چهارشنبه 19 اردیبهشت فیلم جدید با بازی امیر آقایی، نیکی کریمی و برزو ارجمند - English Subtitles

-Are you here for the advert too? -Yeah, we're waiting to see what happens It's genuine right? -I don't know, the police is here -Why the police? I don't know either Two streets filled with people Go away ma'am They say come back later -You're not in the mood -No just a headache -Did you go? -Yeah -What happened? -Nothing What do you mean? Wasn't it genuine? No, I don't know There were so many people there. The guy was arrested I didn't stick around to see what happens You went all the way you m

ight as well have stayed There were so many poor people gathered I might go tonight -Did she have her baby? -She went into labour late last night We took her to the hospital the guy turned up in the morning -What did she call him? -Amirali Nice -How are you? -Did you say hello? -Have the meat -No I won't Why not? You'll be hungry in two hours again I don't want it Open your mouth -I don't want any -Okay, go play Hi Ali Don't bother, I just wanted to see if you're okay Say something so I can hear

you Thank you, just wanted to let you know I'll be late tonight Helia is with me Yes darling, Helia is with me Go ahead, go on it's over -It's over -Send them away -They won't see anyone -Go away sir Go sir, it's an offense sir. -They've told us no one should stay past 8 -Let us do our job We've stood here all day Rasoul send them away go on sir Go home, go away ma'am -Hasn't anyone shut this door? -My house is here -Is your house is here or you want to see them? -My house is here Why did you a

sk if they took him or not? -I just asked -So you're stood there for no reason too Go stand outside your house Get him, get hold of him before he runs off -What's going on? -I don't know, someone threw a rock and ran -What's your job then? -I'm not your security, I'm here to send people away Go find him instead of arguing I'm not responsible for this sir call the station if you want Shut this door I can't stop anyone trying to get up there Have you finished it? Go bin the wrapper then Mr. Ashtia

ni What are you doing here? What were all these people doing here today? Is she your daughter? What's your name? Helia -I really wanted to see you -I don't want to talk about it To tell you why I left I wanted that too But I don't think of it anymore Is your dad still upset with me? He died eight years ago God bless his soul When you left he said don't ever speak Jalal's name again He threw the ring you brought into a charity box Are you happy with your life? Not bad, thank God Do you have any k

ids? Yes Two boys Yeah, how do you know? I guessed But now only one son God took one away The other one is a student In Arak, first year of engineering How did the other one pass away? He got sick God bless his soul God bless a five year-old's soul? I don't know what to say Forget it Don't you want to say why you came? What's the story behind this ad? -Do you take this bus? -Yeah -What was his job? -Factory I'm not saying we were rich But we had a house and a car We went on two trips a year -Wha

t was it he made? -Baby clothes He hadn't lost confidence before this It all started suddenly Headaches, dizziness nausea Until now He's lost the control for everything -Can he walk? -He can't do anything None of his limbs nothing What do the doctors say? On his last MRI they said it's a central nervous system issue -Is it because of the accident? -Yeah If this operation is done, will he be okay? They say 80% of things will be -How much did they say? -80% No how much does it cost? His doctor sai

d 16-17 million I have to get off here -Get up -She'll get off here Get up, we're here Here's your bag, come on I'm sorry I didn't want to talk too much -Here's your bag -Give me a number What for? Don't you want him to get better? -Will you get off sir? -I don't want to bother– There's no bother, give me a number -Won't you get off sir? -One minute, sorry -Can I call the place? -Call But leave your name and details don't forget Hi, how are you doing? Should I turn it off? I'll be right back Ali

lift your leg Why are you standing there? Go get changed Helia I said go get changed don't stand there It's nothing major, you want to get upset over it again? Move your leg I went to that address today -It was a prank -No it wasn't I explained our situation They said unfortunately They apologised a lot first and said it's not possible They said you're not a priority Then I explained some more and realised it's not possible They said no, as I was about to walk out, a guy said "Are you Ali's wif

e?" I said "yes" "He said the handsome one?" I said "yes!" Then he said I'll get you some tea offered me a seat How much does it cost? We'll pay it all Don't mess about it I'm not messing, he said we'll pay it all Can you believe it? I'm talking nonsense? I swear I'm telling the truth The first part was a joke yes But when I explained they asked some more, asked what's wrong They said you're priority we'll pay it What? -Is it a loan? -A loan? No It's a grant. A charity Why what? -Why do they wan

t to help? -They have money and they want to help, that's all My food is burning I'll be right back Didn't I ask you to get changed? How many times do I need to say one thing? You're still stood here? Go on What is it? Why do you look at me like that? Nothing What's that? The one who said is paying for your operation He took the same bus so he came up to here I'm telling you, the one who's put up the ad -He took the same bus -Why did he come with you? I'm telling you, I couldn't ask him not to g

et on. Could I? It's the public transport not my car Leyla! Yes? Yes? -Was it an ad? -Yes Yes it was an ad I swear it was Wait let me show you This is the ad I tried to show you last night and you said it's not real Look 30 million grant is given to someone in need To register, apply on Wednesday Thursday and Friday from 9th May, which is today Until the 12th May at this address here's the address Happy now? I swear we were going the same way Ali have I ever lied to you? Look at me Ali Have I ev

er lied to you? I'm not now either I went there for the ad I swear I didn't even know... Who put the advert up Who did? Jalal Jalal Ashtiani But I swear on your life and Helia's I didn't know I swear when I saw him I turned back But I thought I'm just like everyone else there was something going on 20 years ago Why should he even remember me? Did he remember? Yeah, he did Who said hi first? What difference does it make? It makes a difference What do you mean? Do you understand what you're tellin

g me? Do you know what you're saying? You're so mean You're so mean -What are you doing here? -Dad says he wants to sleep Don't you wanna use the bathroom? I'm not saying it for me you'll have to get up in the middle of the night Turn me around You want to go in a mood? Turn me around Hi What is it? Come in and shut the door Who's that boy? -Which boy? -The one you were on the bike with -I wasn't on anyone's bike -You weren't? Didn't he drop you off at Bolkar? -I swear I wasn't– -Shut up, don't

swear -Esmaeil I swear you saw wrong -I'm wrong? -You were hugging him -Who was I hugging? Setareh I'll beat you up now tell me who was it? Who was it? -Wait, I swear I'll tell you -Shut up and just tell me who he was -Esmaeil please don't tell -Who was the bastard? Who was it? -It was Morteza -Who's Morteza? Who's Morteza? The guy who came here? Why were you on his bike? -He wants to come for proposal again -So you should get on his bike? Is he your boyfriend? -Is he your boyfriend? -No, Esmaei

l can I tell you something? -Just tell me what you were doing -I will. Wait Go on! He wanted to come for proposal to talk to aunt -What did he want to say? -Esmaeil please don't tell auntie He came and my mum said no so you hang out with him? -Let's go to his house -Please Esmaeil -I want to see him -He has no house -Does he sleep in a grave then? -He sleep at his workplace, listen to me -Call him -Let's go inside I will I want to see what the hell he wants from you Everyone has seen you two tog

ether, what are you worried about? -I swear it was my first time -Call him -Call him. Call him now -I will Dial his number I said Call him now Here's your phone call him -Please -I want to see what this bastard wants Call him, call him I said Esmaeil give me my phone back -I'll tell you I swear -Let go of my hand -Which one is he? -I swear I'll tell you what's happened -Don't you want to know? I'll tell you. -Tell me what? Go on Tell me Go on! Me and Morteza -Morteza and I -What about you and Mo

rteza? -We're related -What? What do you mean related? What do you mean? Temporary marriage? Temporary marriage? How then? You got married? You did? Does my mum know? Setareh you live here and my mum doesn't know you're married? How did you get married? -We went to the registry office -Didn't they ask for a guardian? -They said they need my dad's permission -What did you say? -I showed my dad's death certificate -So they said okay? They said okay? What the hell did you do Setareh? The hell did y

ou do You've lived in our house my mum doesn't know you're married? -She wouldn't accept -So you had to go behind her back with the bastard? Shut up and don't say his name in front of me Don't name the bastard in front of me So you were with him the whole time you said you're studying at the library? Where did you go? -Where did you go? -Stop it Esmaeil Shut up I said So how come when I spent money on you, you never told me about it? I won't let you live Setareh I won't -Setareh is it you? -Yes

auntie Why didn't you use the bathroom inside? -Why did you tell him? -I had to -Why? -He took my phone, I was afraid he'd see the texts -You'd say something else -What would I say? He'd see me with you, he said you'd hugged him -It's none of his business -He made a scene He was shouting at the top of his lungs -You're telling the truth Setareh, right? -About what? You said you fell over -Where did you fall? -Outside the house -Setareh did he hit you or you fell? -I fell -Did he hit you Setareh?

-He didn't -I said he hit you? -Suppose he did, what can you do? -What can I do? -Morteza I said he didn't -He didn't -He didn't I swear on my life -Swear on my life -I swear on my life he didn't What do we do Morteza? Pull your scarf -He doesn't know about the doctor? -No -What if he searches your stuff and finds it? -No he doesn't do that sort of thing Our troubles are never-ending I'll show my ID, she's my wife legally My aunt will die my life is over I came forward like ten times what else

was I supposed to do? We haven't committed a crime Bring your mom again she might accept it I don't have any parents where do I find one from? Didn't I bring her once Did anything change? They won't allow it they think I'm a piece of shit Everyone is great Morteza what do I do if he's told my aunt? So you keep saying. Go get your stuff and let's go You've said that a hundred times what about my aunt? I've lived with them What should I do? Come for my own wife's proposal ten more times to hear no

? I'm not saying forever we'll be back in a few months -We'll make it up to them and apologise -Come tomorrow Talk to my aunt and say "I'll make her happy" Say something for them to say yes -What if they say no again? -We'll think of something then No then you'll do as I say you pack your stuff and we'll leave Setareh for real this time if they say no, you'll come with me Esmaeil isn't home till 4 okay? Text me when you get here -Okay? -Okay -Get on -No, Esmaeil might see me again -He won't -No,

just come tomorrow Morteza, okay? Drive slowly Fix your collar I can't reach it Can't you hear it? This phone is ringing off the hook I do auntie, I'm coming Hi, no I was in the bathroom what happened? No nothing had happened Our street? No in five minutes okay? Are you well dressed? Thanks No Ring the bottom bell when you get here Bye -Why did you bring these in? -They were dry They're not dry they're damp they'll smell Let me see your lip don't touch it so it'll heal quicker I told Hassan to

fix this door there's no man in this house Yes? Who are you? Who are you after? Okay wait a few moments -Take these up so I can see who it is -Is Esmaeil home? Yeah he said he won't go to work today I'm not very comfortable talking here ma'am You're a decent man why do you come here everytime? I don't know how to tell you This isn't the way What is the way? I'll do that Setareh go inside darling You should come with your family To have the prospects The girl's family will consider it and let him

know How many times have I said no you don't suit my daughter Sorry to be frank but you don't have a decent job -I do have a job ma'am -Didn't you say you're security? It's temporary I swear. It's just so that I don't have to pay rent I'm saving my money and this man has promised to find me a decent job -It means I'm a... -Yes you're a decent lad We never said you weren't But it's important who your family is -Where people come from -I don't have one, what should I do? My dad passed away years

ago my mum got married -Her husband won't let her see me -Is that my fault? So you're saying if someone doesn't have parents they should never get married? Maybe there are some people out there who are okay with it -But it matters to me -I have a diploma I'm not an addict, I've served military service and have a job, does that not matter? Just parents? Does Setareh– I'll make your daughter happy, I swear I'm telling the truth Don't just think of saying no Your destiny isn't here -You should find

someone to suit you -What the hell are you doing here? Watch your language -What is it? -Why did you open the door Aziz? -What is it? -Don't hit her! -What the hell do you want here? -What is it? I'll swear, and do whatever the hell I want too -Tell me what's wrong -Get inside Get inside, I want to have a word step aside Aziz -Step aside Aziz -Go on tell me Tell them what's happened. He's here for a proposal Whose side are you on Aziz? Do you know what these two have done? -What is it? -What's

wrong? -Tell her -I said don't hit her You come for a proposal now? Let me see what he says These two pieces of shit have already gotten married -He's lying Aziz -Who got married? I'm lying? Go get your certificate -Who got married? -What is he saying Setareh? What does he mean? Who got married? He's written a letter -Don't tell auntie -What have I done wrong? I came here like ten times and you said I have to bring my parents -I don't have any, what should I do? -You wouldn't do this if you did

Don't hit him please What is he saying? I'm talking to you listen to me It's none of your business It's a family matter Let me see what happened It's none of your business -Let go of him you scumbag -You get back in -Don't hit him -Let me see what happened Hold your head up Hold your head up so it stops bleeding You talk shit now? -Don't hit him -Who told you to come out? Get back inside -I'll send your dead body home -Don't! -Hold your head up -I said it's nothing dad -I said hold your head up

-It's nothing Don't hit him -I'll teach him -Get back in Let go of him Let me out! Enough Behjat get inside Let me out! Morteza can't come for a few days so I came instead Has something come up? No he can't come Is there something wrong? -He's been arrested -Why? -He had a fight -He wasn't the type He didn't do anything it was because of me Where is he right now? Do you know? No, they took him to the station Don't worry, it'll be okay Can I stay here until Morteza gets back? In Morteza's room? I

'll do whatever the job is I don't know I should discuss it with management I don't think they'll allow it -I swear I'm his wife I have proof -I know I'd seen you here before. Morteza had mentioned it before too He hadn't lied to you I can do whatever he used to do now I need to discuss it with the management. It's too late right now You come back tomorrow and I'll call -Do you have a place to stay tonight? -No Well, where do you want to go now? I don't know Wait let me make a phone call hope th

ey're not asleep He's a surgeon, he goes to the hospital to the theatre That's why he sleeps early Hello sir What are you doing here? -I went to the station, they said you're here -What happened last night? -Nothing I didn't stay there -Why not? -They threw my stuff out -Hurry up sir! -My aunt wouldn't listen either -Where did you go then? Your place -Hurry up sir -One minute, right The guy who was there, called management -I said I'm his wife -This isn't the time to meet Lower your voice! Keep

your phone switched on, I'll call you, okay? Don't worry -One minute sorry -It's my turn ma'am -One minute sorry, excuse me! -Yes ma'am? I'm here for the case of the fight Have a seat, what's his name? Morteza Masouli -What's your relationship? -He's my husband -Are you Setareh Kouchan? -Yes Why didn't you tell your family? -What happens next? -I don't know We'll write a report to the judge it's probably fines and compensation -Don't put this here, give it to him -They asked to bring it here -As

k him to sign it -How much is it? I don't know, it says broken nose and deformed septum -It's not minor -How much is it? I can't tell you precisely a fifth of the whole amount Around 30 -30 -Million Rezaee ask for tea Go ask him to give consent he's your cousing right? Go ask him you're family Bring your paperwork sir Why didn't you wait last night so I could give you money? The neighbours were watching when Esmaeil did that If you wouldn't have done what you did why would Esmail do this? Where

were you last night? Morteza's workplace You fool You think you deserve to live in a security cubicle? Get inside the cellar so Esmaeil doesn't see you, so I can see what I can do -Esmaeil filed a case he wants compensation -It's his decision not mine Compensation or prison whatever -Morteza has no money -He should have throught it through He never did anything wrong Esmaeil attacked him -Can't you talk to him? -What would I say? What do I say? Give consent for you to get back to this guy's arms

? -How dare you Setareh! -I just don't want my husband to be in prison Shut up! You name this marriage? -"My husband" -Didn't he beg you? -Did you ever ask me? -It's not up to you You said he has no family He brought his mum with so much trouble she had a little make-up on, you said they're not good enough -What should he do? -When did I say that? Everytime he knocks this door this is called a proposal? If I'd let you marry someone like this What would I say to your late dad? How long has it bee

n? Five months You just got married? What do you mean? -Was it just marriage? -Who's at the door Aziz? -Get inside, I'm talking -Who is it I asked -Get inside I'll tell you -If she steps inside I'll leave forever -Fine, I said lower your voice -I swear I'm not joking -You'll never see me again -Fine -Tell him I won't I just need his consent -I won't ever You forget about the guy I'll speak to Esmaeil I won't leave Morteza You want to ruin your life? Is life a joke to you? Think! This boy will be

discharged and you'll get back home Apologise to Hassan from me I didn't think this would happen Bye Setareh! Please mind the door Miss? -Yes -Where's Morteza? -Won't he get back? -He will, he's on vacation I have a large suitcase can you take it? Yeah I'll be right there -Yes -It's Saber One moment, I'll be right there Yes This is Morteza's wages up until yesterday Doctor said I should let you go -So I should go? -He didn't say anything about that But when they let someone go they start lookin

g for someone else But I've done all of his work the past few days I know, but they've asked for Morteza a few times Morteza used to park their cars here They're unhappy. How much time do I have? I don't know, until the end of next week maybe -Any news from Morteza? -He's in prison -Prison or station? -Prison I thought it was an ordinary fight Why is it take so long? What happened? -They want money -How much? Around 30 You could've spoken to them I did, they won't change their mind Don't worry,

God will help Morteza is a decent man God will help him -Thank you -Bye for now Yes Yes They published an ad on Hamshahri yesterday On the 15th or 16th page It might be useful to you I don't have the paper here otherwise I'd give it to you Give me your number, I'll text you the details when I get home My number I don't have a phone -Okay, suit yourself -What is it about? -Look at it yourself, bye -Sure thanks -Your relationship? -He's my husband -I'd missed you -I missed you too -Are you comfort

able there? -Where? -My room -Yeah it's good They paid me up until 16th -That's good how much was it? -345 toman -You didn't tell them right? -No I said you're away I only told Saber That's okay he's nice -Lock the door at night -Okay Don't cry it's nothing I'll be out soon They won't let you come out Morteza -I'll be out, I'll fix it -How? Where will you get all this money from? Did you go to the doctor? -Did you? -Yes Is the baby okay? Didn't they tell you the gender? -I didn't ask -You didn't

? No they said it's too early Morteza Yes darling My aunt has a condition for bailing you out What is it? -They said I should leave you -What did you tell them? I said I wouldn't leave you Cool -Morteza I don't want you to be in there -I won't be in here forever If we don't have the money they'll keep you in here Well... What can we do? We have to wait and see what happens What will happen? Saber said they're replacing you Replacing me? At work? That's unfair Where will I go if I can't stay ther

e? What do I do with this baby? I'll call the guy What will happen if you do? They'll give me a few days' more. Then what? -Morteza if you don't come out -Let me think -The baby will get bigger too -I said don't say anything -Why do you shout at me? -I'm not, I said let me think Morteza What is it? What is it? -Nothing -What do you mean? -You called me -No Tell me I thought what would happen if you don't come out Well... How should I come out? What are you thinking of? You're so mean -You're so

mean -I didn't say anything I didn't say anything Morteza Morteza I didn't say anything Morteza! It says 8 Yes sure -Are you the ad owner? -No It's a chaos. People have queued from Saheb to here -Why is the police here? -I don't know -I'm sorry I changed a few things around -It's okay -Did you get the forms ready? -Yeah, I left them on that table Hi, yes? -Who has posted this ad? -I have officer What's all this show? It's an ad You've created a scene for little money What's your problem sir? Why

I posted an ad? Or why a number of people are outside? Which one exactly? Look out from the window Is this a number? -Every ad raises some interest -Look outside I said Is this a joke? -Is this 'a number of people'? -Why do you get angry? Have a seat -Who are you? -I'm the owner of the office -So this is your ad -I'll explain I'm Foroutan. The owner of the officer This is Mr. Hashemi my friend, he's a teacher He asked me to let him use the office for three days -That's all -What's your occupati

on here? -This is an advertising office -Do you check every ad on the paper? Amirian, take him downstairs One second. Please Mr. Amirian -I want to know what the problem is -Large crowds can't stay out here That's not our problem He posted an ad and wanted to do a good deed, he didn't know this would happen People donate twice as much but don't let anyone find out You want to donate 30 million why have you gathered so many people? -To say you're a great person? -Yeah I'm an attention seeker what

's your problem? I arrest attention seekers bring him down -Wait -No need for cuffs, bring him -Stay quiet -I'll sue you for slander He wants to donate his money like this. How's that illegal? We'll see at the station take him down You won't even let me explain no offence has been made -Why are you arresting him? -Public attention -What public attention? -Send them away If the police wasn't here, people would stand quietly in a queue It was an ad, why are you making it so complicated? Show me an

ad like this one for me to believe you -Go away -You want to arrest him for this reason -How's that a crime? -I'm not here to argue with you -Go away don't stand here -What if there's an ad for a job with 10 million wage People will enquire after it, double the size of this crowd. That's not an offence I know what's an offence not you So many people are here A hundred people have called asking about it Go away, don't stand around I don't know they say it's an offense What offence? No one can ma

ke a decision for what they own? I've stood here since 6 in the morning, I swear With my heart problem and these legs Listen Asadi he's talking wait a few seconds Hurry up Officer Go on Asadi Naraghi street is completely blocked We can't send anyone your way what do you suggest? Send them all away. Send soldiers on foot to help you Can we use physical power? -Can we get out? -I highly doubt it Let me know what to do sir I messed up, don't make it worse These people have stood here all night. Let

them come up Let me know what to do Then I'll come wherever whenever you say Please Get Amirian Officer. One minute Yes sir Announce that they only have until 8 p.m. Tomorrow and the day after aren't there You queue them up and close the streets -I was told to send them away -How? Go on I'll get the court order, do what I told you Yes sir Pray to God nothing will happen or you'll never go back home No there's no problem, you just have to give us time to start -What did he say Jalal? -It doesn't

matter -We don't have time send ten in at a time -Look Separate the ones who are priority Come in as tens Come in, hi That way please -Come in -One moment Come inside Sit here please -I'll give you the forms -Sorry -Your full name please -Somayeh Mehmandoust One moment. Khosro Give them the forms so they can fill in their details themselves -Age -37 -Occupation -Hospital caretaker -Single or married? -Widowed -How many kids do you have? -Three Explain My husband passed away three years ago He f

ell from a building His boss was supposed to pay us He said if you file a case you won't get anything We were afraid so we didn't go to the court He led us on for 2-3 months He kept giving us little money here and there Then he never came around I found his address To find him They said he's moved It took me a year to find him He was standing outside his shop with a few others He said go upstairs don't make a scene here I went up He locked the door I can't anymore I can't do it anymore How many

are there? 47 people now I saw 116 Once it was 70 something once 60 something How many are yours? 64-5 Did you take some out? Give me some water Jalal Can I say something? Your idea was stupid I'm sorry I didn't expect this to happen Go on What should I say? What do you want to do? I don't know You have to choose someone The boy who had anxiety I thought we don't have anyone worse Ten more people came he was the king of them Put the adults to the side -The kids with problems -You're making it pe

rsonal -My story is personal -If it's personal why let so many people know? -Don't you think children are more vulnerable? -No I don't -Who says you know who's more worthy? -I didn't You should've thought of it before Thought of it that you can't make a decision Not to drag 2000 people here How many people were there today? -I didn't count them Khosro -Well you should have -Don't be upset but it was very stupid -I already accepted -I accepted there and then -If you have then okay Get it together

. Pick someone and end it Khosro I know you got really tired today -But I don't think this is the way -Try to understand me Every person has a limit Sit here and listen all day it'll kick off somewhere Can I suggest something? Give me the ones you picked we'll mix them up with these -We'll pick one -Why spend so much time then? -We could put their names in a hat -That's not what it is -We picked so many -Based on what Like you said this was our logic -Maybe some of the others are more in need -T

hat's my point -I say... -We're getting rid of it -We're looking it as trouble -I'm saying we can't judge We can't pick either way Get hold of him before he runs off What's going on? -Someone threw a rock and ran off -What are you here for then? We're not here for your office we're sending people away -Go get him instead of arguing -I'm not here to explain myself to you Call the station if you're unhappy Shut this door, I can't stop anyone if they try to come up They make you say whatever you ca

n It looks like it's one of the ones who didn't get a turn Khosro Yes -Come pick -What? Didn't you say mix them up? Don't make it sad Jalal If you think you can pick then do it Say this but I'm not in I can't do it anymore None of them make a difference anymore It's not about that -I wanted... -I know what you wanted I say whoever you pick you'll still feel guilty Close your eyes and pick one We'll say it was their destiny Jalal Look at me Anything else is wrong don't doubt it I'm sorry you went

through a lot today Jalal Don't think about it anymore Mr. Ashtiani What are you doing here? What were all these people doing here today? Is she your daughter? What's your name? Helia Didn't you say you quit smoking last year? Don't you want to talk? Not about smoking No about this Jalal I wish you'd ask my opinion -I told you what I wanted to do -You did but you didn't ask for my opinion I knew what you thought Then why did you talk about it? You could've not told me the car was found Suppose

you never had it -You said that, didn't you? -That was when it was lost Why should you think you don't have it when it's found? Why should you think that? Do we seem very rich Jalal? -You can't pay the rent if they don't pay you for a month -Bita I'm not well Can you not say anything? It's not a little while, you've been unwell for 11 years Jalal he was my son too! You haven't been my husband nor a father to your other son for 11 years This is my certificate that's Morteza's name This is his ph

oto He hasn't gone to court yet but the person in charge said It's around 30 million I swear Morteza didn't do anything wrong. My cousin attacked him He went to lift his head it hit my cousin's nose -Do you sleep here at night? -Yeah -But they said I only have until next week -Sir this place Place needs a caretaker they've asked someone to come on Tuesday Then what will you do? I don't know Sorry but have you chosen Morteza's wife? Yes -Thank God -Really? But there's only one thing I posted the

ad for 30 million But I can only pay half of it -But they said around 30 -She's right We went to their house with my wife and father-in-law We went to talk to them but they didn't change their minds Money is their excuse they want her to leave him I promised half of this money to someone else -Thank you, it's still so nice of you -But they said they want 30 to let him go I know but to be honest I promised someone else This money wasn't there since the beginning Hopefully you'll make him change h

is mind with 15 Come to the office around 9 you have the address -Yes -Bye -Bye -Thank you Excuse me! I wanted to tell you something I'll be off I couldn't tell the other man I met yesterday I... I... I'm pregnant If Morteza doesn't come out I can't keep this baby What are you looking for? -Where is the gold? -What for? -I need them -You need them or you want to do some more charity? Why do you talk like that? I'll replace them -What use are they to you? -I said I'll... -Why do you argue with me

? -Should I? You're giving your family's money away Wasn't the car enough? You were the only one using it! -Why do you keep bringing the car up Mitra? -Should I? When they took the car four months ago you said suppose you didn't have it. Didn't you? I was wrong, I wanted to calm you down Why do you act stupid Jalal? Think -What should I do? -What's all this? Why did you make a fool of yourself Sara's husband called saying why is Jalal doing this? You want to sell it, do that why the ad? You want

to portray yourself as a hero? -If my wife says this what can I expect from others? -What should I think? -You never even asked my opinion -I told you as the first person You think I'm an idiot? You think I don't know what your problem is? I've lived 11 years with your problem Jalal Take a look at yourself it's as if the kid has died yesterday You think he'll get back if you do this? Look at what you did to your hand Why do you do this to yourself? How many times have we been over this? I swear

my point isn't the car. Forget that Why do you do this to yourself? -You did everything you could back then too -I should have done more -If a human was out there, it would -There weren't any around -You believe in God, he decided it -He didn't! He didn't! When I was in need of 5 million no one was around To help me so my kid doesn't die in my arms He was too smal to know God He expected his dad to help him so he doesn't die I asked every single person for help even these papers Even these pape

rs -Some animals... -Drink this Drink this Let them all say what they want they think I'm stupid They want to say he's lost his mind? They're looking for a sane person? Here, here, here I posted an ad for my own problem Why do you I don't get it? I told you he was my baby too You're so mean Jalal Here, there's only this one The rest is in the bank But I swear this isn't the way Ali Look at me Ali It's 10 o'clock, Ali Why are you crying? I won't go if you say no Look at me -We'll wait half an hou

r more -Sure Did you see your aunt? Yes Well... What happened? Did they say they'll change their mind with 15? What do they say? They say you either pay it all or you leave Morteza Did your cousin love you? When did your parents pass away? -In the Baam earthquake -Did you live in Baam? -Where? -Baravat Don't you want to wait more? No, she'd come if she wanted to -Can I ask something? -Sure Why do you do this? You think I'm wrong too? I don't know You'll be late