- [TRAFFIC NOISE]
- [INDISTINCT CHATTER] [CHURCH BELL TOLLING] [MAN] All aboard to Quiapo! - [CHURCH BELL TOLLING]
- [CAR HORN HONKS] [SIREN WAILING] - That's my child!
- [FILM ROLLING] [THEME MUSIC PLAYING] [TANGGOL]
Hesus Nazareno Dimaguiba. [BLOWS LAND] - [GUNSHOTS]
- Tanggol! [GUNSHOTS] [ENGINE REVVING] [GUNSHOTS] Mokang! [GUNSHOTS] - [BLOW LANDS]
- [GUNSHOTS] - [BLOW LANDS]
- [THUDS] [EXPLOSION] - [GUNSHOT]
- [THUDS] [GUNSHOTS] [GUNSHOT] [BLOWS LAND] - [GUNSHOT]
- [EXPLOSION] [EXPLOSIONS] [
GUNSHOTS] [GUNSHOTS] [BLOW LANDS] [GUNSHOT] [GUNSHOT] You should be called
a damn bastard! I know I'm a bastard,
so don't try me. Stop what you're doing! Pablo, put your gun down
and apologize. Don't worry too much
about what happened. He insulted the Montenegros.
I couldn't let that pass. I would've done
the same thing. [CHUCKLES] Even worse. You should be making friends
with Hesus because just like you, he's also an heir
to a powerful family! You want me to befriend him?
No way! Why are they i
gnoring me?
They won't pick up! I'd rather not talk to her. Do you really not want
to hear from your daughter? - Really?
- Yes. Maybe Grandma needs
some time to cool off. I hope wherever they are,
they're both safe. I understand why
she did those things. But it's because she thinks something's going on
between you and Rigor. Don't worry. Rigor is just
a close colleague. Was that the woman
who handed you the money? Yes. She was the woman
who gave me the money. I thought Bong would be able
to have
his way with me. If Tanggol hadn't come,
Bong would've killed me. I owe my life to him. He saved me. Like I told you, because
of the commotion earlier, they've tightened security. I didn't ask you to come.
We'd better not get caught. If I were you,
I'd hide in a remote area where no one knows me. - I can't leave the city.
- Why not? I have to find someone. Whatever. We're wasting
our energy running around. - Let's stay here for now.
- Why? I'm tired and thirsty!
Let's have a drink. Come on! I'm
satisfied with how
our meeting went. You made a good impression because of what you've done. I'm proud of you, son. Thank you, Papa. Although it almost
got ruined... [CHUCKLES] ...because of
Sir Facundo's grandson. Don't worry about that guy. That's just how it works. Asserting dominance
comes naturally in our world. If you get intimidated,
you lose. [JULIO] But after you
faced that Pablo fearlessly, you were able to prove
your strength and that you're not one
to back down from anything. You ma
naged to earn
the respect and admiration of everyone else
who witnessed the scene. Don't take what Pablo did
as an offense. [RAMON] Don't forget. The one who you think
is your friend is the one who'll betray you. And the people
you once fought with... They will become
your true allies in the end. I understand, Papa. I understand. But I'll still prove
to Sir Facundo's grandson... that I'm superior to him. Very good. [JULIO CHUCKLES] [DARK MUSIC PLAYING] [MAN 1] Santino,
Mister Rigor is here. - Go
od evening, Mister Rigor.
- [MAN 2] Good evening. Pa, welcome home.
Hello, Uncle. Santino, did your mother
visit your workplace? Yes, Pa. Alright, go upstairs. [MANDO] I'll buy some booze. Okay. I'll just change. - See you guys later.
- Okay. Can I have some beer, please? [MOROSE MUSIC PLAYING] [CLEARS THROAT]
You're home late. I came from work, didn't I? I heard you went to see
where Santino works. I did. I got to talk
to his co-workers. They confirmed that Santino
is a janitor at the gym. [MOR
OSE MUSIC CONTINUES] Have you heard
from Tindeng and Noy? No. They didn't show up
at the market, either. Starting today,
you need to accept that your mother
has deserted you. [MOROSE MUSIC CONTINUES] Put this away. Mando is waiting
for me downstairs. [MOROSE MUSIC CONTINUES] Rigor. Uh... Lena and I met earlier. She came to... our stall and said
she wanted to talk. Why are you telling me this? What did you two talk about? She said she was offended
by what Tindeng did. She made it clear that nothi
ng
is going on between you two. Does she know about the mess
that this issue has created? That you even pointed
a gun at my mother? Did you tell her about it? Marites. I didn't become a cop
to gossip with my colleagues. And please... I just came from
a major operation. We stopped a riot
at the correctional facility. That's where I saw
your son Tanggol. Riot? What happened? Uh. How was Tanggol?
Was he hurt? Did something bad
happen to him? You know your son's evil. So, of course,
he's still alive
. [MOROSE MUSIC CONTINUES] Tanggol. [DARK MUSIC PLAYING] There's something
I need to tell you. I haven't told Papa
about this yet. But as your father, I need to share
this plan with you. [DARK MUSIC CONTINUES] What is it? We arranged
that gathering earlier not just for you to meet our influential
and wealthy friends. I did it to gain
their trust that... the Montenegro bloodline
will continue. [DARK MUSIC CONTINUES] It's a big world we operate in, yet this is our only territory. [CHUCKLES WRYLY]
For now. I don't want to be just a tail. I want to be the head. And I will do everything
to make that happen. And whoever goes against me... Too bad. I'll take them down. Because in the end, I'll be the king... of this world we live in. And you're the one
I'm taking with me. Because someday... you'll be the one
to continue all of this. [CHUCKLES] Tanggol Montenegro. I also want that very badly. Don't worry. I will do everything
to fulfill... your dream. Our dream. Son. Papa. Thank you. [GLASSES
CLINK] [RAMON] Yeah. [DARK MUSIC CONTINUES] - [BAR MUSIC PLAYING]
- [INDISTINCT CHATTER] Hold on. Oh. - Are you sure we can be here?
- [SCOFFS] Look at our clothes.
Someone might recognize us. Don't worry about it,
I've got you. I brought you here
so you can relax and clear your mind. Okay? Oh, come on,
let's sit over there. - [BAR MUSIC CONTINUES]
- [INDISTINCT CHATTER] What? What's with the stare? - [MARCELO] Is there a problem?
- N-No, nothing. We're just here
to have a drink. W-What's your o
rder? Get us a bucket of beer. [WAITER] One bucket of beer. And some snacks. You want sisig? [TENSE MUSIC PLAYING] - [MARCELO] Sisig.
- Okay. - Make it quick.
- [WAITER] Okay. [TENSE MUSIC CONTINUES] [OBJECTS CLATTERS] - Look at those two.
- [BARTENDER] Why? Check out what they're wearing. They look like prisoners. You're right. You think they're fugitives? [WAITER] I'm not sure. But their actions
and their eyes... They're restless. Like they're hiding
from someone. [TENSE MUSIC CONTINUES] [GUNS
HOT]
Comments