Why They Saved 20,000 Lives on the Edge of the World. Russian Girls talks - Money, Motorcycles.

شكرا لك فيكتوريا. لاهتمامك، لمجيئك للعثور علي. و هذه. شكرًا لك. أنا حقا أشكركم على كل شيء. للقلق على حياتنا... لا تبكي. لا تبكي. كل شيء سيصبح على مايرام. لا تبكي. لا تبكي، كل شيء سيكون على ما يرام. كل شي سيصبح على مايرام. سوف نساعدك، حسنا؟ سوف نساعدك. لا تبكي. سنلتقي اليوم بفتاة تتمتع بقصة حياة مذهلة لدرجة أنني في رحلتي إلى أمريكا اللاتينية لم أتمكن من مقاومة إغراء الانعطاف لمقابلة هذه الفتاة شخصيًا والاستماع إلى هذه القصة من نفسها. هذه قصة عن كيف قررت فتاتان روسيتان من منطقة نائية في باشكورتوست

ان بناء عيادة في غواتيمالا. وكم من الأرواح يتم إنقاذها كل يوم نتيجة لذلك. قبل أن نبدأ، أردت أن أقول إنني أفهم أن مشاكل الرعاية الطبية في أمريكا اللاتينية حساسة للغاية. هناك الكثير من الناس، وخاصة في المجتمعات الريفية، الذين يعيشون في ظروف صعبة للغاية. لسوء الحظ، لا يمكنني تقديم الكثير من المساعدة بنفسي في هذه اللحظة بالذات، ولكن ما يمكنني فعله هو أنني أستطيع إعطاء صوت للأشخاص الذين يحدثون بعض التأثير الحقيقي ومساعدتهم بهذه الطريقة. تظهر مثل هذه القصص أن اللطف الحقيقي لا يعرف حدودًا. هناك أماكن ع

لى وجه الأرض لا يزال الناس يموتون فيها بسبب حالات يمكن علاجها مثل الالتهاب الرئوي أو الإسهال، على الرغم من أن بقية العالم تعلم منذ فترة طويلة كيفية علاجها. ويفتقر أكثر من ستة ملايين شخص في غواتيمالا، أي حوالي 35 بالمائة من سكان البلاد، إلى الخدمات الصحية والتغذية الأساسية. مرحبًا كسينيا! اسمي كارينا بشاروفا. عمري 25 سنة. أنا من روسيا وأنا أحد مؤسسي منظمة غير ربحية . الاسم هو الصحة والمساعدة. ما نقوم به هو توفير الرعاية الطبية الأساسية للأشخاص في المناطق النائية جدًا الذين لا يستطيعون الحصول على

الرعاية الطبية الأساسية ويموتون عادةً بسبب أمراض يمكن الوقاية منها. وما نفعله هو أننا نبني العيادات، ونأخذ متطوعين هناك، ونوظف الناس، ونوظف مثل الأطباء والممرضات. كما أننا نحضر الأدوية لتشخيص الأشخاص، ولعمل برامج طبية للعناية بالناس فقط. ولدينا عيادتين. الأول في غواتيمالا في قرية جبلية والثاني في نيكاراغوا في منطقة نائية جدًا حيث... لا أعرف ما إذا كان بإمكانك الوصول إلى هناك بدراجتك النارية بشكل أساسي. أعتقد أنه يمكنك ذلك، ولكن يجب أن تكون لديك مهارات خاصة لركوب هذا الطريق. في الواقع، لا يوجد طر

يق. وفي غواتيمالا الوضع أفضل قليلاً. هناك طريق على الأقل، ونحن نقود هناك أيضًا بواسطة "fleteros". "Fleteros"، إنها مثل سيارات الأجرة المحلية. المؤسس المشارك الآخر للصحة والصحة هو فيكتوريا شوارك. إنها أيضًا صديقتي. وهي طبيبة في الأمراض المعدية وهي أيضًا متخصصة في الطب الاستوائي. ذهبت إلى المنظمة غير الربحية البلجيكية في غواتيمالا. لا يزال لديهم عيادة. فتطوعت هناك وبعد ذلك في هندوراس وهايتي. لكنها في الأساس وقعت في حب غواتيمالا. وفي هذا الوقت بالضبط التقيت بفيكتوريا وقالت لي - هل تعلم، أريد بناء ع

يادة. وأنا مثل، حسنا. وقالت - عيادة غير ربحية مجانية للأشخاص الذين ليس لديهم أي مساعدة في غواتيمالا. كنت أقول مثل - غواتيمالا، أين هي؟ لكن حسنًا، فلنفعل ذلك. وفي الواقع، في اليوم التالي أتيت إلى منزلها وقلت لها - حسنًا، فلنضع خطة، فلنبدأ بهذا. وهذه معجزة. لا أعلم، لسه عندما أفكر في هذه القصة أفكر هل كانت معي أم كانت حقيقية؟ لأنه مستحيل. لقد كان مستحيلاً، لكنه موجود الآن. لدينا عيادتان - في غواتيمالا ونيكاراغوا. ولكن في الواقع كان الطريق طويلا. بدأنا نسأل أنفسنا كيف سنبني العيادات، ومن أين سنحصل

على المال، ومن أين سنجلب المتطوعين والأطباء، وكيف يمكننا تنظيم ذلك بالفعل. لأنه من الشائع جدًا في الولايات المتحدة التبرع للجمعيات الخيرية. إنه شيء ثقافي. ولكن في روسيا ليس كذلك. في هذا الوقت كان عام 2015 عندما بدأنا. لم يكن الأمر مثل... لم يعتاد الناس على التبرع للجمعيات الخيرية، ولم تكن لديهم ثقة في الجمعيات الخيرية، وخاصة الجمعيات الخيرية في الخارج. أعني، إذا قمت بشيء ما في روسيا، كان الأمر مقبولًا إلى حد ما، ولكن إذا فعلت شيئًا لبعض الغرباء، أو لبلد غير معروف، مثل غواتيمالا للروس، فلن يتمتع

الناس بالثقة بشكل طبيعي. لكننا بدأنا نتحدث فقط. نبدأ بالحديث مع الجميع عن أن لدينا فكرة لبناء عيادة في غواتيمالا. وكان بعض الناس يقولون، هل أنت مجنون؟ هل أنتم بخير يا فتيات؟ لكن بعض الناس آمنوا بنا وانضموا إلى فريقنا، وانضموا كمتبرعين، كمتطوعين. بدأنا أيضًا بسؤال الأشخاص من حولنا عما إذا كان لديهم مهارات، وإذا كان لديهم شيء لمساعدتنا. وهكذا وجدنا مهندسينا المعماريين الذين بنوا لنا عيادتين. لقد أمضوا في مشروعنا كمتطوعين ثلاث سنوات من حياتهم، وهو أمر مثير للإعجاب للغاية بالنسبة لي. كما وجدوا متطوع

ين لبناء العيادات. دول أمريكا اللاتينية ليست غنية ومعظمها لا يستطيع تحمل تكاليف الأنظمة الطبية ذات التغطية الكاملة. ففي غواتيمالا، على سبيل المثال، تغطي الحكومة ما بين 30% إلى 40% فقط من النفقات الطبية، والعديد من الناس لديهم عائلات كبيرة وموارد قليلة. إنهم لا يستطيعون حتى السفر إلى الطبيب، ناهيك عن دفع ثمن الأدوية والإجراءات. ولهذا السبب كان بناء عيادة في هذه المنطقة النائية في غاية الأهمية. معظم مرضى العيادة في غواتيمالا هم من شعب المايا. وعلى وجه الدقة، شعب كيتشي مايا. لديهم تاريخ غني وإنجازا

ت مثيرة للإعجاب على مر العصور. لقد كانت لديهم مدن وحكومات معقدة منذ حوالي 200 ميلادية، أي منذ 2000 عام تقريبًا. في الماضي، كان الأمريكيون الأصليون ينقلون قصصهم وتقاليدهم عن طريق التحدث وليس الكتابة. يمكن أن تمنحك كتب الأزتك وكيبو الإنكا تلميحًا أو تسجيل تاريخ مهم، ولكن ليس الكثير. يمكن أن تحتوي كتب المايا على قصة كاملة. اعتبرت محاكم التفتيش الإسبانية الكتب المحلية من أعمال الشيطان وأحرقت معظمها. من المعروف أن أربعة فقط موجودة الآن. وفي وقت لاحق، في القرن الثامن عشر، غير بعض الكهنة الكاثوليك رأيه

م وأدركوا مدى أهمية الحفاظ على هذا التقليد. هناك كتاب اسمه Popol Vuh. كتبه كاهن يدعى فرانسيسكو خيمينيز عام 1701 في بلدة تدعى تشيتشيكاستينانغو. من المحتمل أنه حصل على مساعدة من حارس نهاري محلي كان لديه كتب قديمة عن المايا. يروي Popol Vuh التاريخ كما يعرفه شعب K'iche. يبدأ الأمر بكيفية خلق العالم. ثم يتحدث أيضًا عن الحياة والموت والبعث من خلال مغامرات التوأم البطلين المدعوين Hunahpu وXbalanque. الجزء الأخير من الكتاب يحكي تاريخ شعب الكيش. الكتاب مهم لأنه أحد الطرق القليلة التي يمكننا من خلالها الت

عرف على ما كان يعتقده المايا قبل مجيء الإسبان. يعيش الكيش مايا في مرتفعات غواتيمالا. لقد كان من الصعب دائمًا على أي شخص السيطرة عليهم بسبب الجبال المحيطة . سمح لهم بالحفاظ على تقاليدهم. خلال الحرب الأهلية في غواتيمالا في القرن العشرين ، عانى شعب الكيتشي كثيرًا. وحتى الآن فهم معزولون جدًا عن بقية البلاد. وهذا يجعل من الصعب عليهم الحصول على التعليم أو المشاركة في البرامج الحكومية. ولهذا السبب فإن الدعم الدولي مهم للغاية هنا. إنهم مرضى مزمنين، يعانون من مرض السكري وارتفاع ضغط الدم. إنهم أطفال، أطفا

ل يعانون من سوء التغذية. هناك نساء حوامل يحتاجن إلى رعاية لأن معدل وفيات الأمومة مرتفع للغاية في غواتيمالا . هناك العديد من المشاكل التي لا نراها في حياتنا، من يعيش في روسيا، في الولايات، وغيرها من البلدان، لأنها أصبحت بالفعل في الماضي. مثلاً، لا يمكنك الولادة في منزل بدون أرضية، أليس كذلك؟ لدينا جميع الطوابق، عادة. لكن لا يزال هناك أشخاص، مثل العديد من الأطفال، يموتون في السنوات الخمس الأولى، يموتون بسبب الإسهال، ويعانون من سوء التغذية. أعني أن هناك أشياء كثيرة لم تعد شائعة بالنسبة لنا بعد الآن

. حنكه بأكمله ملطخ. نتوجه الآن إلى مريض آخر يعاني من نفس الأعراض. مع كل هذه الحالات من الحمى النزفية...نزيف الأنف شائع...هم...هذا الولد يتقيأ دماً. ذهبوا إلى المركز الطبي. لم يكن لدى المركز الطبي الأدوية اللازمة... وأرسلها إلى المنزل. ما نفعله الآن هو أننا نعالج الأعراض التي يعاني منها. يعاني من القيء والإسهال وارتفاع درجة حرارة الجسم. وهو ينزف دماً، لذا سنعطيه ما لدينا. لدينا العديد من المرضى ليس فقط من قريتنا ولكننا نستقبل أيضًا المرضى من مسافة 4 ساعات، من العاصمة التي تبعد 5 ساعات. من بلدان أ

خرى - السلفادور. لماذا؟ ونتساءل دائمًا، لماذا أتيت إلينا؟ ويقولون، كما تعلم، أحد أفراد عائلتي، جاء إليك منذ عامين وقال كلمات جيدة جدًا عن عملك. لديه ثقة. لذلك أنا أيضًا أثق بك. لهذا السبب فعلت كل هذا الطريق، حوالي أربع أو خمس ساعات لأنني أعلم أنك تستطيع مساعدتنا. وبالطبع نحن لسنا مستشفى كبير. لا يمكننا المساعدة في كل شيء. لا يمكننا المساعدة إلا في مجال الرعاية الطبية الأساسية والأدوية. ودائما نسأل أليس لديك مستشفى بجانبك أو مركز طبي أو شيء من هذا؟ وهم يقولون دائمًا، نعم، لدينا، لكننا لا نثق بهم.

لا نحب طريقة حضورهم لنا، أو نضطر لشراء الدواء الذي يصفونه لنا، وليس لدينا المال، فلا يوجد سبب للذهاب إلى هناك. لأننا على أية حال لا نستطيع شراء ما يصفونه لنا. ولهذا السبب يتصرفون معنا بهذه الطريقة ونحن نحاول مساعدتهم. لكن نعم، إنه شيء غريب جدًا بالنسبة لي ولا يزال أمرًا محزنًا للغاية. على سبيل المثال، أتذكر مريضًا في غواتيمالا كان بحاجة إلى غسيل الكلى، وليس لدينا هذه المعدات الخاصة. لذلك اقترحنا عليه أن يذهب إلى المستشفى الكبير. لقد ذهب معنا لأنه كان يثق بنا. وعندما وصلنا إلى المستشفى، المستشفى

العام، قالوا إنهم لن يستقبلوا هذا المريض لأنه ليس في حالة حرجة. ولكن في الواقع، كان في وضع حرج للغاية. كان يموت تقريبا. وكان بحاجة لغسيل الكلى، وكان بحاجة للمساعدة حقًا. لذلك قمنا بشرحها مرات عديدة، لكنها كانت - لا، لا نستطيع ذلك. يرجى العودة في وقت آخر عندما يكون في وضع حرج. لكننا كنا نقول أنه بالفعل في وضع حرج. إذا عاد، فمن المحتمل أنه لن يعود أبدًا لأنه سيموت. ولسوء الحظ، لم يحضروه، لذلك عدنا. وبعد أسبوع عاد إلينا مرة أخرى مع عائلته وكان في حالة سيئة حقًا. لذلك قلنا له - لا يوجد شيء يمكننا ا

لقيام به، الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نحاوله مرة أخرى هو الذهاب إلى المستشفى وسؤالهم مرة أخرى. لذلك جئنا مرة أخرى إلى هذا المستشفى الذي كان على بعد ساعتين من قريتنا، من عيادتنا. وأخيراً استقبلوا هذا المريض ولكن لسوء الحظ توفي بالفعل في غضون ساعتين. لذلك هذا هو المثال المحزن لماذا لا يثق الناس في المستشفيات العامة ولماذا لا يريدون قضاء يوم كامل أو السفر إلى هذا المستشفى وعدم تلقي المساعدة حتى في الظروف السيئة للغاية. نعم. هذه هي القصة. ولسوء الحظ لم نتمكن من مساعدته لأنه لم يكن لدينا هذه المعدات.

نحن لسنا مستشفى كبير. نحن نقدم فقط الرعاية الطبية الأساسية. نحن نحاول أن نبذل قصارى جهدنا، ولكن في بعض الأحيان تكون قصصًا حزينة. في البداية ذهبنا إلى وزارة الصحة لنطلب منهم قائمة القرى التي تفتقر إلى المساعدة الطبية. وقد بدأنا للتو بالسفر قرية تلو الأخرى مع وزارة الصحة، ومع الشامان، وهم أيضًا شخصية مهمة في غواتيمالا. لأن الشامان لديهم السلطة في قرارات القرى. وهكذا، في هذا الطريق الطويل، وجدنا قريتنا، تشويناجتاجويوب، التي تقع في الجبال، مكان بعيد جدًا. انها في مفترق طرق المناطق الأربع. وهكذا، تو

قعنا أن يأتي العديد من الأشخاص إلينا، إلى هذه القرية، من العديد من الأماكن الأخرى، مثل هويهويتينانغو، ومن كيشي، ومن... لقد نسيت الاسم - كويتزالتنانغو. أيضًا، كان هناك مجتمع قوي أراد مساعدتنا في بناء عيادتنا كمتطوعين. وكان هذا أيضًا معيارنا، لذلك توقعنا أن يساعدنا السكان المحليون في البناء لأننا نريدهم أن يشعروا أن هذه عيادتهم أيضًا وليست عيادتنا فقط. لقد سألنا مثل الجميع، حتى المتاجر الصغيرة، والمتاجر الصغيرة في أقرب مدينة. طلبنا منهم أن يتبرعوا لنا، لا أعرف، بالضوء والمصابيح وحتى ببعض الأدوات ا

لصغيرة، لأننا لم نكن نملك المال لذلك. سعيد بلقائك! اسمي فيكتوريا، أنا طبيبة. نحن نبني عيادة. نحن نبني عيادة. نحن نبني عيادة. حسنًا، شكرًا، سعدت بالحديث معك. - المشكلة أنني لست من هنا. أنا من كويتزالتنانغو. - سيكون هنا الأسبوع المقبل، فهو ليس هنا الآن. - طيب هديلك الخمس دول ببلاش بس كده، طيب؟ - أستطيع أن أعطيك دشاً ساخناً كهربائياً. - هنا كل شيء. - تشكرات. إحدى الشركات تبرعت لنا بالإسمنت، 450 علبة أسمنت. تبرعت لنا إحدى الشركات بالنوافذ، وتبرعت لنا إحدى الشركات بالأبواب. وهكذا قمنا ببناء العيادة.

لكن نعم، لقد كان دائمًا وقتًا مرهقًا للغاية لأنه لم يكن علينا الحصول على المال من أجل البناء فحسب، بل كان علينا أيضًا الحصول على المال لإطعام المتطوعين. لنقل كل هذه الأشياء - مثل الأمور اللوجستية، وشراء الأدوية للمرضى الأوائل وما إلى ذلك. لقد كانت في الواقع مسؤولية كبيرة جدًا بالنسبة لي ولفيكتوريا في ذلك الوقت لأنني كنت في الثامنة عشرة من عمري فقط، ونعم، لقد كان وقتًا عصيبًا. في الواقع، ما زلنا مستمرين في جمع التبرعات. لسوء الحظ، ليس لدينا مانحون كبار يمكن التبرع لنا في وقت واحد، كما تعلمون، بمب

لغ كبير من المال أو المنح - نحن نتقدم بطلب دائمًا ولكننا لا نتلقى أبدًا. بالطبع، كان لدينا الكثير من المانحين من روسيا، لأننا من روسيا وبدأنا شركة جمع التبرعات الخاصة بنا هناك في عام 2015. وعندما بدأت الحرب، كانت هناك عقوبات ضد روسيا وكان بنكنا موجودًا في الولايات المتحدة. ومنعت جميع التبرعات من البطاقات الروسية. وخسرنا في يوم واحد 60% من المتبرعين لنا، وهو ما كان بمثابة صدمة حقيقية لنا . وحتى هذا الصراع، وحتى هذه الحرب في الجانب الآخر من العالم تؤثر على مرضانا . ربما لا يعرفون أين تقع هذه البلد

ان. وفي الواقع في غواتيمالا لا يعرفون غالبًا مكانها. إنهم يعرفون أين تقع الولايات المتحدة، لكنهم لا يعرفون أين تقع روسيا، وهذا أمر جيد. لكن نعم، لقد أثر عليهم بشكل مباشر. ولهذا السبب كانت أعوام 2022 و2023 وحتى 2021 صعبة للغاية بالنسبة لنا. بسبب كوفيد... كما تعلمون، السنوات الأولى من عيادات الاستقرار، ثم كوفيد، ثم الحرب، ثم لا أعرف ماذا سيحدث أيضًا. أنا خائف حتى من التفكير في الأمر. ومنظمتنا ليست في الواقع روسية حتى. انها دولية. فقط المؤسسين المشاركين، أنا وفيكتوريا، روسيان. لقد حدث مثل هذا. ولكن

لدينا في مجلس إدارتنا مواطنون أمريكيون، ولدينا مواطنون من غواتيمالا ونيكاراغوا . أحد الأشياء التي تعلمتها عند مشاهدة المقابلات مع فيكتوريا وكارينا هو أن هناك دائمًا أشخاصًا سيخبرونك أنك تساعد الأشخاص الخطأ وبطريقة خاطئة. أن هناك بعض الأشخاص الأفضل، والذين يستحقون أكثر، وسيخبرك بعض الأشخاص أنه من الأفضل أن تذهب وتساعد أولئك الذين يكافحون في المنزل المجاور. لكنني لم أر قط هذا الموقف من شخص يساعد حقًا أو يعلم أو يعالج. في الواقع، كسينيا، لقد وجدتني في لحظة عاطفية للغاية اليوم. لأنه قبل ساعات قليلة

فقط، أنهيت مكالمة مع فريقنا. لذلك كان علينا أن نخبرهم أنه يتعين علينا التوقف عن دفع رواتب الفريق عبر الإنترنت لمواصلة العمل، والاستمرار في تقديم الرعاية الطبية لمرضانا. نحن نحاول أن نفعل كل شيء بشكل أساسي حتى لا نغلق العيادات، لأننا عملنا بالفعل لمدة سبع سنوات، تخيل. ولكن إذا أغلقنا، وفي الواقع قد يكون عام 2024 هو العام الأخير لعياداتنا ولمرضانا. لذلك أعتقد أنهم سيعودون للتو إلى السنوات التي لم تكن فيها العيادة. وهو أمر محزن. حزين جدا بالنسبة لي. في هذا الوقت كان لدينا أيضًا أطباء متطوعين. كنا

نعيش في مدرسة. أعني أن القرية أعطتنا جزءًا من المدرسة حيث يمكننا وضع مراتبنا والعيش هناك أثناء البناء. ثم قمنا ببناء العيادة وقمنا أيضًا ببناء غرف للمتطوعين. لذلك بدأنا نعيش في العيادة. لكن نعم، خلال هذه الأشهر السبعة من البناء، كنا نعيش في مدرسة، وكان الأمر صعبًا للغاية وشديد البرودة لأن غواتيمالا تقع في الجبال. وأحيانًا تكون درجة الحرارة "باجو دي سيرو"، مما يعني، كما تعلمون، أن درجة الحرارة صفر أو أقل. - هل تتذكر مرضاك الأوائل؟ أنا لست طبيباً، أنا مدير. لكن بالطبع، لدي ذكرى عن مرضانا الأوائل.

وأتذكر رجلاً كان كبيرًا في السن. لم يكن طويل القامة، بل كان هكذا. وقد أطلقنا عليه اسم Señor Pomidor، وهو ما يعني Señor Tomato، لأنه عندما كان يعاني من الصداع، كان دائمًا يضع الطماطم هنا ويصنع ضمادة. لذلك كان يعتقد أن الطماطم ستساعده في علاج الصداع. وكنا نزور دائمًا سينور بوميدور، سينور توماتو، لأنه لم يكن يستطيع المشي. وكأنه يستطيع المشي، لكنه كان كبيرًا في السن، وكان الأمر صعبًا عليه. ولهذا السبب قمنا بزيارات إلى منزله فقط لفحص ضغط الدم والتحقق من جميع الأعراض التي يعاني منها ومساعدته. يفعلون ذ

لك لأنه ليس لديهم معرفة أخرى وخيار آخر. لذلك يأتون إلينا بالفعل في حالة سيئة للغاية. لم يكن لدينا الكثير من الأدوية. لم يكن لدينا الكثير من المعدات. لا شيء، فقط طبيب وممرضة. وأحيانا ممرضة فقط. لكننا بدأنا في بناء الثقة بيننا وبين المجتمع. وكان لدينا أيضًا هدف عندما كنا نبني علاقة معهم. لأنه عندما يأتي بعض الغرباء، بعض الأجانب إلى قريتك، قرية محافظة للغاية، ذات ثقافة المايا، ويبدأون في بناء شيء ما، فإنهم يستولون على أراضيك. إنه نوع من مثل. كما تعلمون، ليس لديهم الثقة في البداية. لذا بالطبع، بدأنا

في حضورهم، وبدأنا في التحدث معهم، وبدأنا في إلقاء محاضرات لهم حول صحتهم. حتى يتمكنوا من منع بعض الأمراض. وبدأنا بإعطاء بعض الأدوية التي كان علينا مساعدتهم. وفي النهاية، كان لدينا بالفعل صف من المرضى. فجأة، سكان غواتيمالا الذين يعيشون في القرى - وأعتقد أن نصف سكان غواتيمالا يعيشون في المناطق الريفية - لم يحصلوا على التعليم. و 80٪ من الأطباء يعيشون ويعملون في العاصمة. وهذا يعني أن البلاد بأكملها بها 20% فقط من الأطباء. وطبيب واحد فقط لألف مريض، وهذا لا شيء. نعم. نعم، ليس لأنهم أغبياء أو لأنهم أشخ

اص آخرون. لم يكن لديهم هذه المهارات لأن والديهم، ومعلميهم، ولم يعلمهم أحد أنه يجب عليهم فعل هذا وعدم فعل ذلك من أجل صحتهم. مرضانا في غواتيمالا، معظمهم من السكان الأصليين ولديهم قوة قوية جدًا في ثقافة المايا. ولديهم أيضًا لغتهم الخاصة وهي لغة الكيش في منطقتنا. لكن في غواتيمالا هناك 22 لغة أصلية مختلفة. وبطبيعة الحال، اللغة الرسمية للبلاد هي الإسبانية، ولكن ليس كل الناس يتحدثون الإسبانية، وخاصة النساء فوق 40 عاما. إنهم عادة لا يتحدثون الإسبانية. إنهم يتحدثون لغة كيتشي، وهي لغتهم الخاصة ، مما يجعل

من الصعب عليهم الحصول على الرعاية الطبية مرة أخرى. لأنه في المستشفيات، عادة الأطباء والممرضات، لا يتحدثون لغة كيتشي أو غيرها من لغات السكان الأصليين، بل يتحدثون الإسبانية. وإذا كنت لا تتحدث الإسبانية، فسيكون من الصعب عليك أن تحظى بالاهتمام. لذا فإن ما نفعله في عيادتنا هو أننا نحاول أن نسأل أفراد عائلة هذا الشخص إذا كانوا يتحدثون الإسبانية وإذا كان بإمكانهم الترجمة. نحن دائمًا على استعداد لقضاء بعض الوقت في هذا الأمر، للعثور على شخص يمكنه الترجمة لنا. أو نقوم أيضًا بتعليم متطوعينا لغة K'iche، مثل

المستوى الأساسي، ولكن على أي حال يساعدهم ذلك على فهم مرضاهم بشكل أفضل. ليس من المستغرب أن الكثير من الناس لا يتلقون المساعدة الطبية، للأسف. ولهذا السبب نحن هناك. أكثر ما أعجبني في الوضع في نيكاراغوا هو مدى بعد هذه العيادة عن الحضارة. والوسيلة الوحيدة المتاحة للسكان المحليين للوصول إلى العالم الخارجي هي عدد قليل من الدراجات النارية وقواربهم. هناك أشياء شائعة جدًا في البلدان المتقدمة لدرجة أننا غالبًا ما نعتبرها أمرًا مفروغًا منه، مثل المياه الجارية أو الكهرباء. لا توجد أنابيب أو خطوط كهرباء حول

هذه المنطقة النائية. لذلك كان لا بد من بناء العيادة بحيث تعتمد على نفسها وتتمتع بالاستقلالية الكاملة. كان يجب أن يكون لديها مصدر مياه خاص بها، وألواح شمسية خاصة بها، لأنه عندما يكون لديك عيادة، تحتاج إلى تشغيل الأضواء والمعدات الطبية اللازمة. نعم، إنها في الواقع موسيقى الروك أند رول، لكنها عيادة مستقلة تمامًا في مكان مجهول، بجوار المحيط بالمناسبة . إذا كنت تريد التطوع، هناك شيء واحد ربما يعجبك. إنه في الواقع طفلنا غير المتوقع، كما نقول، طفل غير مخطط له. نحن نسمي عياداتنا أطفالًا مع فيكتوريا. نقو

ل، أوه، هذا طفلنا الأول، وهذا طفلنا الثاني. لقد كان طفلًا غير مخطط له لأنه بعد بناء العيادة، وبعد استقرار عيادتنا بشكل أو بآخر، وبعد عامين من العمل دون أي عطلات، أو أي شيء، أو أي إجازات كنا نفكر فيها... حسنًا. قلت لفيكتوريا - كما تعلم، ربما يتعين علينا الذهاب لقضاء الإجازة معًا، لأنها كانت وقتًا طويلًا، عندما كنا نعمل 12 ساعة يوميًا، لأنه عندما بدأنا، كنت في المدرسة، ثم ذهبت إلى منزلها للعمل وكانت طبيبة في مستشفى عام في روسيا. بعد العمل وبعد المدرسة، بدأنا في جمع الأموال، وتوظيف متطوعين، والتحدث

مع الصحافة وما إلى ذلك. لذلك كان الأمر مثل العمل اليومي بعد بناء العيادة، وبعد رعاية المرضى الأوائل، وما إلى ذلك. وهكذا أتيحت لنا الفرصة أخيرًا للذهاب إلى مكان ما فقط للراحة لمدة أسبوع. وقررنا الذهاب إلى نيكاراغوا لأنها كانت أرخص دولة بعد غواتيمالا. فقلت - كما تعلمون، أنا في الواقع لا أريد قضاء كل الوقت على الشاطئ. ربما يمكننا استئجار سيارة ويمكننا الذهاب إلى القرى لرؤية مكان عيادتنا القادمة الذي لا أعرفه في المستقبل. بعد خمس سنوات، ربما سنبني عيادة أخرى يومًا ما ولكن لدينا مكان بالفعل. وكانت -

نعم، دعنا نذهب. لأننا ربما لا نستطيع الحصول على الراحة، لا أعرف ما خطبنا. لكننا استأجرنا سيارة، وكان لدينا خريطة. لذلك قمنا للتو برسم خرائط لبعض القرى. وكان الأخير بعيدًا جدًا، حيث توجد عيادتنا. لذلك قمنا بزيارة كل هذه القرى من خلال هذه القائمة، وكان الأمر جيدًا إلى حد ما. كان لديهم على الأقل ممرضة. كان لديهم بعض المراكز الطبية. وكانوا يقولون: نحن بخير. نحن بطريقة ما ندير صحتنا. لذلك نحن لا نحتاج في الواقع إلى عيادة. لقد احتاجوا ولكن لم يكن الأمر عاجلاً للغاية. والقرية الأخيرة في خريطتنا كانت ل

ا سالفيا بجوار خليج فونسيكا. لقد جئنا إلى هناك ولم نجد أي شيء هناك. لم تكن هناك قرية. أعني، لقد جئنا بالسيارة، وكان الوقت قد حل بالفعل تقريبًا في الليل، وكان كل شيء مظلمًا وكنا مثل - حسنًا، لا توجد قرية، حسنًا، علينا على أي حال البقاء هنا للنوم في السيارة وبعد ذلك يمكننا ذلك عُد. وكان هذا، كما تعلمون، في وسط الغابة، فتاتان، فتاتان روسيتان. الذي جاء بسيارة رباعية الدفع للبحث عن قرية غير موجودة. ونحن نحب، حسنًا، حسنًا. وفي الواقع كان الأمر مخيفًا للغاية لأنه كان بالفعل، كما تعلمون، في المساء، وبدأ

كل شيء يصبح مظلمًا. وكنا مثل... هل يجب أن نستمر في الذهاب إلى هذه الغابة؟ وكان ذلك أيضًا بعد حدوث إعصار، لذلك اصطدمنا بسيارتنا قليلاً عندما مررنا بهذه الأدغال. ولكن على أية حال استيقظنا وسرنا عبر الشاطئ ووجدنا القرية. في الواقع لم تكن قرية كلاسيكية. يبدو مثل المنازل من... الأكياس البلاستيكية. وكان هناك أشخاص، لا أعرف، ربما 500 شخص. وقد التقينا للتو بالناس. لقد كانوا مندهشين للغاية لأنه لم يأت إليهم أحد، وخاصة الأجانب. وكانوا يقولون، ماذا تفعل هنا؟ كيف حتى وصلت إلى هنا؟ قلنا - اه احنا معلمين. وب

دأنا نسألهم، كيف تعيشون هنا؟ ما هي المشاكل هنا؟ كيف أنت موجود هنا؟ ماذا تأكل؟ أين تعمل؟ وكانت هذه قرية صيادين. ولديهم قوارب. يجمعون المال. كل الأموال التي يجمعونها ينفقونها لشراء قارب لجميع أفراد الأسرة أو لعدة عائلات للذهاب لصيد الأسماك. وكل يوم يصطادون لمدة ثماني ساعات مثل أي أو أكثر، وهو يوم عمل عادي، ولكن في ظروف صعبة للغاية لأن هذه منطقة ذات درجة حرارة عالية. انها عادة 35، 40 درجة مئوية. لا أعرف كيف تكون درجة الحرارة بالفهرنهايت. لكن الجو حار جدًا هناك. هذه منطقة مشمسة للغاية. ويذهبون أيضًا

للصيد ليلًا للحماية من أشعة الشمس. وأحيانًا في الليل، يمكن أن يسقطوا من القارب أو يحدث شيء ما ويكون لديهم بعض الحالات الطارئة. فقالوا آه، نحن هنا لأنه في القرى الكبيرة، في المدن الكبرى، لا يوجد عمل لنا. لذلك قررنا المجيء إلى هنا لصيد الأسماك وبيع هذه الأسماك إلى أماكن أخرى. لذلك على الأقل يمكننا الحصول على المال من هذا القبيل. وبالطبع ليس لدينا أي شيء هنا. لدينا ما يشبه المدرسة، وهي أيضًا عبارة عن أربع أعواد من الإسمنت. لا أعرف كيف أقول ذلك. ونوع من السقف ولا شيء غير ذلك. وجميع أطفال القرية يذه

بون إلى نفس الفصل، لا يهم ما هو عمرك. ومعلم واحد فقط يأتي من قرية أخرى تبعد 30 كيلومتراً. وأحيانًا لا يأتي بسبب موسم الأمطار أو أي شيء آخر. فقالوا - وطبعا ليس لدينا عيادة. لذلك نموت فقط أو نصلي فقط حتى لا نموت. ومن ثم نقول - "هل تعتقدين؟..." فقلت لفيكتوريا "هل تفكرين أيضًا فيما أفكر فيه؟" إنها مثل "نعم". تمام. لكننا تحدثنا معهم للتو عن كل شيء. قلنا - أوه، نحن نحب قريتك كثيرًا والوضع رائع هنا. لقد أطعمونا السمك والأرز. لقد ذهبنا معهم إلى المحيط. لقد أمضينا معهم يومًا أو يومين فقط. وبعد ذلك عندما

ذكروا أنهم بحاجة إلى عيادة، وأنهم لا يحتاجون حتى إلى عيادة، أو إلى أي خدمة طبية، وأنه ليس لديهم أي خدمة طبية، وأنه ليس لديهم طريق يسلكونه إذا كانت هناك حالة طارئة. لذا، إذا كان لديك كسر مفتوح، فأنت بحاجة إلى رعاية طبية فورية، ولا يمكنك الانتظار لمدة أربع ساعات. وليس هناك أيضًا سيارة توصلك إلى هناك. لا يوجد سوى دراجات نارية، وبعض الناس في القرية لديهم دراجات نارية. لذا، نعم، إنها فرصة سيئة للغاية للحصول على رعاية طبية هناك، لسوء الحظ. تساءلت عما حدث للأشخاص المصابين بإصابات خطيرة قبل افتتاح العيا

دة. لأكون صادقًا، لقد ماتوا للتو لأنه لا توجد فرصة أخرى للحصول على المساعدة. لذلك قلنا، حسنا. لقد فهمناك. ثم عدنا من إجازتنا إلى غواتيمالا. وبدأنا تمويلًا جماعيًا جديدًا. اتصلنا بمهندسينا المعماريين وقلنا لهم أن هناك مهمة تالية لك. وكنا نفكر عندما بدأنا إجازتنا، كنا نفكر، أوه، ربما سنبحث عن مكان، ولكننا سنبني عيادة أخرى خلال خمس أو عشر سنوات. لقد فهمنا أن هناك وضعا عاجلا. أنه ليس لدينا الوقت، حوالي 5 أو 10 سنوات، لبناء العيادة هناك لأن الوضع حرج للغاية. وفي الواقع هناك قرى أخرى بعد هذه القرية. و

كانت القرية الأولى. هناك العديد من القرى الأخرى التي لم نقم بزيارتها، لكننا عرفنا أن هناك أيضًا أناسًا. وقررنا أننا نريد بناء عيادة هناك. لذلك بدأنا في جمع التبرعات، وبدأنا في توظيف متطوعين جدد، وكان مهندسونا المعماريون مستعدين للذهاب للمهمة التالية. وفي غضون عام بدأنا عيادة جديدة بعد أن انتهينا من العيادة الأولى. ونعم، الآن العيادة الأولى تعمل منذ 6 سنوات والثانية موجودة بالفعل منذ ثلاث سنوات. ونحضر 8000 شخص سنويًا. في نيكاراغوا، منذ شهر تقريبًا، استقبلنا طفلاً لا يتنفس، لا يتنفس على الإطلاق. ف

بدأ يتنفس من جديد بفضل أطبائنا. وفي هذا الوقت أيضًا اتصلوا بسيارة الإسعاف في نيكاراغوا، والتي كانت أيضًا... لم نصدق أنهم سيأتون إلينا لأنه لا يوجد طريق، ومن الصعب جدًا الوصول إلى هناك، لكنهم جاءوا. وقد شعرنا بالصدمة والمفاجأة الشديدة. لقد أنقذناه لأنهم جاءوا إلينا أولاً. لذلك لم يكن عليهم أن يقطعوا أربع ساعات من القرية إلى هناك. وفي هذه الحالة لن يخلص أبدًا. لكنه بدأ يتنفس في عيادتنا ثم نقلته سيارة الإسعاف من المستشفى العام لمواصلة علاجه. لذلك أعتقد أن هذه قصة جيدة. هناك في الواقع العديد من الأس

باب التي تجعلني لا أزال أفعل هذا. حتى لو كان الأمر صعبًا، وهو صعب جدًا. في الواقع، عندما ترى هؤلاء الأشخاص بعينيك، وترى كيف أنهم شاكرون، وكيف يبكون، ويعانقونك لأنك ساعدته أو ساعدته أو عائلته. - ماذا أكلت اليوم؟ - ربما بعض السلطة؟ - لا. - هل أنت متأكد؟ ربما الحساء؟ المأكولات البحرية... شيء مالح؟ - لا. - لديك ارتفاع في ضغط الدم. ربما لأنني تعرضت لعضة عقرب؟ - هل عضتك عقرب؟ اليوم؟ - نعم اليوم الصبح حوالي الساعة 9 صباحا... ساعدوني بالضوء فأنا لا أرى الحروف. شكرًا لك. لديك ارتفاع في ضغط الدم 160/100 -

الأنسولين؟ هل ما زلت تملكه؟ - بقي لدي جرعة واحدة - حسنًا، فهمت. سوف اتركه لك. - ما اسمك؟ - أنا فيكتوريا. - نعم، أنا اتذكرك. أوه، نعم، لديك ارتفاع في مستوى السكر. - ألا أستطيع أن آتي يوم الثلاثاء؟ - نعم، يمكنك أن تأتي يوم الثلاثاء، لا مشكلة. - سيكون هناك رجل يوم الثلاثاء لديه سيارة. - نعم من فضلك. أنا بحاجة لهذا... هناك إبرة في الداخل. لهذا السبب أحتاج إلى إعادة تدويرها بشكل صحيح، حسنًا؟ - تمام. - هذين. و هذه. - شكرًا لك. للقلق على حياتنا... لا تبكي. لا تبكي، أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح. لا تبكي.

لا تبكي، كل شيء سيكون على ما يرام. كل شي سيصبح على مايرام. سوف نساعدك، حسنا؟ سوف نساعدك. لا تبكي. شكرا لك فيكتوريا. لاهتمامك، لمجيئك للعثور علي. وترى كيف أن الأمر كان قليلاً فقط، لكنه غير حياتهم ومستقبل أطفالهم . مثل هذا الطفل الذي بدأ يتنفس في عيادتنا. وبدون العيادة، ربما كان سيموت لأنه لم يكن لديه أربع ساعات للذهاب إلى المستشفى. المسؤولية، هذه اللحظات مع مرضانا، والفريق، والإيمان بأنه ربما يمكننا تغيير حياة شخص ما قليلاً . كثيرًا ما يعتقد الناس أنه يتعين عليك كسب الكثير من المال لتكون جزءًا من

الأشياء الجيدة الكبيرة، لكن الأمر ليس كذلك. ليس من الضروري أن تكسب الكثير من المال، بل يمكنك حتى التبرع بدولار أو خمسة أو عشرة دولارات. لذلك يمكنك بالتأكيد إنقاذ شخص ما ولو بخمسة دولارات. وبالطبع نحن قطرة في محيط المشاكل الطبية في غواتيمالا ونيكاراغوا. لكن على الأقل يمكننا أن نساعد هؤلاء الناس في جبالنا وخليج فونسيكا حتى لا نتركهم يموتون في مكان لم يعد فيه الناس يموتون من هذا المرض في العالم.