المترجم: Shimaa Nabil
المدقّق: Hussain Laghabi يتقدم جنود المشاة المهاجمين بثبات، وقد تخطت فيلهم بالفعل خطوط الدفاع. يحاول الملك التراجع، لكن سلاح
فرسان العدو يحيط به من الخلف. الهروب أمر مستحيل. ولكن هذه ليست حرباً حقيقية - ولا مجرد لعبة. على مدى 1000 عام ونصف تقريبًا من وجودها، عُرف الشطرنج كأداة استراتيجية عسكرية، استعارة للشؤون الإنسانية، ومعيارا للعبقرية في حين أن أقرب التسجيلات
للشطرنج كانت في القرن السابع، تخبر الأسطورة أن أصل
اللعبة يعود لقرن قبل ذلك. من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء
ا
مبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل
المشهد لأمهم المكلومة. في لوحة لعب مقاسها 8x8 تستخدم
لألعاب أخرى لتمضية الوقت، ظهرت لعبة جديدة بميزتين رئيسيتين، قوانين مختلفة لتحريك
أنواع مختلفة من القطع، وقطعة واحة على هيئة ملك
يحدد مصيرها نتيجة اللعبة. كانت اللعبة تُعرف أصلا باسم تشاتورانجا - وتعني "أربعة أقسام" باللغة السنسكريتية. ولكن مع انتشارها إلى ساسيند الفارسية، اكتسبت اسمها الحالي ومصطلحاتها - "شطرنج،" مستمدة من "شاه،" التي تعني ملك،
و"كش ملك" بمعنى "حصار الملك،" أو "الملك عاجز." ب
عد الفتح الإسلامي لبلاد
فارس في القرن السابع، قُدمت لعبة الشطرنج للعالم العربي. متجاوزة دورها في المحاكاة التكتيكية، أصبحت في النهاية مصدراً
غنياً للصور الشعرية. استخدم الدبلوماسيون والموظفون مصطلحات
الشطرنج لوصف السلطة السياسية. أصبح الخلفاء الحكام أنفسهم لاعبين متعطشين. واعتبر المؤرخ المسعودي
اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ. نقلت التجارة في العصور الوسطى على طول طريق
الحريراللعبة إلى شرق وجنوب شرق آسيا، حيث وضعت العديد من التغييرات المحلية. في الصين، وضعت قطع الشطرن
ج
في التقاطعات على مربعات اللوحة بدلاً من داخلها، كما جرى
في استراتيجية اللعبة الأصلية. في عهد الزعيم المنغولي تامرلين
أصبحت لوحة 11 × 10 مع مربعات آمنة تسمى القلاع. وفي شوجي اليابانية، القطع الأسيرة
يمكن استخدامها من قبل اللاعب المنافس. في أوربا بدأت لعبة الشطرنج
تأخذ شكلها الحديث. بحلول 1000 م، أصبحت
اللعبة جزءاً من التعليم. تم استخدام لعبة الشطرنج كمجاز لفئات اجتماعية مختلفة لتأدية
أدوارهم المناسبة، وتم إعادة تفسير القطع
في سياقها الجديد. في نفس الوقت، أقرت الكنيسة اشتباه الألعاب. حذر الفا
ضلون من التكريس
الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت
محظورة في فرنسا لفترة وجيزة. ومع ذلك انتشرت اللعبة، وفي القرن الخامس عشر تم الاتفاق
على الشكل الذي نعرفه اليوم. وتم تبديل قطعة المستشار
الضعيفة نسبياً بملكة أقوى - ربما مستوحاة من الزيادة الأخيرة
من القيادات النسائية القوية. هذا التغيير أسرع وتيرة اللعبة، وكما تم تعميم القواعد الأخرى، يعالج تحليل الفرص المشتركة
وظهرت نهاية اللعبة. ولدت نظرية الشطرنج. مع عصر التنوير، انتقلت اللعبة
من المحاكم الملكية إلى المقاهي. الآن تُرى لعبة الشطرن
ج كتعبير للابداع، تشجيع التحركات الجريئة
والمسرحيات الدرامية. بلغ هذا النمط "الرومانسي" ذروته
في اللعبة الخالدة لعام 1851، حيث أدار أدولف أندرسن كش ملك بعد التضحية بملكته والقلعتين. ولكن ظهرت المنافسة الرسمية
في أواخر القرن الـ 19 بمعنى أن الحساب الاستراتيجي
سيكون الورقة الرابحة في النهاية. ومع ظهور المنافسة العالمية، أخذ الشطرنج أهمية جغرافية سياسية جديدة. خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد
كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن. لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيم
نة الروسية لم يكن مواطناً في بلد آخر لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو. ظهرت أجهزة حاسوب للعب الشطرنج لعقود، لكن فوز ديب بلو على
غاري كاسباروف في عام 1997 كانت المرة الأولى تهزم فيها آلة بطل حقيقي. اليوم، برنامج الشطرنج قادر
باستمرار على هزيمة أفضل اللاعبين البشر. ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها، هذه الآلات صناعة
عبقرية الإنسان. وربما هذا الإبداع نفسه سيوجهنا
للخروج من كش ملك الواضح.
Comments
"Mom let me explain how my brother died. So Nf3, Qg5, Bh7, Qf8 checkmate"
Imagine being smart enough to interest people for ages
Beautiful visuals and amazing storytelling!
"chess has been known as a tool of military strategy,a metaphor for human affairs and a benchmark for a genius" that line hits different
' did you know, the treadmill was originally a torture device?' Still is, buddy
dude dies brother: aight lets make a game out of this
So from India, it travelled to Persia(Iran), then after Arab conquest of Persia, Arabs learnt about the game. From them, it slowly spread to Europe and Central Asia. Chaturanga(Sanskrit) became Chatraanj(Arabic) and then Chess(English). It also had a different route where it spread to South East Asia and China and eventually Japan. Shikamaru from Naruto used to be a master of Japanese version of this game.
For all that enjoy the queen piece, it was originated in medieval Spain during the reign of Isabella the first.
Bishop and pawn: infront of each other "Uh..., well this is akward."
why is no one talking about how good the art style is
Imagine telling your brother's death from a game. "Your son died in the battlefield. I'm truly sorry for your loss... anyways, pawn e4". - Prince of the Gupta Empire
Ludo and snakes and ladders are also from india, ludo is called chausar/choupar/choupat in sanskrit, and pachissi in hindi which is also the word from where romance languages and usa english gets the name "parques", it was much more famous in ancient india comparatively to chaturanga. There is a 4 player chess too called chaturaji different fron chaturanga
I feel so frustrated with the king piece. Like the whole kingdom is trying to save you and you just move one square at a time like you don't give a damn
A chess game is a perfect representation of LIFE "I made one single move - now what?"
Whoever animated this did SO good! I wish every animation was this cool looking and smoothly transitioning
Thanks to Gupta king for giving us such a masterpiece game 👍🏻
when the most important piece is the weakest
I came for a brief history of cheese but i was not disappointed
I always go back to this video from time to time. The animation, the story and how the pieces have their own little personality. I wish there was an actual set with the design of the pieces.
It hurts me every time I think about how a computer can easily beat the best chess players.