A2K ep.21 "The Grand Finale Begins"

(republic records) (美国) (JYP娱乐公司) (韩国) (全世界都在关注的) (全球合作项目) (全球合作项目) 在美国挑选人才 (纽约) (达拉斯) 再通过K-Pop系统 (芝加哥) (亚特兰大) 组成女团 (洛杉矶) (来自美国的5个城市) 我要组建一个美国和全世界 都会痴迷的艺人女团 (为寻找全球女团的 12个月的旅程) 就是用自己的声音唱歌 (为寻找全球女团的 12个月的旅程) 用自己的个性跳舞 (为寻找全球女团的 12个月的旅程) 不惧怕展现自己的艺人 (A2K的第一个旅程将在这里落幕) 非常惊人的演绎 (A2K的第一个旅程将在这里落幕) 你就像超级巨星 超出了我的期待 太美丽了 哇！ (最后的出道机会) 真的令我印象深刻 我别无他求了 我将发布最终 (这一瞬间终于到来) 成为JYP的新女团成员 (能拿都最后一个 宝石的主人公是？) (A2K) (第3回合最终任务) (最后一个任务的地点是……) (电视台) (到达比赛现场) (兴奋) (担心) (前往最终舞台的路) (前往最终舞台的路) 我感觉好害怕 (心跳不止) (心跳不止) 天啊 -天啊 -天啊 -

怎么回事？ -我好紧张 -天花板好高 -天啊 真的好大 天啊！ 天啊！ 等等 (更大更华丽的梦想舞台) (更大更华丽的梦想舞台) 真的好大 我真的好紧张 -天啊 -怎么办 -等等，真的太棒了 -哇 我很激动 能上这种大舞台 会让我很开心 真的很酷，就像宇宙 舞台让我更加期待 我真的很努力 站在这里后我感到 我应该有机会 我不想结束后再后悔 我会倾尽所有 当然 这是最后 所以要尽全力 结束之前不是真正的结束 我要在舞台倾尽所有 尽我的全力 (为出道的最后一个任务) (为出道的最后一个任务) 我会尽我最大的努力 我想逼我一把 我会这么做的 (证明你自己吧！) 我要证明我可以在JYP出道 会成为新女团的最终成员 (现在开始) (全球项目A2K的最终回合) (全球项目A2K的最终回合) (期待) 发掘并养成全球女团的项目 大家好，我是HyunMo Ahn 我是A2K最终回合的主持人 (“出道之门”敞开) 8名选手 (A2K的8名最终候选人) 站在了A2K的最终舞台 Kaylee Cristina KG Kendall Camila Savanna Gina 还有Lexus 大家看到的令人骄傲的

8名少女 正是晋级A2K最终回合的选手 你们真的很惊人 舞台上的你们就好像在 本就属于自己的位置 太美了 (令J.Y. Park感到欣慰的选手们) 首先我想说我为你们骄傲 所有的选手 都想站在这里 但只有你们留到了最后 现在离你们的最终目标 (只剩下两次舞台) 只剩两次舞台 所以我确信 你们能做到 今天在舞台倾尽所有吧 这就是我想说的 今天 为了这重要的决赛 请了两位特别评委 (特别评委1) 长久以来守着K-Pop 女王之位的Sunmi 大家好 (2007年以Wonder Girls成员出道) (代表曲“24 hours”“Full Moon”“Gashina”“Heroine” “Siren”“Noir”“LaLaLav”“Purple Night”) (发展为独一无二的女艺人) (K-Pop的女王SUNMI) 我能想起 我第一次站在 你面前的舞台 -然后…… -是什么时候？ -15岁的时候吧 -15岁？ 嗯，15岁 (吓) 她就像大家站在那里 但现在是评审 也是你们要走的轨道 是你们要去的敌方 还有很开心能邀请到 舞团La Chica的队长 (特别评审2) Gabee 大家好 (

人气超高的K-Pop编舞家) (创作了TWICE、ITZY、IVE、aespa的舞蹈) (舞团La Chica的队长Gabee) (哇) 我必须说一句 她是我在全世界 最喜欢的编舞家 今天她的建议 对我来说很重要 -感谢来到这里 -谢谢 现在 我的建议就到这里了 (紧张) 今天我们要挑选最终成员 (最终舞台评审标准) 所以 我需要看你们的能力 (基本功) 怎么跳舞乃至怎么唱歌 但同时 我不能忽略 成长和发展 (另一个重要的因素！) 最后 最重要的决定因素是 你们的品性 所以最终 其他选手的评价 工作人员和老师的评价 会在决定最终成员时 占很大的一个部分 (关键因素：品性评价) J.Y. Park 我想问你一个问题 这是大家都很好奇的 你决定了出道组的成员数吗？ (会挑选几个人？) (人数未定！) 其实没定下来 (人数未定！) 有可能是所有8个人 也有可能是两三人 两三人？ (所有的一切取决于最后的舞台！) 好的 你的话增加了紧张感 所有的一切取决于 最后两次舞台 (最终回合的进行方式是？) 今天会进行4次舞台 (第1回合个别歌曲竞赛) 两个小组会进行 不一样的歌 接下来 (第2回合共同

歌曲竞赛) 两个小组会进行 一样的歌 会通过4次表演 (决定最终出道成员) 决定成员 (书写JYP女团的全新历史) 她们会跟着前辈的脚步走 跟着Wonder Girls TWICE、ITZY、NMIXX、NiziU 那个轨迹 会为她们敞开 好的，那么 先看Camila队的表演吧 (Gina (13岁) 2个宝石) (Lexus (17岁) 1个宝石) (Savanna (15岁) 2个宝石) (Camila (17岁) 2个宝石) 大家好，我们是 -TOPIC -TOPIC (Hot Topic+Top&Debut：TOPIC) TOPIC! (我也来) 哇，真的好像女团 通过今天的舞台 我们想展现出团队合作 (可爱的介绍) -谢谢 -谢谢 所以 (准备过程中) 你们在准备的时候 最集中的是什么？ 我们最集中的 是活力和在舞台上的存在感 和歌曲共鸣的部分 这首歌是非常活力的歌 你们要很厉害 这是挑战的歌 是和偏见对抗的歌 所以我才选了你们四个 在舞台上展现活力吧 我需要可以向 所有偏见对抗的 具有挑战性的能量 “Know Me Like That”是我 和很酷的制作人David Ste

wart 共同制作的 (包括BTS的“Dynamite” 创造出众多热门歌曲的制作人) 所有音乐的粉丝和K-Pop粉丝 (包括BTS的“Dynamite” 创造出众多热门歌曲的制作人) 应该都知道他 “Know Me Like That”的 关键在于充满自信的态度 我希望这个队的成员 能成为叛逆的 朋克摇滚艺人 就像充满挑战性 和叛逆的年轻人 我想看到这些 (最终回合20天前) (J.Y. Park登场) 大家好 (J.Y. Park授课日) 来 (J.Y. Park授课日) 终于 可以练习你们的歌了 (紧张) (期待) 嗯 (紧张) (期待) 听完之后有什么感觉？ -很开心 -没错 创作这首歌的时候 我真的很开心 是的 我在LA的David Stewart家里 完成了这首歌 在晴朗的天气泳池旁 开心地创作出来得 “哈哈”是David Stewart的声音 是他说的“哈哈” David演奏乐器的时候 我也演奏乐器 就这么来来往往 (开心的创作时间) 一天就创造出来了 -哇 -嗯 真的很有趣 “为什么停下脚步看着我？” 有人经历过吗？ 没有用奇怪的眼神盯着看吗？ 还是说取笑你们穿的衣服？

-Camila？ -为什么都看我？ 那你唱第二部分吧 好的 用100%的活力 (活力) (勇敢) (勇敢) (上) (下) (充满了活力) 好的 (非常) (非常认真) (对于主题曲“Know Me Like That” 的J.Y. Park的想法是？) (对于主题曲“Know Me Like That” 的J.Y. Park的想法是？) 你们坐吧 我更喜欢这首歌了 (鼓舞人心的反馈) (鼓舞人心的反馈) (安心) 听完你们的声音感觉更好 -很真实 -谢谢 好的 祝你们好运 -谢谢 -谢谢 太棒了 很会抓细节 很惊人 (对于唱功没什么顾虑了) 完全消除了我的顾虑 Savanna和Lexi很会跳舞 她们两个在舞蹈上 帮了我很多忙 (仔细反馈的Savanna) 等等，我不知道怎么跳 (跳不好的时候找Lexi) Lexi，Lexi 啊，原来是这样 -没错，试试 -没关系 (TOPIC队值得信赖的领舞) 5、6、7、8 我们特别集中于舞蹈 为合拍而努力 我很喜欢这首歌 所以我很期待这次的表演 (气喘吁吁) 休息一会儿吧 没力气了 先补一下妆 我的嘴唇很干 看看这是什么？ 是喷雾 (补充水分)

(我也要) 这是有机产品 对皮肤好 (尤其队干皮友好的有机成分) 对干皮特别好 (尤其队干皮友好的有机成分) 好香 (嘴唇也要管理) 真很好用 好湿润 难以置信，真的很好 (K-Pop偶像特有的 结尾姿势彩排) (清爽) (甜蜜) (我也来) (啾) (和结尾姿势一起 补充了皮肤能量) (短暂休息后上舞蹈课) 很好 (！！) -你好 -你好 (为了一对一授课而来的Sunmi) -你们好！ -你好 很高兴见到你们 (哇啊啊！) -见到你很高兴 -等等 见到你很高兴 -见到你很高兴 -你好，Gina -见到你很高兴 -见到你很高兴 -Lexus -嗯 (这是梦吗？) 嗯，没错 (紧张) (兴奋) -各位，准备好了吗？ -是 一起唱歌跳舞吧 (完全紧张) -嗯 -哇 (混淆) 没关系吗？ 可以马上就跳吗？ 能稍等一下吗？ 我需要点时间 (好可爱) -我要冷静 -她真好看 热热嗓子 放松表情 准备好了吗？ (冷静之后开始) (噢) (哇) (非常满意的TOPIC队的表演) (突然变成害羞模式) -谢谢 -谢谢 (惊叹于Savanna的表情) Savanna在勾引我 (看着Sunmi的Sava

nna，而不是镜子) Savanna是看着我跳的 (害羞) 但真的 (Sunmi的一点建议) 那么联系就好 (Sunmi的一点建议) 你们一直看镜子练习吧？ 你们可以让一个人 坐在中间 看着眼睛表演 情感会不一样 (基于经历的实用建议) Sunmi的反馈和建议 让我对舞台很有信心 真的帮到了很多 我现在明白 要在舞台展现什么了 所以 我感觉已经为舞台 做好了准备 我打算带着自信去享受 我想让J.Y. Park 和所有观众看到 我成长了 就算我能像之前那样做好 但我还是想让他 看到不一样的 我想更多地展现我自己 如果可以的话 (TOPIC) (Know Me Like That Topic (Camila, Lexus, Savanna & Gina) 作词及作曲J.Y. Park "The Asiansoul", David Stewart & Jessica Agombar) (“Know Me Like That” 基于英国朋克摇滚的充满叛逆氛围的歌 J.Y. Park和David Stewart共同创作) 感觉这个舞台还在 因为她们的能量晃动 Camila队的“Know Me L

ike That” Sunmi，看完后你有什么感受？ (Sunmi的想法) 现在 我举着笔想要 写点评论 但因为太沉迷于舞台 忘了写了 (令人沉迷的表演) 就像真的用“Know Me Like That” 出道的女团 真的 我第一次看到 Lexus的时候 并不觉得她跳得好 (对Lexus没有确信的Gabee) 到底是哪里跳得好了…… 感觉没有个性 但在今天的舞台上 完全就是主人公 第一次登场的时候 刚开始 (吸引到Gabee的Lexus的第一部分) 是Lexus的部分 在那里我就感觉 天啊 你把这个变成了你自己的 让那瞬间成为了你的 让人能集中起来 Lexus在中间 (Sunmi最喜欢的部分是？) 摇头的时候 (就像摇滚明星一样摇头的Lexus) 就像个摇滚明星 (就像摇滚明星一样摇头的Lexus) 真的 我想再看一次 真的非常有趣 非常好看的舞台 你做得很好，Lexus 谢谢 还有 Savanna 我想像Savanna一样跳 -我想像Savanna一样跳 -像Savanna一样 我也是 谢谢 (在舞者的观点点评的Gabee) 我是舞者 只能站在舞者的观点看 Camila (在舞者的观

点看的 Camila的表演如何？) 能看出来你非常享受 但动作上 有很多晃动的敌方 感觉不到充分的力量 嗯 因为Camila手脚很长 所以能更华丽 用得更好 但力量不够充分 (因为力量不充分 没能充分利用自己的优点) 所以感觉有点可以 我也要有一样的问题 长胳膊 和你一样 越长就越难控制 你明白吧？ 你需要增强肌肉 (在JYP接受了训练的Gina) Gina有练习生的经历 (在JYP接受了训练的Gina) 接受了正式训练 (JYP练习生) (体操选手) (芭蕾舞者) Savanna是体操选手 (JYP练习生) (体操选手) (芭蕾舞者) Lexi跳过芭蕾 她们三个知道怎么控制身体 所以你才会显眼 你遇到错的队员了 (些许安慰) 明白了吧？ (对于Gina表演的Sunmi的想法) 接下来是Gina (对于Gina表演的Sunmi的想法) (充满紧张的叹息) Gina很令人可惜 因为 (毋庸置疑的Gina的实力) Gina的实力确实很好 但在今天的舞台 力量有点过量 导致动作看着僵硬 因为力量太过了 所以有点 妨碍我的投入 (只剩下J.Y. Park的评价) 接下来是J.Y. Park (

只剩下J.Y. Park的评价) 在我期待以上 完全超出了我的期待 比我期望的水平 更高 首先我想说这一点 是超出期待的表演 因为所有人都做得很好 四个人都是 (发出光芒的TOPIC队) 在两点 让我好到想要尖叫 Lexus的舞蹈 谢谢 还有 Savanna的歌 谢谢 副歌之前的音域 (唱起来很难的Savanna的部分) 唱起来很难 如果用更高的假声 唱起来就容易 用真声就可以唱低 是在假声和真声边界的音域 (在真声和假声边界，因此难唱的部分) 所以很南昌 Camila在第二次副歌前 也唱了相同部分吧？ 你们两个都做得很完美 你们真的很棒 -谢谢 -还有 Lexus 就像秘密高手 乖巧地少女 在某个瞬间突然转变 (没错) -就像我吗？ -嗯，就像Sunmi Sunmi也是 让我想起了以前 想起了经历类似选秀的 其他艺人 Nizi Project的叫Mayuka的朋友 很安静 但慢慢的又分明的 越往后越发光 你很像她 并不华丽 很安静 但确实能给周围的人 留下印象 非常印象深刻 谢谢 -做得好，各位 -谢谢 -谢谢 -谢谢 请在舞台下稍候 (个别歌曲下一个舞台) A2K个别歌曲竞赛 接下

来是Kaylee队 (Kaylee (13岁) 2个宝石) (Kendall (17岁) 1个宝石) (KG (16岁) 2个宝石) (Cristina (18岁) 2个宝石) 开始 -二、三 -二、三 对我们的信任 对我们梦想的信任 对彼此的爱 在一起就会有幸运 齐心协力，我们是Clover (微笑) (好可爱♥) -叫Clover呢 -是Clover -是四叶草 -是的 (Team Clover的第一个舞台要唱的歌是？) 说明一下Kaylee队的歌吧 是以赞歌为目的创作的歌 十多岁的赞歌 也是青春的赞歌 “Go Getter”是和 叫“Space Primates”的出色制作队 和我共同创作的歌 是用真乐器和程序乐器 构成的 非常充满力量且充满活力 一半是摇滚 一半是流行歌曲 是充满活力的赞歌类 (J.Y. Park的特别授课) 进来吧 心情怎么样？ 有没有人状态不好？ -有点吧 -今天有点 -感冒了？ -嗯 (担心) 知道了 (分配歌曲) 要决定谁唱哪个部分 KG唱唱吧 (分配歌曲的J.Y. Park) 四句都唱 接下来是Kendall Kendall接下来 (考虑到选手们的音色

后分配) 还有 (起来唱唱吧) 大家都起来 活力、活力！ 活力、活力！ (轻松唱出高音的KG) (专注) (出色的Cristina的说唱) (出色的Cristina的说唱) (哇) (Kendall的说唱实力充满力量) (完全投入到Clover队 “Go Getter”的J.Y. Park) (活力) (能量) (很好唱出各自部分的Clover队) (？？？) 都坐下 KG，是E调6 E调 是只有女团的主唱 才可以发出的音 你一直在发出这个音 (我吗？) 我很喜欢Kendall的说唱 真的很特别 感觉非常有个性 (Kendall的惊人一面) -有那种眼神 -嗯 “Go Getter”其实 是我最喜欢的歌曲之一 因为是升调的歌 非常欢快 我认为需要什么时候听 都会觉得开心的歌 “Go Getter”就是那种歌 可以展现我们队欢乐的一面 (正在练习舞蹈) 那在“boombox”这里 (我来帮你) -只要下去就好吗？ -不是 你要做的是…… (队长Kaylee正为 混淆的KG仔细说明) 没错，就是这样 Kaylee是队长 我不知道她是否意识到 她帮上了很多忙 (强调和谐和均衡的Kaylee)

我们错的时候她不会犹豫 会直说 我们队正需要这些 (帮助Kendall唱歌的KG) 推出来，试试 这次“window”再长一些 我唱的时候听着很奇怪 不要那么想 你要努力去尝试 (理解了问题点的KG给了建议) 老师说过不要转音 (理解了问题点的KG给了建议) 要直接发出来 (理解了问题点的KG给了建议) 不然总是会叉开 (彼此完善弱点) (彼此完善弱点 准备最后一个回合的Clover队) (休息中) 那么 (SUNMI) 大家好 大家好 -你好 -你好 -你好 -天啊 -大家好，没什么事吧？ -你好 -你好 -你好 (看到K-Pop明星就退一步) -哇 -哇 -知道我是谁吗？ -是的 (当然知道了) 今天我会教你们 嗯，好的 嗯 知道了 准备好了就说声 嗯 陷入爱河了要 (Sunmi给了个爱心) -哇！ -哇！ (提出建议的Sunmi) 但我觉得在这里 排成一排“Go，go”的时候 (专注) 如果想更活跃气氛 (想让歌曲充满能量) 就不要只看着前面 (像这样？) 可以摇摇头什么的 对，没错 (就像很亲近的队一样！) 看着像一个队的 -好，结束了 -嗯 那我也来 (跺脚) -哦耶 -哦

耶 太好了 就像一个队一样 她抱了我 我也想要 我们要记住这是我们 喜欢的事情 (要享受每一刻) 本来只想着要完成 要做好 我们需要停下来 告诉自己 “我们做得很好” “我们很好” 这样才能变得更好 偶像给我们的反馈 成为了我们的动机 听到对于团队要修改的 反馈和建议后 作为团队 我觉得要竭尽全力 我想在最后的舞台 听到 作为团队的我们表演时 能看到很好的默契 我只想享受最后的任务 把我一直以来做的 都投入进去 因为那一直以来 都是我的梦想 (CLOVER) (Go Getter Team Clover (Kaylee, KG, Kendall & Cristina) 作词及作曲J.Y. Park "The Asiansoul", Space Primates, Deza & Dadar Adora) (“Go Getter” J.Y. Park和Space Primates创作的朋克摇滚赞歌 能完全发散青少年的青春和热情的歌) Clover队的“Go Getter” 评委们如何评价 Clover队的舞台？ 首先活力非常好 (欣慰) 而且能看到 一直尝试着用很多表情 看起来非常努力 还

有 我想指出一点 整体来说 我在编K-Pop舞蹈的时候 认为非常重要的一点是 调整细节 身体方向的细节 看着不太合拍 指尖或伸手的程度 挺合拍 摆动身体的细节是最难的 那些细节有点不太合拍 所以有点可以 还有Cristina (咽) 我感觉有点紧张 因为你们在舞台上 都很紧张 那一点有点可惜 Kaylee年龄最小 但却当了队长 (极度紧张) Kaylee 把明朗的活力 传达给了这个队 (惊) 在这首歌充满 活力的部分 Kaylee引领得非常好 但是 因为比其他选手小 所以如果动作不准确 就不是很显眼 Kaylee 跳得很好，但是 有些动作不太准确 而且幅度不大 这些是比较可惜的 听听J.Y. Park的意见吧 Clover队的舞台如何？ (对于Clover队的表演 J.Y. Park有什么想法？) Cristina (紧张) 练习的时候需要 考虑每一个动作 但在舞台上不能那么做 那么会错过瞬间和要素 就不会有 即兴的要素 我知道你很有实力 这是心态问题 你需要放开自己 去享受 (没有顶住压力的Cristina) Kaylee (紧张) (身为队长感到负担的Kaylee) 你是年龄最小的

选手 你是队长 要负责你的团队 你的肩上有责任 所以无法享受 感觉在担心你们的表演 “我们有没有做好？” (在表演的时候 也在确认其他人的Kaylee) 身为队长 所以你可能很担心整个舞台 (J.Y. Park的敏锐观察) 但不可以那样 因为能看出来 (J.Y. Park的敏锐观察) 你在思考 那我也会思考 如果你享受 我也会享受 (没能完全享受舞台) KG，你知道 我最担心什么吗？ 是你的舞蹈 (KG的舞蹈！) 今天的舞蹈超出了 我的期待 不是位置，是个轨道 你有你跟随的轨道 在舞蹈方面 你让我相信你 -谢谢 -这就是我想看到的样子 发展、成长、集中 KG和舞蹈是有距离的 今天 你完全融入到了 三人之中 真的很棒 KG起到了 让我们知道这个团队 能以非常稳定的唱功 展现舞台 稳住中心的作用 (今天迈出一步的KG) -做得非常好 -谢谢 -很棒 -谢谢 我很担心Kendall和KG来着 我担心Kendall的点很明确 (声音很弱) 就是声音的力量 你原本连真声和假声 都区别不了 不能用充满力量的 真声唱歌 (准确指责Kendall的弱点) 就是你的弱点 (准确指责Kendall的弱点)

但今天非常完美 谢谢 可能是 四人中声音最大的那个 你没有用假声唱 从头到尾都是用真声唱的 你把重点放在了哪里 又是怎么做到的？ 我真的非常努力 (知道自己弱点的Kendall) 那也是我最大的烦恼 声乐老师帮了我很多 其他队员也一直给我建议 (多亏了帮忙的这些人…….) 所以我很感激 我只是练习了很多 你知道你得到了 最多的老师的票吗？ 不知道 在8名选手中 老师的投票 投得最多的是你 因为你的态度 大家都能看到 能在两个多月内 克服弱点 是很了不起的事 而且你证明了你能做到 (克服了极限证明了能力的Kendall) 我说过舞台的从头到尾 都要展现活力 实际上那种活力 (从J.Y. Park 得到好评的Kendall和KG) 来自Kendall和KG 我很期待下一个舞台 Clover队 感谢你们的舞台 (第1回合个别歌曲任务结束) 今天最后一轮的 第1回合结束了 两个队用不同的歌 展现了舞台 (充满自信的TOPIC队) 就像歌曲一样 (充满活力的Clover队) 两个队的魅力和优点 非常不同 所以评委们 应该也很难做出抉择 (个别歌曲任务的胜利队是？) 现在发表胜利队 我的选择 (

Clover？) (TOPIC？) (Gabee：TOPIC) 是TOPIC -谢谢 -谢谢 我的选择是 (Sunmi：TOPIC) TOPIC -TOPIC得到了两票 -谢谢 (得到了过半票数的TOPIC获胜) 我的选择并不重要 (得到了过半票数的TOPIC获胜) 因为已经过半了 但其实我的选择也一样 (评委全都选择了TOPIC队) -TOPIC队，恭喜你们 -谢谢 接下来的舞台是在 白纸上开始的 忘记这次舞台 集中下一个舞台吧 (向世界做好准备) (下一集) (还没有结束) (还没有结束) 我真的很想出道 (向出道的最后旅程) 我会倾尽所有 J.Y. Park 还剩几个位置？ 遗憾的是最终成员 只剩下一个位置 我很难做出抉择 只是现在不能选择你 总有一天我们会重遇 答应我要继续努力 (盼望已久的A2K最后一集) 然后变得更强大 (盼望已久的A2K最后一集) (A2K赛季最后一集 9月21日周四)