Main

[Arknights] Lullabye - Frostnova Ver. Full Song (Japanese + Romaji + English Subtitled)

The song is released full version during AK JP 4th anniversary livestream: https://youtu.be/CunLZ5BeaJY Lullabye Vocal Version Only: https://www.youtube.com/watch?v=CY1-2C4cwks Lullabye In-Game + Frostnova version Remix (Russian + Japanese): https://www.youtube.com/watch?v=UfRZcVs6MvI #lullabye #frostnova #arknights

Salieri AS

2 months ago

Sleep Sleep おやすみ 可愛い子よ Sleep Sleep oyasumi kawaii ko yo (Sleep, sleep, goodnight, my adorable child) Close Close 幸せな目がを見せて Close Close shiawase na negao misete (Close, close, show me your tender sleeping face) さあ 夢の中で 怖い目見たら Sā yume no naka de kowai me mitara (Now, if you see scary eyes in your dreams) 大きくなれたな 見守っているわ Ōkiku nareta na mimamotte iru wa (You've grown so much; I've been watching over you) 月は道しるべ 囁くの Tsuki wa michishirube sasayaku no (The moon is a guide. It whisp
ers) 運命を知るした おとぎ話を Unmei o shirushita otogibanashi o (A fairy tale about a man who knows his destiny) その道から 逃れはしない Sono michi kara nogare wa shinai (There's no escape from that path) 夜の止まりの奥には鋭く光った 瞳 Yoru no tomari no oku ni wa surudoku hikatta hitomi (In the depths next to the night, there are sharp, shining eyes) 子守歌を君に このままおやすみ Komori uta o kimi ni kono mama oyasumi (I'll sing a lullaby to you, good night) 大地はゆりかご睫毛をさふせて Daichi wa yurika go matsuge o sa fusete (The earth is ge
ntly turning round, As your little eyes close) この歌を君だけに夢見残り Kono uta o kimidake ni (I sing this song only for you) 夢見の国へ yume mi no kuni e (guiding you to the land of dreams) 目覚めの時まで Mezame no toki made (Until the moment you wake up.) ドアを叩くことなら気に止まないでね Doa o tataku koto nara ki ni yamanaide ne (Don't worry about the knocking on the door) きっと強い風が 浮いてるだけ Kitto tsuyoi kaze ga uiteru dake (It's probably just a strong wind) もしも獣だろうと呼ばれ叫ばれよと Moshi mo kemono darō to yobare sakebare yo to
(even if everyone called you a monster, shouting at you.) 涙を吹いて さあ眠れ Namida o fuite sā nemure (Wipe away the tears; now, sleep) 月は道しるべ 囁くの Tsuki wa michishirube sasayaku no (The moon is a guide. It whispers) 運命を知るした おとぎ話を Unmei o shirushita otogibanashi o (A fairy tale about a man who knows his destiny) 子守歌を君に このままおやすみ Komori uta o kimi ni kono mama oyasumi (I'll sing a lullaby to you, good night) 大地はゆりかご睫毛をさふせて Daichi wa yurika go matsuge o sa fusete (The earth is gently turni
ng round, As your little eyes close) この歌を君だけに夢見残り Kono uta o kimidake ni (I sing this song only for you) 夢見の国へ yume mi no kuni e (guiding you to the land of dreams) 目覚めの時まで Mezame no toki made (Until the moment you wake up)

Comments

@SalieriAS

Update 16th January 2024: subtitle and translation correction, can't thank both of youtube.com/@dindapriska & youtube.com/@perishedsoul72 enough for correcting the mistakes / inaccuracy! Update 14th January 2024: Japanese + Romaji + English Subtitle added. (Kindly turn on and choose 'Japanese' Closed Caption if it's not automatically chosen.) Vocal Only Ver. (Unofficial / Edited): https://www.youtube.com/watch?v=CY1-2C4cwks

@rizreighnand6471

i feel like the original version is more touching than the jp version, maybe just because the russian languange sounds more poetic. but this is still a very good jp adaptation of the song, also the fact that FN's jp va was an opera singer shows that they care putting extra efforts to this song

@vokardarangerl9840

As dark as it should, As cold as it be

@soysauce5611

HOLYSHIT I'VE BEEN SUFFERING WAITING FOR THE FULL VERSION, BIG THANKS

@elesissieghart

I'VE BEEN WAITING FOR THIS. ARIGATOU

@Mikufan-lb7zu

Спи, спи, маленький малыш мой ты...

@ElyEden7125

god i love ayahi takagaki's voice so much, its so ethereal to listen to

@co-nya-212

自分用歌詞↓ スリープ スリープ おやすみ 可愛い子よ クローズ クローズ 幸せな 寝顔見せて さぁ 夢の中で 怖い目見たら 大きくなれるかな 見守ってるわ 月は道標 囁くの 運命を記した おとぎ話を その道から 逃れはしない 夜のとばりの奥には 鋭く光った瞳 子守唄を君に このままおやすみ 大地はゆりかご まつげをさぁ伏せて この歌を君だけに 夢見の国へ 目覚めの時まで ドアを叩く音なら 気に病まないでね きっと強い風が 吹いているだけ もしも獣だろうと 呼ばれ叫ばれようと 涙を拭いて さぁ眠れ 月は道標 囁くの 運命を記した おとぎ話を 子守唄を君に このままおやすみ 大地はゆりかご まつげをさぁ伏せて この歌を君だけに 夢見の国へ 目覚めの時まで

@Pathetic-Person

**Adds this to my playlist of good music**

@blacked5109

YESS! I've been waiting for this since i watched the anime! DAMN

@nikhilhumane5540

how dearly i waited for this

@xper20

Ah yes, been waiting for this ❤❤

@szermierz7798

finally the best version, straight from the anime :)

@Ganpuku_

Finally❤❤ Thanks buddy, since i heard it i've been waiting for full version jp dub❤❤

@dindapriska

Small correction for the subtitles, 1:49 and 3:37 the start of this line is actually "子守歌 (komori uta)", which means "lullaby", not "kono ni uta". There are probably some more minor mistakes in the subtitles, but I'll wait until official japanese lyric to come out. This one is the most noticeable in my ears.

@WeebAttorney

They need to release the song without the music too. How she sang for the last time.

@e_0429

man.. i used to hear the 2 years ago version, that one really hitting more..

@lvoryI

We making out of chernobog with this one 💯💯💯

@kagenoukuro3467

ありがとい!!!

@Drataniar

Finally!! Frostnova's Lullabye😢 The song that I've been waiting for!!