DISVENTURE CAMP ALL-STARS 🌟 Season 3 | Episode 6: Strike a Chord (ENGLISH AUDIO)

V minulém díle Disventure Camp... Riya odhalila, že hlasovala pro Yula při jejich posledním vyřazení. Yul, který si myslel, že je to Connor, ji stáhl z očí a začal plánovat Connorův brzký zánik. Člověče, je ta dívka chytrá nebo jen zlá? Pravděpodobně obojí. Connor se odplížil ze žlutého tábora, aby doručil zprávu ostatním týmům, což odhalilo alianci padouchů. Ellie byla vyslýchána v Cyan Team, zatímco Fiore byla vyslýchána na Magenta. Naneštěstí to pro Magentu neskončilo, protože výzvu prohráli,

což způsobilo, že Hunter pokračoval ve své zlomyslné kampani proti Fiore. Škoda, že Ashley a Jake nebyli přesvědčeni! A tam je náš osamělý strážce... tak blízko ke konci! No ne tak úplně! [smích] zbývá 14. Kdo bude dnes večer hlasován? Máš nervy, slečno, víš to? Jestli se zítra probudím s těmi nechutnými váčky pod očima, bude to tvůj zadek! Ty jsi skončil? Co to sakra nemohlo počkat do rána?! Volal mi váš manažer. Znovu požádat o zvýšení platu? Řekni mu, ať se přestane škrábat na zadku a dá mi

nějakou skutečnou práci. Hádám, že nejsi moc bystrý, tak mi to dovol vysvětlit pomalu. Nechal jsi telefon v letadle... Pokoušel se tě zastihnout celé dny, protože se tu necháváš unášet. Oblíbenost publika pro vás klesá. Všechna ta práce, kterou do tebe a Grett vložil... Woah, woah, woah! Jak je to moje chyba? Viděli jste Medvídka Pú? Víš, jak těžké je předstírat, že se ti líbí to přilnavé prasátko 24 hodin denně? Po tomhle chceš dělat kariéru, že? Pokud bude vaše popularita nadále klesat, můžete

dát všem těm tanečním smlouvám sbohem! Fuj! Teď odlož své ubohé ego a udělej, co říkám. Váš manažer mi nabídl spoustu peněz, abych to napravil – máte štěstí! Fuj! Seru na můj život! Dobré ráno, Ally. Jsi v pořádku? Spíš ne. Chtěl jsem si jít protáhnout nohy. Chceš se se mnou projít? Mohl bych využít trochu dívčího času! [povzdech] Myslím, že je lepší se tu makat. Kam všichni jdete? Já a Ally jdeme na procházku. Jsi dobrý jít na ryby beze mě, Jaku? Uh... Jasně, žádný problém. Hej, Jaku... Pokud

potřebuješ někoho dalšího, jsem otevřená. Hádám, že byste vyrobili slušnou návnadu pro menší ryby. Oh… Ha ha… Včera večer jsme museli volit Huntera. I když Fiore nevěřím... ...kdyby se Hunter spojil s Ally a Tess, mohli by tuto hru převzít. Nechte mě hádat – chybí vám Hunter? Víte, šokující… ne. A myslím, že to je to, co mě trápí. Proč mi nechybí? Tohle je všechno tak složité! Uf... Přál bych si, abych si to s ním promluvil. Upřímně řečeno, nemyslím si, že bychom mohli věci vyřešit, když jsme by

li ještě ve hře. Není to tak, že byste byli navždy odděleni. Brzy to všechno vyřešíte! Nejsme si jisti, kolik volna dostaneme. Vím, že jsem vedle. Hej, nebuď si tak jistý. Tato hra je šílená! Věci se mohou změnit na desetník! Opravdu si myslíš že? Pamatujte, Ally: Není konec, dokud kohout nezakokrhá! I když Ashley odhlasovala Huntera, je jen jedním z těch lidí, které je těžké nenávidět. Kéž by mi to šlo. Pokud je Tipiskaw letos náhle v suchu, víme, co to způsobilo. Oh, drž hubu. Vyhrál jsem nám

sprchu, takže můžu trvat, jak dlouho chci! Uf... Raději ještě zbyla horká voda. Fuj! Právě jsem tam byl! Samozřejmě, že je horko. Heeeyyy, honeybuns... Yul? Co se děje? Chci se omluvit za to, jak jsem s vámi mluvil v předchozí výzvě. Opravdu?! Ano, udělal jsem několik misogynních poznámek o vašem vzhledu a... ...jako spojenec žen všude, mohu vás ujistit, že se to už nebude opakovat. Opravdu jsi mi ublížil, víš? Já vím, anděli. Kéž bych to mohl vzít zpět. Dokážu si poradit s některými hloupými fa

noušky bez tváře online, kteří mi říkají tlustá, ale ty jsi můj přítel! Měl bys mě podporovat a jediné, co chceš, je, abych se změnil... ...stejně jako všichni ostatní. "Nemusíš se měnit." "Jsi dokonalý takový, jaký jsi." Nemusíte se měnit! Jsi dokonalá taková, jaká jsi! Wow skutečně? To myslíš vážně? Ještě nikdy jsi neřekl nic tak sladkého. Já vím, zlato, ale tábor mi dal trochu času na rozmyšlenou. Udělal jsem vážnou chybu v úsudku. Jste tak silní a stateční a neměli byste se měnit kvůli nikom

u jinému než kvůli sobě. Mám štěstí, že mám tu nejkrásnější přítelkyni na světě... Wow! Mezi vámi a mnou, já... nikdy jsem o sobě takhle nepřemýšlel. Děkuji miláčku! Teď ji polib! Teď ji polib. Ne, hlupáku. Vlastně ji polib. Myslíš to vážně? Ano jsem. Jsi nejlepší, lásko! Udělej to! Konečně! Ježíš! Volal jsi? Ach! Co děláš'? Výrobní věci. Teď otázka pro vás... Proč se mnou stážista mluví? Viděl jsi Dereka? Byl pryč celé dopoledne. Ach. Šel s Kristal na snídani. Jen oni dva? Jo, nedávno spolu vyc

házeli. OH proč? Žárlivý? Co?! Ha, pfft, ha ha, nooo! Jsem rád, že Derek získává nové přátele! [nervózně se zasměje] Huh... Dobře tedy! Tak, Tome, jak to bylo u policie? Oh, jsem zaneprázdněný, ale miluji to! Navíc dostanu všechny koblihy, které si muž může přát! [směje se] Jaký sen, co? Vydělávat si na živobytí tím, co milujete. Řekni mi o tom. Musím ti ještě jednou poděkovat, Gabby; ty jsi koneckonců důvod, proč jsem tu práci vůbec dostal. Odepiš mi pokuty za překročení rychlosti a vyrovnáme s

e. A-a kdo má pomáhat městu, když je tady důstojník Tom? Hej teď! Slíbil jsem svému komisaři, že pokud vyhraju, věnuji polovinu ceny školám v centru města ve své komunitě. To je... od vás vlastně opravdu velkorysé. Oh, uh... Díky, Ellie! Ach... Je dobré vidět, jak si Tom a Ellie rozumí. Miluji tuto šťastnou rodinu! Tady je klid před bouří. Jsme uvolněni, ale vím, že všichni tajně přemýšlíme, kdo to vyhodí do povětří a odebere první krev. Vítejte zpět, táborníci! Tým Yellow a Cyan, první pohled n

a nový Magenta Team. Hunter hlasoval při posledním vyřazení. Omlouvám se, Ally. Ach. Jsem v pořádku... Dobře, jak se všichni měli? Už jsme pár dní v lese. Chybí vám zpívání v dešti? Doufám, že zítra vyjde slunce, protože dnešní výzva vás skutečně pošle do La La Landu! Má Kristal mrtvici? [snickers] Doufám, že máte své příběhy na západní straně, protože je čas na hudbu! To je správně! Každý tým musí na tomto pódiu napsat a zahrát píseň! Počkat, hned teď? Na přípravu máte čas do noci. Za pódiem je

kůlna, kde máme nástroje a rekvizity, které můžete použít. Já a ostatní zaměstnanci budeme samozřejmě rozhodčí. Bude to hamilovská zábava! Uf... Víš? Na těch slovních hříčkách jsem opravdu tvrdě pracoval; Oliver by se zasmál. Nyní rychlé demo. Udeřit to! ♪ Uzamyká na tebe oči, jako bych se snažil být ♪ ♪ Nehledal jsem lásku; teď jsi vše, co vidím ♪ ♪ Neztrácejme čas. Proč nepřijdeš a nepojedeš dál? ♪ Ach, ano! Je čas se rýsovat, zlato! Haha! ♪ Tělo se chce pohybovat; potřebuje se cítit jako já

♪ ♪ Proříznout místnost; teď jsi vedle mě ♪ ♪ Nebudu se stydět, pokud se chceš dostat blíž! ♪ Ježíši, člověče! Karaoke mikrofon je zavřený, Trevore. Co je s tebou? Co? Právě testuji novou výzvu! Zkoušíš moje ušní bubínky a já se chystám zabít. Pfft! Každopádně... Táborníci, zbytek dne máte na plánování show. Ahoj večer! [hlas] Omlouvám se, že ruším! Pokud se vám tato epizoda Disventure Campu líbí... ...opravdu bychom ocenili vaši podporu... ...tím, že dáte videu like, napíšete pěkný komentář a p

řihlásíte se k odběru kanálu, pokud jste tak ještě neučinili. Můžete se také připojit k naší Patreon komunitě, kde můžete vidět epizody dříve než kdokoli jiný! Toto je nejlepší způsob, jak nám pomoci rychle vytvořit další epizody! A teď zpět do Disventure Camp... na Odd Nation Cartoons! Je tu někdo hudebně nadaný? Hm, tvůj přítel je doslova K-popová hvězda. Oh, samozřejmě! Yul nás může vést! Vést tuto smutnou partii? Fajn... Ale máme hodně práce. Alecu, myslíš, že bys mohl napsat píseň? Věnoval

jsem se psaní poezie. Asi se to moc neliší… Chceš mi pomoct, Connore? To se vsaď! Sundáme jim ponožky! Jako jediný zkušený herec, který hrál na profesionálních filmech... ...budu náš šatník a scénograf. Máte s tím někdo problém? Uh, jak vás herectví kvalifikuje k zacházení s vybavením? Hmph! Odmítám zpívat! Tohle v našich smlouvách nebylo! Já taky nechci zpívat, ale mohli by nás potrestat, kdybychom nezazpívali alespoň v doprovodu. Jaku, Ally, myslíte, že vy můžete vést? Tak určitě! Ta sprchová

sóla snad k něčemu byla. Můj děda mi vždycky říkal, že mám vokály! Umím hrát na špatnou kytaru! Možná je jeden v kůlně. A co já? Neumím hrát na nástroj! Můžete být naším režisérem! Ach jo! Ach jo! Ach jo! Tato výzva je splněným snem! Já vím, že?! Zpíváš, Aidene? Na střední škole jsem byl velký hudebník! Páni! Jak to, že jsem to o tobě nikdy nevěděl? Asi proto, že jsme spolu mluvili jako... dvakrát... minulou sezónu. Věnujete se ještě herectví? Před představením jsem byl. Ale poté jsem měl problé

m dostat se na konkurzy. Ukázalo se, že většina studií se hvězdám televizních reality show vyhýbala pro role podle scénáře. Můžu napsat písničku?! Prosím prosím prosím?! Mám ve své duši takovou bolest a úzkost, kterou mohu vyjádřit hudbou... Ať plave na vaší lodi cokoli, uh. Hurá! [chichotání] [hučení] ♪ Dostal jsi mě tak… ♪ Hmmm… „Delirious“? Ooh! Dobré slovo! Dík! Uh... Jak jde váš verš? Při psaní těchto textů pořád myslím na Toma. Není to… divné? Vůbec ne. Mám pocit, že tato slova, která jsem

napsal, hodně odrážejí Huntera. Jsme banda beznadějných, zamilovaných romantiků, že? [směje se] Člověče, to je na hovno, že jsme jen čtyři. Každý druhý tým má navíc člena, který hraje na nástroje. Jak je to spravedlivé? Uvidím, jestli nám někdo z produkčního týmu pomůže. Není to tak, že by ti líní kreténi ve skutečnosti dělali něco důležitého. Je to povoleno? Jediný způsob, jak to zjistit. Přemýšlím o něčem klasickém. Možná něco inspirovaného Beethovenovou dřívější tvorbou. Co myslíš? Myslíš, ž

e se na mě Riya zlobila? Uh...já nevím, člověče. Můžeme zůstat soustředění? Od té doby, co jsme se rozešli, se hodně zhoršila... Možná bychom o ní mohli napsat písničku a já ji zazpíval a ukázal jí, jak se cítím! Vím jen, že když dokážu zazpívat ze srdce, můžu... mohu ji oslovit... Nemyslím si, že je to nejlepší nápad. Proč? Pamatuješ, jak jste se oba dohodli, že zůstanete odděleně? Vím, co jsem řekl; Jen... nemůžu na ni přestat myslet. Buď v klidu. Počáteční rozchod bolí, ale... ...časem z něj

otupí. Ale co když je to jinak? Vaše žena a Riya nejsou stejná osoba. Bývalá manželka. A je to jedno. Vybrala si svou cestu; je čas, aby sis vybral ten svůj. Pomůžeš mi to napsat nebo ne? [povzdech] Dobře... Hej... Co kdybychom udělali něco optimističtějšího, co? Jste fanouškem alt rocku? Connorovi se nevede příliš dobře. Když jsem se k němu poprvé přiblížil, jediné, co jsem chtěl, bylo spojenectví, ale teď... Opravdu jsem si toho starého hajzla začal vážit. Tadááá! Představuji své mistrovské dí

lo! Hehe! Ano! Nech mě vidět! O čem to je? Je to milostná píseň! My, milé dámy, jsme to dokonce i choreografovaly! Chtěli jsme mít na pódiu synchronizované dva páry. To umožní nějaké zabijácké harmonie. Gabby a Ellie budou jeden pár... ...a vy dva budete tvořit ten druhý! A na konci se oba páry podělí o dlouhý, vášnivý polibek, aby dokončili píseň! Romantické, co? Awww! Počkej co?! Polibek? Nevím, jestli to dokážu. Já... mám přítele! Uh, jo, a já jsem...uh...duh... Slyšel jsi Aidena! Člověk má c

hlapa! Není to podvádění, pokud máte boty! Jo, je to jen hraní, Aidene. Chceme udělat show věrohodnější Uh... já... myslím... Já-jestli ti to nevadí, Aidene. Musím o tom přemýšlet. Je to naše nejlepší šance na výhru, kluci Uh... ještě jsem neměl příležitost mluvit s Jakem. Tenhle polibek by to s Jakem mohl ještě víc zkomplikovat. Co mám dělat? Navrhl jsem myšlenku polibku, ale zdůvodnění jsme si právě vymysleli. Může to být zlé, ale nemůžu si nechat ujít příležitost vidět Jakea znovu přijít o ro

zum. Hej, když tu není žádná televize, je to další nejlepší věc. Hej, Gandalfe! Co se děje, maličká? Jak to, že náš tým musí vystupovat se čtyřmi členy, zatímco všichni ostatní mají pět? To není fér! Slyším tě, ale – já neurčuji pravidla, spratku. Hraješ na nějaký nástroj? Marcus hraje na bicí. Jak víte, že? Dostatečně dobrý! Teď jsi v našem týmu. Následuj mě. musíme? Nemám ji rád; připomíná mi mou sestru Uh... Dobře? To je děsivá věc. Ani tě neznám, starče. To je děsivá věc. Ani tě neznám, star

če. Nebyl jsem to já; byla to Nina! Uh... Jasně. Prostě si pospěš! Dámy a pánové... ...jeleni, žáby a hmyz všude kolem... Vítejte v úplně první hudební prezentaci na Disventure Camp , která čeká na patentování ! Hurá! Ach ano! Pojďme! Dejte to, lidi! Trevor chce vidět nějaké drážky! Kde je publikum? Proměnili jste je ve zvířata? Jaké je lepší publikum než nádherná fauna Tipiskaw? Považujte to za dárek na uvítanou, který jim dáváme. Kde na to vzala licenci? Oh-oh-och, můj bože! To je úžasný! Musí

š mě naučit svým způsobům, Kristal! Možná, když se budeš chovat, budu o tom přemýšlet! Ehm. Každopádně, začněme... Napřed máme Cyan Team s... "Piggyback"! ♪ Někdy jde život snadno; někdy jde život doo-doo-doo-doo! ♪ ♪ Doo-doo-doo-doo! ♪ ♪ Někdy se mysli zblázní; někdy mysli jdou doo-doo-doo-doo! ♪ ♪ Doo-doo-doo-doo! ♪ ♪ Prasátko zpět, nevezmeš mě zpět prasátko? ♪ ♪ Nechceš? Prasátko zpět, nevezmeš mě zpět prasátko? ♪ ♪ Protože vše, co chci, jsi ty ♪ ♪ Vše, co chci, jsi ty ♪ ♪ A jak doufám, že je

to pravda ♪ ♪ Jak doufám, že je to pravda ♪ ♪ Když se budu cítit modrá ♪ ♪ Že? Prasátko zpět, nevezmeš mě zpět prasátko? ne? ♪ ♪ Někdy se život zblázní; někdy jde život doo-doo-doo-doo! ♪ ♪ Doo-doo-doo-doo! ♪ ♪ Řekni mi, řekni mi, řekni mi něco… ♪ ♪ Ale ukaž mi, ukaž mi, ukaž mi něco jiného ♪ ♪ Prasátko zpět, nevezmeš mě zpět prasátkem? ♪ ♪ Prasátko zpět, nevezmeš mě zpět prasátko? ne? ♪ Oooh, pikantní! [směje se] Soudci, sepište si skóre, ale nechte si je na konec. Tým Magenta, jste další! Cít

il jsem se divně, když jsem Toma líbal... ale vím, že Jamesovi bude chladno. Každý mohl říct, že to bylo jen kvůli té výzvě. Věděl jsem, že jsem s nimi měl pravdu! Viděl jsi to? Nepočítejte svá kuřata, než se vylíhnou, Jaku. Jen se ujistěte, že si promluvíte později. Všechno, co jsem dělal, je, že jsem se s ním snažil „promluvit později“. Nechce mluvit! Pořád se mi vyhýbá, ale – oh! – je v pohodě, když přede mnou líbá Aidena? Potkali se teprve před deseti dny! Jakou hru hraje? Vím, že je to špat

ná doba... ...ale použijte tento hněv v naší písni. Můžeš to udělat! Začínáme. A nyní Magenta Team předvádí originální... „Born to Drive Me Crazy“! ♪ Tak mi dovol, abych ti řekl všechny věci, které na tobě opravdu nenávidím ♪ ♪ Zavoláš mi, když mě budeš potřebovat, pak mi zavoláš jako včerejší zprávy ♪ ♪ Vezmeš mě na rande, ale je to další chabá párty u bazénu ♪ ♪ Až přijdeš mě doma, ty se tak opiješ, že prostě usneš ♪ ♪ Dostal jsi mě do deliria, ale zdá se mi, že nemám dost ♪ ♪ Můj přítel řekl,

že bych se tě měl vzdát, ale nic není jednoduché, když na nás přijde ♪ ♪ Protože jsi se narodil, abys mě přiváděl k šílenství, a oba víme ♪ ♪ Pokusím se tě milovat, nebo tě nechám být ♪ ♪ Zrozen, aby mě přiváděl k šílenství, a já vidím, že ♪ ♪ Snažím se ze všech sil tě milovat stojí za to ztratit zdravý rozum ♪ ♪ Můj zdravý rozum ♪ ♪ Ach, ano, ano ♪ ♪ Můj zdravý rozum ♪ ♪ Oh, oh ♪ Woohoo! Dobrá práce lidi! Bravo! Jsem to jen já, nebo jake střílel dýkami, když zpíval? Myslíš, že se na mě díval?

Páni, Tome... Možná? Skvělý výkon Magenty! Nemůžu si pomoct, ale myslím, že ta píseň byla zaměřena na určité lidi! [směje se] Fantastická práce, Riyo. Tohle je... docela hodně světel. Nebude to přetížení, že? Nechci, aby světlo zachytilo mou špatnou stránku... Připojení krabice s obvody tady nemůže být skvělé. Uf, vás lidi nelze potěšit. Kdo je zde nominovaná herečka? Vím, co dělám. Poslední představení večera! Žlutý tým představuje... „Bez ohledu na to, jak moc se snažíme“! ♪ Slyšet řev motoru

a jsem venku ze dveří ♪ ♪ Žij ten vysoký život, na který jsem čekal ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Nemám domov a nemám jméno ♪ ♪ Znovu měním svůj pohled a znovu ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Žiju chvíli, dokud nezemřu ♪ ♪ A já to budu pronásledovat ♪ ♪ Vím, že to nemůžeme ignorovat ♪ ♪ Bez ohledu na to, jak moc se snažíme ♪ ♪ A já' Budu to pronásledovat ♪ ♪ Vím, že to nemůžeme ignorovat ♪ ♪ Bez ohledu na to, jak moc se snažíme ♪ ♪ Oheň v mých žilách, bojuji, abych získal ♪ ♪ Porušuji pravidla, jen abych byl zdravý ♪ ♪

Oh, oh , oh ♪ ♪ Jo, věřím, že jsem rozluštil kód ♪ ♪ Užívám si každou vteřinu a nikdy nezestárne ♪ ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ ♪ Žiju okamžikem, dokud nezemřu ♪ ♪ A jdu honit to ♪ ♪ Vím, že to nemůžeme ignorovat ♪ ♪ Bez ohledu na to, jak moc se snažíme ♪ ♪ Bez ohledu na to, jak moc se snažíme ♪ [Riya křičí] Co to sakra bylo?! Světla! Opona hoří! Aaah! Má noha! Potřebuji to! Všichni pryč z pódia! Fuj! Víte, kolik ty nástroje stojí? Oh, ne... Jo, nemyslím si, že musíme hlasovat pro poražený tým... Rozho

dně ne! Tým Cyan a Magenta, oba jste v bezpečí... Žádná odměna, ale alespoň se dnes v noci nikdo z vašich týmů nevrátí domů. Užijte si volno. Žlutý tým, máte jednu hodinu na to, abyste zjistili, koho posíláte domů. Také dnešní poražený bude nejen odstraněn... ...ale bude muset pomoci Trevorovi uklidit tento nepořádek! Mě? Proč jen já? A co Derek?! Slyšel jsi tu ženu, Trevie! Pusťte se do mopování! Dobře, dobře, možná jsem trochu přecenil své schopnosti... ...ale nebojím se. Mám spojenectví padou

chů s Alecem, Grett a Yulem. Navíc Connor udělá, co řeknu. Jsem v mocenské pozici! Takže...myslím, že všichni myslíme na to samé. Fuj! Je čas, aby ten starý muž zaplatil za to, že pro mě bude hlasovat! Dobře si naběhl... ...na starého kodéra. Po tomhle už nemůžeme prohrát! V tu chvíli jsme jen my čtyři členové aliance! Ty jsi ten, kdo nás přiměl prohrát!!! Buď rád, že to dnes večer nejsi ty! Teď, když mě omluvíte, musím si dát trochu ledu na nohu, protože někdo... ...byl „profesionální herečka“!

Šlapej zlehka, Yule. Druhé varování. Vážně chceš odmítnout Connora? Upřímně, raději bych to byl Yul. Věřím Connorovi. Ale stojí za to rozbít alianci padouchů jen proto, abyste ho zachránili? Není přehánění, že Connor je mnohem důvěryhodnější než Yul nebo Grett. Ale…máš pravdu. Přehodit na padouchy může být také riskantní. Ať se rozhodneme jakkoli, musí to být rychlé. Hej, vy dva. Takže, jaký je plán na dnešní večer? Vyjímáme Yula. Trápí ho od prvního dne. Je to v pořádku, Connore? co? Jo, jasně

. Bylo by zábavné vidět, jak musí uklízet trosky z jeviště. Dobře, máme plán. Nečekal jsem, že Riya bude uvažovat o tom, jaký mám z hlasování pocit. Na okamžik jsem si myslel, že jsem zahlédl... Uf, co to říkám?! Vím, že Riya má spojenectví svých darebáků… Otázkou je, byla by ochotná je obětovat, aby mě zachránila? Vítejte zpět v eliminaci! Víš, jak to chodí. Ještě jedna hvězda končí! Získejte hlasování! Po přečtení hlasů je rozhodnutí konečné. Osoba s největším počtem hlasů musí okamžitě odejít

. První hlas… Connore. Yul. Connor. Pátá osoba hlasovala z Disventure Camp... Connore! To jsou tři hlasy, to stačí. [povzdech] Nemůžu říct, že jsem v šoku. Awww, bude stařík plakat?! Promiň, Connore. Není to osobní. Pojď. Vyvedu tě ven. Ne, díky. Jsem v pohodě. Ale no tak. Budeš zahořklý? Je to jen hra! I když už spolu nejsme, stále můžeme být přátelé. Víš co, Riyo? Co kdybys vzal svou malou lítostnou řeč a nacpal ji? Oh, děláš scénu. Můžeme si o tom promluvit později, až se uklidníš. Myslím, že

mě úplně neslyšíš. Už jsme si povídali... Nemůžu uvěřit, že jsem v tobě někdy něco viděl! Bavte se s touto cestou, kterou jste si vybrali, myslím. Pff, dobře. Buď takový. Uhm, Connore, než odejdeš, musíš mě následovat. Podle mých naprosto rozumných trestů... ...musíte pomoci vyčistit nepořádek, který váš tým napáchal v dnešní výzvě. Na papíře to bylo snadné hlasování. Ale připadalo mi to, jako když jsem svému synovi poprvé četl "Old Yeller". To bylo pro Connora to nejlepší. Nemůže být kolem Riy

i. Dnes jsem...ztratil opravdového přítele... ...a přesto hra pokračuje.