Hey! What's wrong with you? Cheers! Why look so down? It's your birthday! It's yesterday. It's a new day now. You really are hard to please. I bought you a delicious birthday cake. There's a delicious pizza. Your loving friends were here, even your mom was here. Why aren't you satisfied? I thought I was an orphan all these years. I only had Auntie Mei for my every
birthday celebration. Thank you for throwing me this
birthday party. I was not used to it, that's all. Let me tell you... Don't keep
looking back. Look forward! It may look murky sometimes. Still, we have to move on. Don't you get it? I thought I only had myself
after Auntie Mei's death. Then you came to haunt me. Then there's a Mr Yik. What's the most surprising is
that my mom is still alive. I have a ton of relatives. Isn't that good? You have a big family with everyone
alive and kicking. It's a dream for many. Have you ever tried to grab a passerby
and called them uncle or aunt? Mental! How outrageous! It's the feeling I'v
e got. When I see them in the office, they are just like passersby to me. they are strangers. I don't know them. I don't know which one is good,
which one bad. Hey... You really are hard to please. You were sad because you were an orphan. Now you have relatives and
you say they are passersby. You see faults in everything. Relatives mean nothing, really. You can be happy by yourself. It's easy for you to say so. You are a weirdo. It's a waste of time talking with you. Please get up! What do you w
ant? Relatives really don't matter. To me, to me... Whoever is willing to stand between me
and a bullet is my next of kin. Whoever stabs me in the back is my foe,
even if we are blood relations. You are drunk, go back... I blocked a bullet for you. I am your next of kin. Hey, so I have one more relation? Hey...a bomb in Room 3... We had three explosions in one night. One in a warehouse,
one in a logistics storehouse, one on a container ship. They took place within two hours. The police are still
doing
on site investigation. Anyone knows what's going on? Three explosions in our places in a row. It's obvious someone is
targeting the Lings. They were all thought out and
professionally carried out. Those are no ordinary people. Someone must have offended some people. My department deals with figures,
not people. We can't make foes even if we want to. I don't know about other departments. Why are you looking at me? You father and sons have no lack of foes. It's what concerns me. Choi, you a
re responsible for our
warehouses and logistics. We are now being targeted. Have you offended anyone? Brother Lit, no! I'll soon retire. Who will bother
with a lame duck? You are the director,
the buck stops with you. It stops with everyone here. You are called here to find out
the reason behind it, not to pass the buck. We first have to find out what were
being stored at the three sites. Let me see... Now? Shouldn't you know about what
are being stored and for whom? Electronic components,
froze
n seafood and garments, nothing special. Who are the owners? Do they belong to the same company? What about their backgrounds? Are they our long time clients? How can we know right away? One an old fool, one knows nothing at all. What kind of a manger are you? Sorry... They happened less than two hours ago. It's not your fault. Do you have the confidence to follow it up? I'll do my best. Report to me directly. The cordon is called off. Just sign here. Thank you. You can go in now. Thank you. Acc
ording to the security guard, a traveling bag was found here
three minutes before the explosion. The bomb was put inside. The magnitude was more than
a homemade bomb. What's it? C4 explosive. I knew you would come. No way would I be left out of it. I was here before the police came it. 4-5 pounds of military grade C4
explosive can blow a bus up. It only took a travelling bag's
worth to blow this place up. Yan, what have you found? I picked it up by the door. Carbon steel core. It can easily shoo
t through light armor
or oil tank. It's used by special forces. It's used in battles. How come it's dropped here? It's not dropped. It's left here. Deliberately? As a warning? It's to tell everyone, even
the SDU aren't on their par. The foes we are facing are
no ordinary people. Brother Kent, I've checked out the whereabouts of Ling's key employees
before the explosions. I checked them out by their phones' GPS. The report's sent to you. Have a look. Any suspicious ones? None deviated from their
usual routines, except one. Who? Miss Ling Hung. Leave Mom out of it. She's having congee with me. Before that, she went directly to
Mr Yik's house from the office. She had stayed there for some time. From the GPS findings, besides the two of them, Yan and
Ko Tsz-kit of Logistics were also there. She said she had something urgent to do. Something happened in Mr Yik's house? It couldn't be found out from GPS. But it's shown on the Facebook page
of one of Ko Tsz-kit's friends... They were celebrat
ing Ko Tsz-kit's birthday Anything else? That's all so far. You'll be notified if I've found
something new. Thank you. No info? Who is this Ko Tsz-kit? Those two are bodyguards Ricky just hired. They will follow him around from today on. What's so serious? I think it's about the explosions. They are using bombs. No bodyguards can survive bombs,
however many. That's true. Easy...It may not be from them. Why bad luck won't leave me? Ricky... How useless of you two! Didn't I say you have to alert m
e
to people coming in? Mr Ling, sorry. Why are they here? Nothing... Am I wanted? Daddy asks us out for lunch. Come on... No...I am busy. I've ordered delivery. But you don't care for the
deliveries nearby. You always say they are not
for human consumption. Come on... Come on... It's just lunch. Do they have to come? If you feel uneasy, you go ahead. Come on, closer... Is it a bomb? Is it a bomb? Easy. The truck just ran over
a water bottle. The Lings were attacked with
bombs last night. We can'
t be too careful. If Daddy isn't worried, why should you? Don't tell it the explosions concern you. Mental! I am just an entry level clerk. Why should they concern me? Get in the car. The explosions ruined my sleep. We deserve good food and a bottle
of red wine to sharpen us up. Daddy, have we found out
who's behind the explosions? Mr Yik is still working on it. Whoever! We are clean, why should we worry? When did you come in? You aren't the one that poured us tea. It's him. That glass of wine c
ost tens of grand. What's wrong with you? Nothing. Get out! Yes... Don't come in unless you are called. Are you dead? Didn't I tell you to alert
me when people come in? It's a special situation. Let me eat in peace. It's just lunch. Why should you
pose bodyguards outside? You be honest with me. Do the explosions concern you? You got us in trouble again? I said no. The Lings are being targeted, Shouldn't I be more careful? But it's not like you to lie low. Like Chan Man-fai's case, you took it up
on yourself to get him. Yet you are so quiet after we were bombed. If it doesn't concern you, let me send the bodyguards away. No... Don't.... Why are you so scared? You have a guilty conscience! What mess have you got us this time? Tell me! I never thought it could be this serious. didn't know those Northern Thai
are so ruthless! Northern Thai? You don't mean Johnny Cub, do you? That's him. He once asked the Ling's
to ship firearms to Northern Thailand Auntie Hung turned him down. I thought we
shouldn't let this deal go,
so I... Rascal! Do you mean to kill me or what? What gave you the nerve to get involved
with the Black Devil Guerilla Force? I didn't know they are guerillas. I just knew they are influential
in Thailand. I thought having a good relationship
with them will give us a new market. It'll help my future development. We have warehouses and ships anyway. So you agreed to help them
with the shipment, why should they blow our warehouses up? Something went wrong in between? I w
aited till they had closed their deal
with the Northern Koreans, and the shipment was delivered
to our container yard. Then I arranged a container ship for
taking the shipment to Northern Thailand. It would be clean and neat. When I got to the container yard, I saw the Northern Thai and Koreans
were lying on the ground, all shot dead. I don't know it's a falling out
or an ambush. The firearm shipment was gone. Fearing that there were hitmen around, My men and I simply fled. Then Johnny Cub calle
d me, accusing me
of killing his men and taking his shipment. I didn't do it! But he refused to believe me. Then he bombed our warehouses as revenge. Daddy, you have to believe me. What's the use? They were a warning to you. They want their shipment back. If I fail to do it, Johnny Cub will kill me Daddy, you have to help me. You said it, you don't have the shipment. Where can I find it? Do you any idea? Ming, we are siblings. You have to take care of it for me. Or I'll die. It's not just the No
rthern Thais. Auntie Hung will dig into it. If you want to get out scot-free,
you have to find a scapegoat. Scapegoat? Where can I find one? I have an idea. It looks more complicated and
serious by the minute... Didn't you say I should count you in
for any serious cases? Here you are. Come on, you take one. If I were interested in documents,
I would have become an office lady. How lazy can you get? Stop eating! Mr Yik. The bomb planter was caught on CCTV. He's likely a Black Devil member. Black
Devil? They once contacted us for firearm shipping Miss Ling turned them down. Here's some info for you. It's an underground force in
Northern Thailand The Thai military want to wipe them out. But they are too strong and powerful. Several military actions ended in failure
with heavy casualties I'm so sleepy. You guys take your time. Go away... What's wrong with you? What? Practicing. What are you looking at? Haven't seen a girl this hot before? I have not seen people practicing
till their finger
bleeds. Just a scratch. What's the big deal? If only there's a mirror here. You were so full of hatred, as if
you were shooting at your mortal foe. You never looked like this before, like you were possessed. Are you alright? It's the days of the month. Stop watching me, or I'll shoot you too. I am going to the bathroom. Do you mean to tail me there? How weird. Mr Choi? The goods in Lau Fau Shan warehouse
doesn't match the shipping order. I'm tied up at the moment. You handle it for me. Thanks.
Some order early in the morning. Well, the boss is always right. The Ling's Union Logistics Warehouse Though I did say faster, I didn't mean
rushing me to Hades. Please, you dragged me out of my bed. What kind of service did you expect? Really... Get it done quickly. You owe me breakfast. Ling Ka-ming What now? You went out early in the morning. What's it? You said I should look for a scapegoat. I found one. Who? Not Old Choi? He's not up to it. I used his phone number
to lure that dude out. I c
an't stand that son-of-a-gun anyway. Don't you forget, Johnny Cub
is the biggest problem. If he's not taken care of,
you are still in trouble. I know. He's tipped off about
the firearm whereabouts. Once they get here,
they'll be blown to pieces. Problem solved. From what Mr Choi said, it should be here. But there's not a man in sight. What goods checking? It's not a prank, is it? I Whatsapped him.
Still waiting for his reply. Could it be these crates? So many guns? It's heavy! It's genuine! Be c
areful! It's loaded! Are they linked to the Black Devil? You stole my firearms! Kill them! Ricky, how's it going? Once Johnny Cub goes near the crate,
I'll have them all blown up! Be careful, no collateral damage! OK... I'll call you once it's done. Out of bullets! I'm doomed! No bullets! How come you are here? It's a trap! If you want to live, run! Go! What? You are guerillas!
You failed to kill two dudes? How dumb can you get? Come on, get closer... Closer... A bomb! What? You should have been
all dead! An explosion? It's an ambush! Run! Come on, run! Run, Yan... Run her over! No... Are you serious? Still in shock
now that we are back? Why not? I was shot at early
in the morning! There were gunfight and explosion! All thanks to you! Sorry, I didn't know it would
take such a turn. Please, next time you two have another
such adventure, count me out. I prefer breakfast in the morning,
not offerings. Didn't you say you wet your pants? Now go change. Did I? Yes! 500 bucks more if you go c
hange. I feel hot. Let me go up for a shower. After our chat. You know the Northern Thai, right? Who? Johnny Cub. You went after him to kill him. There's some leftover noodles. Let me reheat it. I read all his background info. Johnny Cub is the leader of the
Black Devil Guerilla Force. He's linked to the explosions
targeting the Lings. You went after him with a vengeance. What's the beef between you two? He's taking on the Lings. I had to go to work. It's what I am paid for. To die in line of du
ty? You didn't even bother to dodge flying
bullets or an incoming car. You meant to die with him. Done! I didn't die, did I? Then what's the worry? You want some? You can say light of it now. When you were firing at him,
you were so full of hatred. It was exactly the look you had
this morning in the shooting range. Let me ask you one more time. What's your relationship with Johnny Cub? Yan... Yan... You are a pest! You are hiding something from me. Go away. What happened? Tell me about it. Go aw
ay. Tell me or I won't go. Go away... I know that Johnny Cub. I stole his shipment of firearms. I didn't know he would blow up
Ling's warehouses. I happened to see the Whatsapp Kent
sent Mr Yik during our shooting practice. It's about the Northern Thai guerillas
and the North Korean arms dealer, where and when they are going to meet. the deal doesn't concern the Ling's. Mr Yik should stay out of it. My hunch told me Johnny Cub's in it. So I went there to check it out. I was right. Johnny Cub tha
t scum was there I couldn't wait to blast his head off. But when I got down, he's already gone. I later found out the shipment would arrive
in Hong Kong in a couple of days for the deal to close. If Johnny Cub got it,
many innocent people would die. I had to stop it. I meant to kill Johnny Cub during
the handover, but he failed to show up. So I decided to take away the shipment
to force him to show up. The two sides ended up shooting one another It saved me a lot of effort. I thought it was a ne
at operation, but Johnny Cub blew up Ling's
warehouses as revenge. I think someone in the Lings is
involved in the deal. You mean someone smuggled firearms for
Johnny Cub behind my mom's back. You took away the shipment and
Johnny Cub put the blame on the Lings. You poked the hornet's nest. What should we do now? Easy. Kill him. You mental? You still won't give up? What's the feud between you two? Why are you willing to give up
your life for killing him? Because I was once a Black Devil member.
He wrecked up my family
and dragged me into hell. It was 25 years ago. Pa, Mom and I were living in a village
in Northern Thailand. It was a simple and happy life. Then, one day... The guerillas came. They killed and pillaged. I was terrified. I looked at my pa in horror. Suddenly, he grabbed the bowl on the table
and poured what's inside into my throat. I was so frightened, I couldn't breathe. My pa would rather I died of suffocation
than falling into the guerillas' hands. I felt terrible, I co
uldn't breathe. When I finally got my breath back
the guerillas were in our house. Pa and Mom were covered in blood. My mind went blank. It's like my soul had left with Pa and Mom. For a period of time,
I simply forgot what had happened. It's post traumatic disorder syndrome. Once you were given dumplings,
you turned berserk and wanted to kill me. The dumplings reminded you of it. You thought you were in danger. You meant to kill who killed your parents. The man who killed my parents
was Johnny
Cub! He didn't spare me. He took me back... Other children and I were trained
into killing machines. He have no idea what we had gone through. We were brainwashed. If you want ice-cream, if you want food, if you want to go to play, you have to do what I tell you. Whoever does it well can go anywhere. Otherwise, you have to stay in hell forever We would do anything for food. We had no choice. I had no family. There's a boy among us. I thought we were good friends,
we would take care of each other
. Do you really think you are friends? No! When it comes to life and death, Your life is the most important! Are you going to do it or not? If no, you both have to die! I wouldn't do it... I saw him as my best friend. But he kept punching me. It hurt! It hurt me hard. What broke my heart was that I never
expected he would do this to me. I pushed him away when
I couldn't take it anymore. He fell and broke his leg. You are now a cripple. You have no use for me anymore... Come on... You should have
let me kill him! I was this close to killing him! I was this close to having my revenge!
Don't you know it? Hey... How could you be so silent? You should have knocked first! What are you doing here? Me? Sleeping. How come I am here? I must have been sleepwalking. Do you have the habit of sleeping
fully dressed? Or you were worried I would slip out
to kill Johnny Cub? Why should I? In case you want to resume beating me up, I can run at once. Where are you going? Getting night snack. Now you ment
ion it, I feel hungry too. Let me join you. Dig in. Didn't you say night snack? It looks more like breakfast. So what? Just enjoy it. Actually... No talking when eating. I mean, whatever happens, don't keep it to yourself. Share it with me. I'll always get your back. What now? You gave me goosebumps. Please, dude, don't be so corny. No wonder you still have no girls. I can handle my own business. Don't you throw a monkey wrench into it Monkey wrench? Or you want to take on Johnny Cub
on your own
? He trained you. You know how risky it is more than I do. Stop it! Promise me you won't take the risk. Don't try to kill the devil by turning
yourself into a devil. I can't stand people getting
between me and my food. Hands off! You can hate me. I'll keep the secret for you. But you have to be honest with me. Are you going to kill Johnny Cub? Yes! Definitely! Satisfied? I can't stand your look. I go eat it in my room. Now it's turned cold. Good...Everyone here. The truth is now known. Kit, sit
down. Sorry, there's something urgent yesterday. I had to ask for a leave. So urgent that you couldn't come back
though we had another explosion? Or it's your guilty conscience? You are hiding something from us. Why so quiet? I take it for yes. Lit, what are you hinting at? Sister, someone in the Ling's abused his
power and smuggled firearms for Johnny Cub. Things went wrong and
the Ling's were implicated. The man is him! Uncle, do you have any
evidence to back it up? Antony. The footage was tak
en from the CCTV
of the blown-up warehouse. See? He and Johnny Cub had
a gunfight in the warehouse. It's obviously a double-crossing. They couldn't reach a deal
and went into a gunfight. It ended up in an explosion. You got us the guerillas. Sister, you got in a Trojan horse this time What's your explanation? I did go to the warehouse yesterday. But you got it all wrong. Mr Choi Whatsapped me in the morning, That I should go there to check out
the goods. Suddenly those guerillas came
and I had t
o fight them. It's not some double-crossing. Mr Choi, was it true? No. I sent him no messages yesterday. No? I still have the message with me. It's well known I type very slowly. I won't use these apps. I would have called you directly. So it's a setup to lure me to the warehouse Or it's a coverup you prepared
beforehand to frame Choi. Sister, it's obvious. It's his doing. Sister, don't get us in trouble. Hand him over to Johnny Cub. They can fight to their content. It's rare for you two to be o
f one
mind in accusing a person. If only you were as cooperative
in other things. The story has many holes. Even Ko Tsz-kit is captured
in the CCTV, it doesn't mean anything. I'll find out who is the real culprit
and what the truth is. Now there are just the three of us. Do you have anything to tell me? I told you all what I knew. Miss Ling, may I be excused? Mr Yik, you don't have to go. I have done nothing inappropriate. My conscience is clear. There's something you can't tell? Tell me. See if
I can help. You have helped me a lot already. I can handle the rest myself. If you won't tell, you must
have your reason for it. Still, I have to remind you. You are dealing with the Black Devil. They aren't easy to tackle. I know. If it's possible, could you do me a favor? What's it? Find out Johnny Cub's whereabouts. You mean to take on him? It's too dangerous. Don't worry. I am not so foolish
as to confront him head on. I just want to find out the truth. I'll leave it to Kent. You will be to
ld once it's known. We are hooked to the satellite. Johnny Cub is the leader of the
Black Devil guerilla force, He has to keep in contact with his
headquarters in Northern Thailand. In order not to be tracked down, they will use satellite phones and
not ordinary hand phones. We don't have to know his phone number. By seeing which signals are simultaneously in use in Hong Kong and Northern Thailand, we can lock on it and track down
his whereabouts. We've spread rumor that he's
in trouble in Hong
Kong, his men will call him very soon. What are you going to do
once he's located? Mom has not given the order. It's not like her to be so vague. Maybe she has given the job to Mr Yik. I don't know. She just told me to find out
the guerillas' whereabouts. She doesn't want us to be in danger. She cares about her own. It's natural for her to have this worry. Hey... Will this waiting work? Trust me. Kent is given the order
to find it out, he will. By tailing him, we'll know
the guerillas' whereabou
ts. Here he is... He's driving out... What are you doing? Tail him! Brother Kent, the satellite phone
signal's found to come from here. It should be from one of the
squatter houses in front. We have to confirm which one. We are easily seen here. Get off. Find yourself a good location. Wilco. Stand by. Brother Kent. Stand by. Brother Kent, first one on the right... Johnny Cub is smoking outside. Who are inside? What are their firearms? Brother Kent, they are leaving
with their bags. Maybe we are
found out? Chase! It's you? How come you are here? Don't ask. The guerillas are leaving. Who are you? We are both working for Miss Ling We are on the same side. Tell me or you can't go! Suit yourself! I'm going after them...
Comments