Master Kam, you always come
before we're open for business. I didn't come here for food. There's no food for you yet.
Have a drink first. How did you know I love tea with milk?
It's even my favorite flavor? It's just a coincidence. The concentration of the tea is perfect.
The quantity of milk is just right. Neither flavor overpowers the other.
It's nicely prepared. What's the secret? I observed and improved until it was good. That's what you taught my students? They've improved a lot
since you t
aught them. The old moves have become new ones.
You're really amazing. I can't take credit for that.
They figured it out themselves. They have some talent for martial arts. Ho Nin is impulsive.
He thinks after he acts. But he strikes fast. C is meticulous.
He never makes a wrong move. Yuet is relatively weak.
But she's calm. Her hands are steady. She never misses a target. If they could learn from you,
they would have a bright future. Master Kam, for their own benefit,
don't ask them to learn fr
om me. There are things I can't tell you. Since you have your difficulties,
I won't make you do it. Hello, Man. What's up? What? That serious?
OK. I'll get a temp. Right. What's the matter? It's my assistant Man. Someone in her family tripped.
She asked for month's leave. Why don't I ask my two students
to work here? They could learn something from you. Working here is tough.
There's nothing to learn. There's something to learn as long as
there are things for them to do. My restaurant is so smal
l.
How could I afford to hire two people? They'll work to pay their tuition fees.
You won't need to pay them. They'll volunteer? I don't mind that. But I'm sure they'll quit very soon. Thank you for giving them a chance.
Thank you. It's good you're home.
I've made your most favorite dishes. Stewed chicken with potatoes
and stewed beef brisket. I'm sure you'll really enjoy them. Great. I'm really cold and hungry. Look at you. Why have
you got dark circles around your eyes? I don't know why.
I hav
en't been sleeping well lately. I feel cold all the time. I took my temperature,
but I didn't have a fever. Really? Look at you. Your hands are so cold. Sit down and eat some hot food
to warm your stomach...Go ahead. Maybe I was too hungry just now.
Now I want to throw up. I'll be fine later. How are you? If you really don't want to eat,
don't make yourself eat. Who says I don't want to eat?
I find it so... How are you? Nam-nam, are you OK?
Do you feel really bad? I've done a thorough checkup fo
r you.
You're fine. But I feel something's really wrong.
I must be sick. It's purely psychological. So many people have died recently.
You've been cutting open too many bodies. But I could endure all the hardship before. Have I been overusing my finger lately
and divulging too many heavenly secrets? Maybe God wants to punish me now?
So my life is being shortened now. Sis Mung...that makes no sense. You used your finger not only to
solve the cases for the deceased but also to help them realize th
eir dreams. If God is punishing you for that,
Then he should be punished too. But I feel so awful.
I feel like I will just drop dead someday. Then I'll be the one lying on the table
waiting for you to cut me open. Look, don't scare yourself or me. I can barely manage cutting open
people I don't know. But someone I know? You in particular? I don't think I'd be able to cut you open
even when you start stinking. If I really have to be cut open, I'd prefer for someone I knew well to do it. It's best
if you were to do it. Your takeout, Miss Lam. What did make for me? It's right for you. Osmanthus jelly again? You're don't want to eat it? I'll eat it. I just want to know
what it means. Eating sweet things helps relieve stress. Sweet osmanthus is detoxing.
It's right for you. The food doesn't matter. It's the plate that's the most important.
Is this really the one from last time? This is the one and only one.
I'm sure it's the right one. I'll go ahead and eat then. People say that the sweet o
smanthus
at Lake Gui came from the moon. Sweet osmanthus itself is a bit bitter. After it's soaked in syrup,
it becomes sweet-bitter and bitter-sweet. The taste is really unique. Smiley face? Finishing the food a chef prepares for you
shows due compliment and respect. If I'm so calm,
why have I fallen in love? Every time I'm about to cry,
I close my eyes. This is predestined.
Looking around for you. This is your reply? I feel so cold.
Let me go wild this time. My heart's pounding.
Whoever goes t
here must wake up. Isn't there a place for me to stay? Waiting for your reply.
Hush in the whole city for my sake. Is there nowhere to hide
from the dark shadow? I dare to cross cliffs and mountain tops
to find my love. Don't worry.
I'll be fine when I finish crying. Hey, give the plate back to me
if you're done eating. Can I keep the plate? What will I use to serve food then? This plate has sentimental value to me. I can't give it to you as a gift.
But you can buy it for $500. Are you serious?
So expensive? Things with sentimental value are expensive. You don't like forward girls, right? But I won't change my ways
because you've rejected me. Wait. What type of girls
do you actually like? I haven't fallen for anyone in a long time. Grandma. Nam-nam. It's so cold. Why did you come downstairs? I was worried about you. Look, your hands are so cold. Look at you. You're so pale.
You're in terrible shape. I'm fine. I can hang in there. Are we really going back to Hong Kong?
We're just leavin
g Phantom behind? She lied to us. She's asked for this. What if X is a bad person?
Phantom could be in danger. Anyway she shouldn't have
dragged you into this. I've put the ring under the stone statue.
Now waiting for the mysterious X to show up. I hope he'll lead us to something mystical. Nothing has happened so far.
There's only a gust of wind. Here comes the mystery person.
She appears to be an unarmed woman. She's dressed in a funny way. I can't tell if she's Chinese
or a foreigner yet. I'll
follow her like a spy. Very soon I will expose her real identity.
Is she a psychic or a spirit herself? This is Yau Ling-mui reporting
in person from Holland. Here I go. I've followed her past alleys after alleys. Don't blink. Something unexpected
will happen very soon. Why has the battery died all of a sudden? Don't panic. You look more frightened than me. What happened? Stomachache. Her stomach really hurts. Shall I go buy her medicine? Sure. That would be perfect. Go. What are you doing? Pac
king your suitcase for you.
We're going back to Hong Kong. No. Don't let this chance slip away.
We're fine now. Tomorrow why don't we...? You're so reckless
to con them with a fake ring. Now they've sent a vampire to kill you.
You're still not scared? The vampire's dead. We're fine now. Holland is their turf.
It's dangerous to stay here. Think about it. The masked man killed the vampire for us.
That means he's our lifesaver. We don't need to be afraid of him, right? He killed a vampire.
What doe
s that make him? A monster. I remember now.
Sleeping Dragon Kid always said there are people who kill vampires. They're known as the immortals. If we could really find them
and record everything, Supernatural Society will be famous. The vampire's dead.
But Miss X is still alive. I don't want Yoyo and I to get killed
because for you. Ho Yuet... Miss X? I'm not scared of you.
Miss X? The ring? This is your fault...The ring? The ring? Hey. Why did you two tear up my passport? You did that yourself.
I couldn't hold you back. What? I just tore up the letter from X. Are you two OK? We should get a replacement passport
early tomorrow morning. Then we'll leave immediately. But it's Saturday tomorrow.
We can only apply on Monday. Why are you two so scared?
Did something happen because of the ring? Everything's fine. We'll have to spend more if we stay
for a couple more days. She's worried about the expenses. Don't go anywhere these next couple of days. Stay in the hotel.
Yoyo and I will keep yo
u company. Yau Ling-mui, as long as you have the ring, you haven't lost yet. What happened? I must have been dreaming... Yau Ling-mui, you tried to con me? You can't leave Holland
until you return the ring to me. Getting ready for business? Right. I promised to bring my two students here
to learn from you. Say hello. Boss Ying... One month without pay. Meals included. Boss Ying is taking my place this month.
Do whatever he tells you to do, OK? Yes, Mentor. I'll take off then. Hey, Master Kam. I
have a new bottle of wine.
Take it home and try it. Come on. Thank you very much. Can you two cook? Cut food?
That means you don't know anything. Clean the bathroom then. Over there. We're prepared for this. Piece of cake. Wait a second. It stinks. Dude, use it sparingly.
There aren't many left. Do you really want to scrape
the toilet bowl with your fingernails later? Thank you. How could someone with a sense of martial
arts ethics resort to such a mean trick? Boss Ying must have a reason
for as
king us to do this. What have you learned then? Holding my breath and
applying force with the fingers. Use a new toothpick. OK. Why didn't you catch it? You didn't tell me to catch it. Your fingernails appear to be longer. I'll pick it up then. After we cleaned the bathroom,
we did the dishes. Then we mopped the floor.
Now we even have to dump the trash. This is a living hell. Jesus was only crucified for two days.
How could we have surpassed Jesus? Exactly... Do you two need Jesus to save you?
Don't come tomorrow then.
I promise I won't tell your mentor. We're students of Sui Yi School.
We keep our promises. We promised to work under you for a month.
You can't drive us away. Forget about it. Even if you two spend
the rest of your life here, you still won't learn
any kung fu from me. We couldn't care less. We only have one mentor.
His name is Kam Kin. Kam Kin, as in keen on love.
We won't call anyone else our mentor. It's also like mutually in love.
Enjoy the labor. We'll be cleaning t
he bathroom again
with our bare hands in 12 hours or so. Why did you talk back to him then? I just wanted to make a pun
with the name Kam Kin. Get down to business. Excuse me. We're looking for a person named Xenia
who drinks the Flying Dutchman. Have you seen her? No, I don't know her. This is my fault.
I didn't ask her for an address back then. We don't know where to find her now. It's fine, Grandma.
Perhaps other doctors can help me. Only she can cure you. Why? She diagnosed you with a heredi
tary disease. I only trust her. I must find her even if I have to
visit every single place in Holland. I'm so useless. I'm a doctor.
But I can't help myself. Don't talk like this or I'll be mad at you. Grandma, I asked you before why there aren't any photos from
my childhood. Not even a family photo. You said they got lost when we moved.
Is that true? Why? I was sick when I was a kid
because of this disease. That's why Dad and Mom wouldn't take
any photo for me in case I looked really sick in th
e photos. Silly girl. No matter how sick you get,
you're forever lovely to me. Did you have a bad dream? Grandma, there were so many dead bodies. Their blood had been drained
because someone had sucked it all. I was dead too.
There were two holes here...Look. Silly girl, it was just a dream.
How can you think it's real? I'll get you a glass of water. Come on. Have some water. It's hot...
Do you feel better? I've got a terrible headache.
My gums seem swollen. It hurts. Maybe you've just got the f
lu.
I'll get you some flu pills. No, thanks. Get some rest then. No...
We're innocent... The grille is coming down...Run... Help... Did you dream of being chased in the tomb? Phantom...
She must be trapped in her dream. Phantom... Is it because of the ring? I think we need help. It's you? It's you? Why are you here? I'm Supernatural Society's
founding president/perpetual consultant. It makes perfect sense for me to be here. You were the president? Back then my secret technique of using a
compass
crane to find missing people mesmerized hundreds of thousands of members. I was elected the president.
At our peak, we had almost 60 members. Look at it today. Thai Boxing Club? Almost 70 percent of our office
has been taken over by them. There...those are my books There isn't even any room for them. They kept sending me emails telling me to come get my things back. Wow, when did such a beautiful girl
become a member? Hey, I want to join too. Look, your younger sister and Yau Ling-mui
are reall
y smart to join the Supernatural Society. She's a member? She's the current president. She's the president? Yes. No wonder the society has ended up like this You're not a member.
Why are you here? I came to get something for my sister.
She said Phantom kept a ring here. But it's so messy here.
I don't know where to look for it. Why didn't she come get it herself? They're both in Holland now. Phantom needs the vampire's ring
to stay alive. What happened? We went to Holland earlier.
Phantom was gr
eedy. She took a vampire's ring
back to Hong Kong. Now she's trapped in a dream
and can't wake up. So weird? By the way, my sister said Phantom
kept a treasure box here. Where is it? I know. The treasure box for the exclusive use
of Supernatural Society's president Is it this one? Yes... Does it need to be so tricky? Is it this ring? It is. You've found the ring now. I'll go with you. Good. The founding president
will rescue the current president. Let's see how supernatural you can be. Deal. Hey
, who are you guys? Who are you? I'm the chairman of the Thai Boxing Club and the winner of the Hong Kong Gold Belt
three times in a row. My name is Tang Chi-shing. I just know a Cheng Chi-shing. This is my first time hearing the name
Tang Chi-shing. Hello. What's the matter? The new president of Supernatural Society
can't manage? So she's asked some elders to back her? Why don't you guys just fold your society
and merge with us? Chairman, your gold belt. Did you two do that? Was it made in Apli
u Street?
It broke so easily? I want to break you two
the way you broke my belt. From today on, this is the demarcation of
our respective territories. That's my decision as founding president
of Supernatural Society. Any questions? We must solve this problem first
before we can go to Holland. We promised we would work for a month. Now we want to take leave
after working for just a couple of days. I'm sure he won't approve it. Even a paid employee can take leave,
let alone free labor like us. OK.
You talk to him then. Hey. Closed today. Go to Guess My Guess
if there's something urgent. Try the yellow rice wine. It's nice. It's really nice.
It's worth not doing business tonight. My ancestor loved this wine. My ancestor fought on the frontlines, hunting and killing vampires
for the nation and the people. I'm so proud of him. That's why I will carry on his mission
and kill all the vampires with them. How many vampires have you killed?
How many immortals have you found? There are seven bill
ion people in the world. There are only nine immortals. Finding them is harder than
winning the lottery. Look. There's no rush to find the immortals.
They're human beings after all. But vampires are different.
They've blended in among the human race. They look no different from you and me. But when they're hungry, they're merciless. They'll bite whomever they come across.
It's really terrible. That's why vampires are a time bomb. We must find them as soon as possible
and exterminate them all. We
can't have any compassion for them. Hey, why have you two been
standing out there for so long? Boss Ying... Hey, you don't need to work tonight.
Join us and have a drink with us. Boss Ying, Mr C and I want to
take leave for seven days. We'll make it up by working eight days for
you when we're back. Right. You two are free to go.
I won't make you stay. We really need to do something urgent. Yes. What's so urgent? Tell me. My younger sister and her friend
are in trouble in Holland. I need to go t
here to help them. What about you?
Your younger sister is in trouble too? My Sis Mung is seriously sick.
I want to pay her a visit. What's wrong with her? She feels cold all the time.
The chills comes from within. She complains that sometimes she
can only see black and white. She's hungry all the time.
But she doesn't want to eat. She gets dizzy and wants to throw up. She once dislocated my shoulder
when she got her period. Shouldn't I go see how she's doing? Who will do your work when you're go
ne? What do you want then? Polish all of Late My Night
tonight until everything glitters. If I do that, will you grant me leave then? Hey, stop asking. Let's go. OK. Bye, Boss Ying. I'm a shopaholic. Richard, farmer in Holland.
There's so much grease on his nose. He even said I have bad skin.
He's a real hick. He thought his farm was as big as the world. I won't be your sow.
I won't watch the sunset with you. Bad cat. Snobbish cat.
You don't eat tuna, caviar and chicken. I'll put you in a home f
or rats so
you'll be surrounded by your enemies. Are you scared now? Late My Night Restaurant is only open
in the evening; like it's something illicit. It won't let guests order. So autocratic. A female guest cried while eating.
So weird. A male guest ate noodles in only
his underpants. So brazen. Conclusion: Late My Night's boss is a freak. It's so late. He didn't see me home.
He's not a gentleman. He gave me cookies? He thinks I'm a cat?
He's nicer to cats than people. He's such an otaku. Ying
Wood-cheuk, you're so mean. I was bold enough to kiss you.
How dare you let me walk away? Ying Wood-cheuk is so mean. How dare you reject me? Your loss.
Crying face, I hate you. He was covered in blood tonight.
He hugged me in a daze. I let him. When I close my eyes now,
I still remember his thick eyebrows. He's so macho. Lately I always feel so cold.
I often feel dizzy too. At times I can only see in
black and white. Am I sick? Body checkup normal. Lab tests normal. But I see only in black and
white
more frequently now. I have no idea what's wrong with me. The situation is already out of control. My hearing has become
more and more sensitive. I can hear very feeble noises.
I've become very strong too. I'm a stranger to myself.
What's wrong with me please? Am I going to die?
I really don't want to die. Can anyone please help me? I'm so worried that someday I will be
so sick that I can't even lift a pen. There are many things
that I still want to do. I want to protect Grandma and Yoyo.
I want to see him a couple more times
to thank to him in person for reminding me to live in the present. I'm so hungry. But I can't eat.
The chill from within is freezing. Today, when I looked into the mirror,
I saw my eyes turn completely dark. Am I going to die soon? Grandma said she would take me to Holland
to find a highly skilled doctor. Will that really work?
Will I be able to come home?
Comments