Hirak Rajar Deshe | Full Movie | Soumitra Chatterjee | Rabi Ghosh | Tapen Chatterjee | Utpal Dutt

"We're both sons-in-law of the king." "We're both sons-in-law of the king." "Son-in-law!" "We're both sons-in-law of the king." "Son-in-law!" "We eat and make merry!" "We roam here and there and survey everything." "We eat and make merry!" "We roam here and there and survey everything." "We throw our weight around." "We throw our weight around." "At night we enjoy ourselves." "At night we enjoy ourselves." "We're both sons-in-law of the king." "Son-in-law!" "Two princesses live in our homes." "T

wo princesses live in our homes." "No, they're certainly not common folk!" "No, they're certainly not common folk!" "And we've offspring." "And we've offspring." "Just the one!" - "Just the one!" "Very small, they can't talk." "And we've offspring." "Just the one!" - "Just the one!" "Very small, they can't talk." "Our king rules over Shundi." "Our king rules over Shundi." "Everyone is content with his reign." "He is a straight forward king." "His subjects are so happy!" "He is a straight forward

king." "His subjects are so happy!" "There is no king like him!" "You know, there is no king like him!" "Father-in-law!" "Father-in-law, we're his sons-in-law!" "His sons-in-law!" "We're both sons-in-law of the king." "We're both sons-in-law of the king." "Hark, now listen! How we came to be here!" "We had neither home nor hearth!" "Hark, now listen! How we came to be here!" "We had neither home nor hearth!" "One day, the King of Ghosts granted us.." "The King of Ghosts granted us.." "The King

of Ghosts granted us.." "Three fresh boons, three fresh boons!" "Yes, they were new boons!" - "Three new boons!" "Those boons have brought us here." "Their boons brought us here." "Yet, it hasn't gone to our heads!" "It hasn't gone to our heads!" "Those boons made us sons-in-law of the king." "We're both sons-in-law of the king." Gopinath. - What's new? We've spent 10 years just lazing in luxury. I don't like it any more. You said it! We need to do something. No one stays young forever. Age keep

s creeping up! Yes, that is what I've heard, that's what people say. Ones who're little today, tomorrow they grow up so much! Just a roe today, a big fish tomorrow! Ones who crawl today grow old fogies tomorrow! One, who plucks flowers today, turns to dust tomorrow. Ones, who style their hair today, turn bald tomorrow. Why? Why not? Hair has started graying! True, whatever is there today is gone tomorrow. Even teeth! How will we eat meat?! Brother Bagha, I've heard even the eyes get weak! Of cou

rse! With age all this happens. I'm impatient! This is not the time to laze around! "No, no, no more!" "No, no, no more!" "No more resting!" "No more resting!" "No more resting!" "No more resting!" "The blood in our veins still runs quick!" "We're still strong not weak!" "Our bones are still strong, we can still face hardship!" "The blood in our veins still runs quick!" "We're still strong not weak!" "Our bones are still strong, we can still face hardship!" "There is time yet!" "There is time ye

t!" "No more resting!" "No more resting!" "No more resting!" "There is so much to see in this world." "So much to absorb, so much to learn." "It's all left yet, we haven't seen much!" "There is so much to see in this world." "So much to absorb, so much to learn." "Why do we sit at home for no reason?" "Why do we sit at home for no reason?" "Can you bear this any longer?" - "Intolerable!" "There is time yet!" "There is time yet!" "No more resting!" "No more resting!" "No more resting!" Come, let'

s go some place. "Come let's go some place." "Come let's go some place and come back satisfied." "In forests, on mountains and in desert country." "In forests, on mountains and in desert country." You do have the shoes?! - Shoes? The magical shoes! How can we travel without those shoes? I've it! I do it's right here! Brother Bagha. Look at this! What happened? Is it musty, or are my eyes dusty? Look at the state of the shoes! What if they don't work? What if the charm has vanished in the last 10

years? Let's try them out, we'll go to the terrace and return. Right! 'To the terrace!' Now let's wear the costume. - What costume? Costume? A clown's costume! - Clown's costume! An invitation. On the anniversary of the Hirak kingdom. - When? On the first, that can't be the worst! That's good news! - Are we excluded? Oh no. You're included, why would you be excluded? Your good wishes included! We're eager to see a new land. That's grand, you'll see a new land! I'm old now, time for me to rest.

How could it be when you're here I go ahead? You're so compassionate. Land of Hirak (Diamonds ). What a wonderful name! There is a diamond mine in that land. That's where their revenue comes from! A diamond mine! - Yes! The king must be wealthy and fine! The king of Hirak's keen desire, is to listen you.. ..sing and play the lyre! If you sing just a little in his court.. ..I know everyone will certainly take note! It's my wish that you two go there. Give me your word, now that's fair! Not going

there is out of the question. This is a rare chance! The event is on the first. Yes, on the first. - That means we've some time. One more month. We were thinking, actually it's our wish. If we could just go somewhere. Do you want to go on a pilgrimage? To Hardwar? Benaras? What if we get delayed at the pilgrimage? Well then? - What if we go somewhere close by? We've been at home for a long time now. - True. What if people start saying we're lazy? 10 long years.. From one room to another. Right y

ou are. What if we go for a few days? With your permission of course! Very well, go. But who will go with you? - I beg your pardon! Who'll go with you? He'll go with me. And he'll go with me. What is this? A diamond necklace, Your Highness! You wanted it. Very good! Come closer, all ministers! You, the ones whom I maintain. Your work hasn't been in vain! Come, come one and all, don't feel shy! Thank you! Come, defense minister! Minister of the arts! The minister of maintenance! The minister of h

ome affairs. Hey Bishad! You too like diamond necklaces. Would you like one? Any left in there? Of course, what do you think? Come. I say, where is the magician? I don't see him. He is in the magic room, sir. Why? What keeps him so busy? I sent for him and he is still not present! Who dared give him the consent! Send for him! He is to come here post haste! Or, no mercy for him! He has come from the land of Indus and accepted.. ..my hospitality for six months now. Says, he is a top magician of th

e world. There is nothing in science he doesn't know. Says let me carry on my hunt, God knows what he'll invent! He says, all problems of this land will be solved with that. I thought let me keep him with me. If he comes in handy what is wrong with it? Nothing wrong. Ever since, he has been living here. Day and night! I wonder what he does! In that laboratory of his! Gold, silver, copper, glass, iron, snakes, frogs.. ..vultures' legs, there is everything in that room! With his mortar and pestle

he makes dust of metal! Wonder what he turns to ashes with that fire of his.. ..that surely is his secret, his mystery! He has taken an advance of 700,000 as his fee! But of his work there is no result to see! He says to me he wants diamonds. All of 200 carats! I didn't give him, no I didn't. God knows what he'd do with it! If I sound him out he says, sir, don't lose your temper! The betel nut may be humble, but.. ..it can sure make you tumble! I can't take these tumbles anymore! I can't be pati

ent anymore! Today a decision will come to the fore! Okay, tell me the news! Your Highness, there are 3 persons desirous of meeting you. Tom, Dick and Harry! Who are they? What do they want? One is a farmer, one a daily wage earner and one a singer. They still dare to come here?! What do they want from me? They say it's important for them to meet you. Why? The farmer? The laborer too! This is an ailment! Important indeed! Bad luck, it's bad luck. What about the singer? What does he want? The gua

rd brought him here. - Why? He misbehaved. Let them wait, we'll see later. Economics minister, what do you've to say? - Sir! What about the taxes and revenue? Half the amount is pending, sir. What? This is calamitous! Half the amount pending?! Is this land for lending?! Cheats, cheats! They're paying the rest of the taxes in installments, sir. As it is they're unwilling to give taxes. I know it's unfair to tax them like this. But for the celebration, taxes they won't miss. Who says it's unfair?

- Your Highness! Where the state treasury is in deficit.. ..there everything is illicit! That is unfair. If they paid up quietly all would be well. If they don't they'll be tortured sure as hell. Isn't that right? Right, right. Isn't that right? - Right, right. Listen, Minister of Arts! - Your Highness. I want a lot of diamonds. Presents need to be given.. ..to participants in the celebration. They are digging for more, Your Highness. How many guards in the mine? - 300, sir. They guard the mine

24 hours. You need to keep an eye on all laborers! You can't trust them a bit. If one was to cheat this little.. He would be whipped to whittle! Whip, that's it! I know they look for an opportunity. The minute they get a chance they spirit away a diamond. Right, isn't it? - Right, right. Right, isn't it? - Right, right. Defense minister, listen! - Your Highness. The ones who defend this land.. - Your Highness. Their main work is to remove all signs of poverty from.. ..the path that leads to the

palace. They will for sure, sir. Whatever is unpleasant to the eye in this land.. ..they are experts at removing that by hand. I see. No visitor should suspect anything amiss.. ..on his very first visit. Right, right, right! Right, right, right! Minister of Home Affairs! - Your Highness! It's your turn now! Nothing to worry, sir! Messengers have gone to all kingdoms. Some of the guests have already come. Garlands, fire crackers, lovely chandeliers, new pendants.. ..and also a new statue! The sta

tue will be amazing! Huge and tall standing.. ..almost imposing! When people see this statue they should know how.. ..strong and powerful the King of Hirak is! Oh, we've to see an auspicious time to install this statue. O state astrologer! Dear King! Are you holding the almanac close to you? I keep it close, I might have to check something, who knows! See what the almanac says. About what? If the statue is to be installed on the first of next month.. ..during the anniversary celebrations, what t

ime will be apt? Whose statue, dear King? What did you hear all this while? So much discussion about the statue and you don't know.. ..whose statue it is? I'm busy with astrology, I don't have time to listen to any.. ..other eulogy. Your Highness, I need to know whose statue it is. It's my statue! Now get me an auspicious hour for installation! If it is your statue there is an auspicious hour. Late at night. In the middle of the night? The ancient texts don't speak ill. The loss will be mine! Pe

ople will come to see my likeness.. ..and will instead see darkness! If a lamp is held near King of Hirak, night will turn to day! Why so much dismay? The almanac is in the hands of the king! Who cares what is in this old thing! Then listen you, one and all, in the light of day at noon.. ..the statue will stand erect and tall! Isn't that right? - Right. Right. Right. The Hirak festival starts with the anniversary. Do you get it, master of astrology? The Hirak festival starts with the anniversary

! Whatever you say always goes. Everyone knows you're the boss. Wipe out everything! What is there to lose! Do you even know how to read? Carry on with your work please! Yes, Your Highness. Minister of Education! - Your Highness! Schools closed from today. - Schools? Are you deaf? Schools closed from today! Your wish is my command, sir. What is that master's name? Udayan, sir. Tell him learning is a waste! The more they study, the more they know and.. ..the lesser they follow orders! Isn't it so

? - Right, right. - Right. The old rites and rituals can be carried out by the priests. Very well, sir. Prose, poetry, the epics, grammar, science, history.. ..and whatever nonsense and mystery. Stop everything! How does it matter anyway? Come on in! The great poet, philosopher, wise one, the most.. ..intelligent one, the genius! Come. Such good fortune? Are these flowers for me? Bouquet? Will you take a look? I mean smell it. These are paper flowers. - Yes. Rose, lilies and other fragrant flowe

rs, Your Highness. Show me. Wonderful! Very fragrant! It'll stay for six months. Make a garden. These flowers won't wilt or die. Neither are they infested by insects! - Really? The color is hand painted and permanent! I see, your intelligence is great sir! 7 months and 700,000 rupees later.. ..all we've are these paper flowers! Wrong! This is just a sample, the real thing is ample. What is the real thing, tell me? Don't get angry, keep yourself cool. What! Keep your head cool! What's that? An in

vention. A machine to keep your head cool. You mean wash the brain? - Absolutely! Don't be so cryptic, out with it! It's something that will make governance child's play! With the help of this, even in the absence of governance.. ..things will go on superbly. No doubt about it. What are you saying? Just like night follows day. Unbelievable! This invention charms the brain. Charm? - Charm. What sort of charm? Whatever you want it to do. Whatever is your will! Well done! How long does this charm w

ork? Forever, Your Highness. It cleans up all that is contrary and clears the brain. If this is true, you're great! At your service! Your blessings, your good wishes. State poet! - Master! You're fortunate, isn't it? Don't want to say it myself. You've to write in verse. State poetry. One for the farmer, one for the laborer.. ..and one for the teacher. Those waiting outside may now come inside! Inventor, you love diamonds. It is my desire. If your invention works, this is yours. Work it will, Yo

ur Highness. Please test it. Okay, on to your laboratory. Come close. What is your name? Fazal Miya, O King. What do you want? Your Highness, I own some land, which I farm. Last season was bad, the crop is not so good. I've a wife and children at home. We barely get two square meals a day. Add to it the interest that I've to pay the moneylender. If I pay you tax I won't be able to live, O King. Dear King, you're our protector, think about this. Or we'll perish! State poet! - Sir! Have you compos

ed it? - Yes, Your Highness. You do what you have to. Fazal Miya, listen carefully. Keeping taxes pending is certainly not a good thing. Very good! Keeping taxes pending is certainly not.. ..a good thing. You heard that! Now what do you've to say? What is there to say? O King, we'll pay tax only to you. But if I pay tax this time, we'll starve to death. Go ahead, with your couplet. Even if you don't eat food, taxes you must make good. Wow! Even if you don't eat food, taxes you must make good! Ev

en if you die in the process, King of Hirak is a God no less. Take him to the laboratory! O King, King, O King! Come near. What is your name? Balram, Your Highness. Balram, go on say what you have to. I'm a miner, O King. It's very hard work. I can't work continuously. My body aches so, O King. Don't you get paid for it? Not enough to fill my stomach, O King. Moreover the guards whip us. Only if the stomach is full can one bear those whips. Who quips? - Sir? One who says, only if stomach full, c

an bear whips.. ..wrong he quips. Now listen to your King! Go on. One who works in a mine, knows that the angel of death.. ..fears the man. One who works in a mine, the angel of death fears the man. Now what do you say? - What are you saying, O King? It is just the opposite. Miners don't live very long. There are poisonous gases in the mine, I work there O King. Go on, poet. No harm in eating less, more food only increases flesh. No harm in eating less, more food only increases flesh. Not true,

O King, not true. - Just keep listening! Great is the contribution of the worker. The king of Hirak is the supreme Provider. Take him to the laboratory! Come close. Name? Charandas, O King. I sing. Royal guard came and said don't sing. So I thought I'd go and tell the king about it. Not sing! What kind of order is that, O King? Not singing is akin to not breathing, O King. Ever since I've known life, I've known song. Go on, sing, let me hear you sing. Should I sing? - Sing! No harm in it. Okay,

start. "The world has many shades of colour.." "O brother, the world has many shades of colour." "Wherever I look, I'm appalled." "Wherever I look, I'm appalled." "I find no meaning to it." "O brother, I find no meaning to it." "O brother.. O brother." "The world has many shades of colour.." Wow, well sung! What words! "Good people hide in their homes." "Good people hide in their homes." "While evil men sit on the throne!" "Good people hide in their homes." "While evil men sit on the throne!" "G

old can't be harvested to satiate hunger, brothers." "Gold can't be harvested to satiate hunger, brothers." "Don't be blinded by the glitter of diamonds." "Don't be blinded by the glitter of diamonds." "Don't be blinded.." "O brother.. oh brother.." "The world has many shades of colour.." "O brother, the world has many shades of colour." Stop singing! Gag him, tie his arms and hands! Tie him up and throw him in a ditch! How does it matter? Then Sanjeebak thought if the king himself becomes the..

..enemy of his subjects, it is a big problem. Man fears lightning and thunder, but royal anger.. ..is even more dangerous. Lightning strikes only one place and.. ..harms only one person. There is no telling how many people royal ire can destroy. Sanjeebak thought over all this and decided that if the.. ..people had to die, instead of dying obeying the king's.. ..rules, it was better to defy.. Sit. What are you studying today? What lesson are you doing? Master! Right advice. - Right advice? Whos

e advice? Who is to decide what is right and what is not? Who gives this advice? You don't know his name, right? Whose name is unknown his word carries no weight. Who decides about right and wrong? Listen. It is king of Hirak. Listen to his words. One, who studies too much, dies of starvation. Say it! One, who studies too much, dies of starvation. Master, go on! Say it, what's the matter! One who studies too much dies of starvation. Say it. One, who studies too much, dies of starvation. Read! Th

ere is no end to knowledge. It is futile trying to learn. There is no end to knowledge. It is futile trying to learn. Say it. There is no end to knowledge. It is futile trying to learn. Knowledge is just a waste, nothing to gain no respect too. Knowledge is just a waste, nothing to gain no respect too. Knowledge is just a waste, nothing to gain no respect too. King of Hirak is brilliant, everyone sing his praises! King of Hirak is brilliant, everyone sing his praises! King of Hirak is brilliant,

everyone sing his praises! Go. From now on its holidays. No school any more. You haven't forgotten what I taught you all these days? Subroto. No sir, we haven't forgotten. Bhanu. - No, sir. Alam. - No, sir. Shoudash. I haven't forgotten, sir. Pradeep. - No, sir. Mihir. - Didn't forget, sir. Karim. - No, sir. Probir. - No, sir. Ali. - No, sir. Kanu. - No, sir. Rashid. - No, sir. Nimai. - No, sir. You heard that school is closed from today. You can play but don't harm anyone. Be strong in mind. A

nd remember, the school will reopen one day. Go, leave now. If there is life in the village, it's because king of Hirak is a God! If there is life in the village, it's because king of Hirak is a God! Fazal Miya, what are you saying? King of Hirak is a God! What rubbish you talk! Who says it's rubbish? Fazal Miya doesn't talk rubbish. If there is life in the village, it's because king of Hirak is a God! If there is life in the village, it's because king of Hirak is a God! One who works in a mine,

the angel of death fears the man. Contribution of the worker is great! The king of Hirak is a God no less! Contribution of the worker is great! The king of Hirak is a God no less! The king of Hirak is a God no less! Daddy! He is ruined completely, dear. It's all over for him. Don't stay here anymore, dear. Leave this place. Leave! This country is cursed. Have you gone crazy? Watch it! Don't obstruct proceedings of the state. You'll pay dearly for it. Catch him, go! Don't let him get away. "Such

joy all around us!" "Such joy all around us!" "Such joy all around us!" "The birds sing along with us, such beauty all around!" "The birds sing along with us, such beauty all around!" "Such joy all around us!" "It's a very happy day for us today." "It's a very happy day for us today." "We've broken domestic fetters, we're free today." "We've broken domestic fetters, we're free today." "We're free today." "We tour the world again today." "We leave our land to travel far away." "We tour the world

again today." "We leave our land to travel far away." "We'll fill the world with our music." "We'll fill the world with our music." "It's like old times again!" "It's like old times again!" "Remember those, old times?" "Such joy all around us!" "The birds sing along with us, such beauty all around!" "Such joy all around us!" "O, behold.. ..the sea!" "O, behold the sea!" "See how one wave follows another." "O, behold the sea!" "The sky and water are one." "The sky and water are one." "Such allur

e, such charm, such grace!" "O, behold the sea!" "What a unique sight this is!" "What a unique sight this is!" "This forest and these woods." "What a unique sight this is!" "This forest and these woods." "It's dark in the day." "It's dark in the day." "It's silent all around." "It's silent all around." "These tall trees make my head spin." "These tall trees make my head spin." "This is ancient land indeed." "This is ancient land indeed." "Now look at the bold mountains!" "Forever they're snow ca

pped." "So strong and silent." "Many mendicants.." "Many mendicants, many seekers." "So many wise, enlightened seers have bowed to them." "These amazing creations so difficult to surmount." "The Himalayas!" "The Himalayas!" "The Himalayas!" Do you want to return home? We still have a few days. Now that we're free from home, why hurry, let's roam. Aren't you full? Such tasty food, let me eat some more. Go on, eat, I'll find a place to wash. Bye. Brother Bagha! What are you looking at, brother Bag

ha? Proceed and you'll die! Why would you kill us, we didn't do anything?! We're good folk. Who are you? We're from Shundi. Who are you? Shundi is very far. How did you come? Why are you here? Don't you have a home? What is the proof that you're from Shundi? What is the proof that you aren't a thief? Why are you in hiding? - Yes. Why do you have a scythe? We carry no weapons. - Yes. You don't seem like bad folk. Do you know where you are? No, we don't. We just kind of drifted in. See that mounta

in? Beyond it, is the land of Hirak. Hirak? You mean where there is a diamond mine? So you know about the land of Hirak? We're bound for Hirak. What do you mean? Meaning, we're invited. For the anniversary celebrations! No, confidence celebrations! He had confidence, hence the celebrations. Why were you invited? We're the king of Shundi's sons-in-law! See, the twin king's have two daughters. One of them is his wife and the other is my wife. The king is old. So he said he wouldn't go, that we sho

uld go. Why are the king's sons-in-law in this costume? Disguise. What if someone recognises us? What do you know about the king of Hirak? We don't, we'll know soon. You won't. There isn't any king more cruel than the king of Hirak. He doesn't let outsiders know the truth. He is mad, as if possessed. We had a good king earlier. The present king finished him off and took the throne. Really? Is it true? He made money from the diamond mine. All diamonds from the mine go to the royal treasury. Miner

s are whipped and made to work. The hungry starve in this land. Anyone who opposes is charmed into submission. They start parroting what the king wants them to say. Is the king a magician? He has someone who knows charms and stuff. I hear there is a room in the palace for this purpose. Outsiders aren't allowed in that room. All charms are worked there. I had a school, just one school. They closed it down, so that the lads remain ignorant. Knowledge makes you think about what's right and wrong. T

he king doesn't want that. Are you a teacher? He wanted to tame me too. But I ran away. I hide in these hills. If they find.. Guards! They've gone! Thank goodness! They won't come back. I can stay here for a few days. Won't you return to your land? I will. I must. There is no peace for me as long as he is alive! I've to destroy him. I'll return when I get a costume. Just a matter of a costume? Not just any costume. A very special costume. Should I tell? Yes, no harm in it. You won't tell anyone

will you? What? - We know magic. We can get any costume we want at any time. We get to eat whatever we want. And these shoes we wear, we can go wherever we want. Yes! In an instant! When we sing, no one can move. Want to see? - Yes, do you want to see? Okay, we'll go to that rock. Okay, on the rock! Now next to the pond. Next to the pond! Here we are! Now we'll come to you near the cave. Here we are. What would you like to eat? Should we get you food? Later, first tell me if you're with me or no

t? Your magic can help me. We're with the good. - Yes, with the good. We had exposed the corrupt minister you know. Yes, we wish you well. - Yes. My benefit is not important. The country should benefit. People should benefit. We want that too. Well then listen, go as the king's guests. This is a fine opportunity. You'll be treated well. Show your pleasure. The king will be pleased. Ask to see the diamond mines. Why the diamond mines? There is a reason, you'll know later. He won't show it to you

unless you ask for it. Wait here. - Okay. Shake hands. Cheat! Liar! Thief! Crazy fool! They want diamonds around their necks and they scheme against me! No, Your Highness! - No! I won't listen to you anymore! You've to get me the teacher or you know what will happen. Brain-washing! It's been a month the man has run away! A 100 guards looking for him through a 100 pairs of eyes. Yet he is not found! Why? Cheats, evading work! The lot of cheats! What about the telescope, magician? It has been inst

alled in the palace. Can you see anything? Is there something? It has amazing strength. It brings close all that is far! Good! Keep looking through it at all times. That is your only task at this time. Go to the telescope room. Remember, that teacher, Udayan, he is Hirak's biggest foe. What if he suddenly turns up at the celebrations.. ..and spoils the jubilation! He will be destroyed. He can't hide for long, Your Highness, he is alone. Alone! - Alone! You, state astrologer, how far have you fin

ished your calculations? Almost done, sir. Tell me will Udayan be caught? That is just a matter of time, so it says here. Wow! What more does it say? What more, only this that there will be peace and.. ..prosperity all over the land of Hirak. Very good! The presentations will begin the day after the anniversary. Then.. How long will they continue? As long as you want. But, you see.. What is the doubt? Saturn, Venus and Jupiter, these planets.. What? Revolt, famine? Rebellion? Oh no! Not that, bu

t.. But what? Say it, don't fear. Brain-washing! I too want that, but whose brain? The one who is Hirak's greatest enemy. Hey! Get a bushel of fine diamonds and give him! We've come from Shundi, O king. I'm pleased. - We too. I'm very eager to listen to your music. We've composed a song for you, O king. It's a happy occasion so everyone will be happy if you.. ..sing a happy song. But of course! Don't worry at all, O king. We two are very happy to be here. Are these diamonds? - Yes. Is it from yo

ur mine? How many grams? Diamonds are not weighed in grams but in carats. Good, very good! We would like to see your diamond mine, O king. Our father-in-law told us to have a look if we could. The diamond mine. He said you can learn a lot from a diamond mine. He said the king of Hirak is very kind. If you ask him he'll allow you to take a look. Very well, you can see the mine after the statue is unveiled. Very good. Evading tax is a very bad thing! Evading tax is a very bad thing! Even though yo

ur stomach is half full, paying tax is helpful. Even though we may die, the king of Hirak is a God! Even though we may die, the king of Hirak is a God! The king of Hirak is a God! The king of Hirak is a God! Who is this man, O king? Farmer. Poor thing, he works in the sun.. ..so it gets to him sometimes. Is he a farmer? These are farmers and those are diamond miners. They come to the king's court? Why not? They're human beings too. But of course. Yes. One can't allow cattle to come to court! Hir

ak, one and all, this is the moment. When celebrations will begin in this auspicious instant! The land of Hirak, is childlike in innocence. May the guests bless this land in their munificence! May peace, joy and prosperity live here forever! May the king and his subjects enjoy good deeds ever and ever! Let the music flow for this celebration. All guests are present in this congregation. Two gems bring light to this gathering. They will bring melody to this convention! Shundi's son-in-law, the si

nger Gopinath. Accompanied by Bagha, his companion on this path. I humbly request these two to take the lead. Please let the celebrations begin, for delay there is no need. My drums! On this anniversary celebrations of the king of Hirak. Victory of confidence celebrations. - Oh yes. We're very happy to be here for.. ..the confidence celebrations. The king has asked us to sing a happy song. Joy. - What? Joy. Oh yes, a joyful song. So we'll sing a joyful song. Tell them about the movement bit. Oh.

The person who taught us singing was no ordinary man. He has left many things as his legacy. One of the things he said was that when we sing.. ..no one should move. Of course, we don't know what will happen if you do move. He didn't say that. No, he didn't say a thing. But what if something happens? It would, wouldn't it? So I thought, you should know about it. So please listen carefully. Please listen carefully, okay? All of you listen carefully, okay? Don't move at all! O king, may we start n

ow? Go ahead. "In Hirak country.." "..it glitters diamonds.." "Such hospitality.." "..glorious is the king." "My heart is joyous!" "My heart is joyous, that's all I have to say!" "In Hirak country, it glitters diamonds." "Such hospitality, glorious is the king." "My heart is joyous, that's all I have to say!" "The king is a lover of arts, a connoisseur." "Always joyful, a jolly person." "My heart is joyous.. my heart is joyous.." "That's all I have to say!" "The king is a lover of arts, a connoi

sseur. " "Always joyful, a jolly person." "My heart is joyous, that's all I have to say!" "Praise be to the king of Hirak country!" "Praise be to the king of Hirak country!" "There is no equal to this king!" "There is no equal to this king!" "After having roamed across kingdoms.." "..my heart rejoices in Hirak." "After having roamed across kingdoms, my heart rejoices in Hirak." "There is no king like him anywhere else." "There is no king like him anywhere else." "That's all I have to say!" "Thro

ugh our song.. that's all we have to say." Hey, where are the men? Diamond mine! Three years back, diamonds were discovered here. Right? Right, right! Diamond discovery! I'm getting goose bumps! Carry on with your work, go on. The diamond lies embedded in the rock. This was found today, sir. Diamond. Who found this? So many people work here, who knows who found it! Whoever it may be, it's the state's wealth. Labourers don't get diamonds, they get wages. What will labourers do with diamonds anywa

y? Right. It's like a monkey wearing a string of pearls! Don't look down on labourers, they're the ones who slog! Right? - Right, right. It's very hard work. - Sure. Don't you get tired working so much? Don't you get tired? The man who works in the mine. The angel of death fears the man! The man who works in the mine. The angel of death fears the man! No harm in eating less, eating more increases the flesh. No harm in eating less, eating more increases the flesh. The labourers' contribution is g

reat. The king of Hirak is a God! Shugoto, Shugoto! Master! Tell all your friends to come to the grounds near the statue.. ..tomorrow morning. Can you do it? Yes, I can. Don't delay, go right away. And the school? It'll open, very soon! Don't worry, sir. There are guards all over the place. If he is back he'll surely be caught! No way he can escape. No way, no way! He must be caught, he must be caught! It's his plot. I know his doings. He managed to come here and even speak to the.. ..school boy

s! Look at his courage! He dare stone my statue! In front of so many people! How dare he! People will ridicule me! Die, he'll die! Listen, tonight all of you will stay in this room. No sleep, stay awake, who knows what is at stake? I will stay in my room. If he is caught, I want to know immediately. Then.. Brain-washing! Hey Bagha! Are you asleep? No way can you sleep! - I know. Why do you shut your eyes? Resting. Go to your research room. There is brain-washing to do. The danger has been sighte

d! In the north forest. Bagha, Bagha! A light! We're here, we're here! Listen, the farmers and labourers have been informed. They will gather at the statue grounds at dawn. All of them are with us. - Good! We need to overcome the guards. - How? All state employees take bribes. We'll bribe them! Diamonds. None of them can resist diamonds. Where will we get the diamonds from? Go back to the palace. Find out where the state treasury is. We don't need to look for it. We'll clap and reach there! No,

that won't do. - Why? Clapping won't get you to the safe or its key. The guard will have the key to the treasury. Mostly he won't have the safe key. What if he has it? - That will be great. Take both keys. If he doesn't have the safe key, take the.. ..guard's spear. Okay. Open the state treasury, break the safe with the spear and.. ..take out the diamonds. Can you do it? Yes. I play the drums, I've tremendous strength in my hands. Very good! Take this, it has a rope and a towel. Tie the guards f

ace and limbs tight with these. - Yes. Then, enter the state treasury, break open the safe.. ..take the diamonds and come to me. I'll be close by. At the Kalbhairav temple. Kalbhairav temple. Kalbhairav. Tomorrow, at sunrise our work begins at the statue grounds. Will there be a war? We're good at stopping wars, you know. Better not to stop this one, it is necessary. No one will die, only the king will be dethroned. First we've to get rid of him. Okay? Yes. - Okay. I'll leave now. - Okay. The Ka

lbhairav temple. - Kalbhairav. Let's see what's in here. Who is that? Who are you? Charandas, I sing. Who did this to you? - The royal guards. Yet, you sing? My life is synonymous with singing. But I'm starving. Do you want to eat something? If I could have some milk. - Milk? Yes. Wait, I'll give you some. "He lived in a broken house." "The rotten one sits on the throne." "Look, the good people are living in broken houses." "The rotten one sits on the throne." "One who grows golden crops doesn't

get two square meals." "One who grows golden crops doesn't get two square meals." Teacher, till I don't destroy you, there is no peace for me. This won't do. He'll catch us as thieves. Well then? He won't suspect us in a royal garb. We're the king's guests! - Right. He'll bow down to us. Yes. Okay. Royal robes! How are you, guard? We've come from Shundi. For the celebrations. We're royal guests. The king told us.. ..to take a look at the state treasury. He said there is a lot to learn. If you c

ould give us the key. Of course, if you open it yourself, it is even better. Porwana. - Porwana? I need proof of permission. You don't believe the king's word?! You ask for proof?! You're really something! I can't let you enter the state treasury without permission. Just one key. - I know. I saw it. Let us go in first and then we can break the safe. We can use this spear to break it, what say? Yes. Since we know magic entering is not a problem at all. Yes. Shall we enter? - Come. - Come. "Don't

stop us.. peace, mister!" "Don't stop us.. peace, mister!" "Why do you raise your hand, brother?" "Don't stop us.. don't stop us!" "Don't move.. don't move.. stay right there, brother." "There's not much time.. not much time." "Don't look this way." "Don't look this way." "Don't look this way." "We're no more the sons-in-law of a king." "We're no more the sons-in-law of a king." "We're going to commit a burglary." "We're going to commit a burglary now.. a burglary." "A burglary.. overnight." "Wh

y do you feel angry about it?" "Why do you feel angry about it? Look that way." "Look that way.. that way." "Don't stop us.. look that way, brother." "Peace, mister!" Sing. Sing? Where's the song? -I fall at your feet. I fall at your feet, uncle Tiger. Don't get angry with us. "The house that you protect.." "The house that you protect.." "The house.." "The house that you protect.." "The house that you protect.." "The house that you protect.." "The thunder that is unaccompanied by rains.." "The t

hunder that is unaccompanied by rains.." "The thunder that is unaccompanied by rains.." "The thunder that is unaccompanied by rains.." "The thunder that is unaccompanied by rains, who knows why.." "The thunder that is unaccompanied.." "..by rains, who knows why.." "The thunder that is unaccompanied by rains, who knows why.." "Please have mercy on us, uncle Tiger.." "Have mercy.. the house that you protect.." "The house that you protect.." "If someone enters the house.." "If someone enters the ho

use.." "If someone enters the house.." "If someone enters the house.." "If someone enters the house.." "O tiger.. if someone enters the house.." "All hell will break loose!" "Their necks will be severed." "If someone enters the house.." "If someone enters the house.." "Brother Bagha, how many diamonds are there?" There's no time to count. -"Still, I want to know." Enough. - "Then there's no use taking more." "Let's flee." "Let's flee. It has taken a lot of trouble already." "It has taken a lot

of trouble already." "That's enough!" Come, let's go. Let's change our clothes. Like we were dressed before! Like we were dressed before! What did he say the name was? Kalbhairav temple. Yes, Kalbhairav! Master, master! Master, master! Master! Master! Bagha! They've captured him. Oh no! What if they take him to that room and brainwash him? Which room? The magic room! Oh no! Come, let's go to that room! We can stop his brainwashing! Are people brain washed in this room? This is the room where cha

rms work. What is this? This is the machine. And the monster? That's the cage. Oh. If this lever is pushed that machine spews a charm? And the ones who are trapped in this cage learn the charm? That's the idea! The farmer's chant. The labourer's chant. Teacher's chant. And these? These are empty. Oh. You mean, one can feed any chant in these? Whatever you wish! The king's chant? Any chant. Whatever you wish! You belong to the king's camp. I'm alone! I'm by myself. I live all by myself. He is fea

rless, Your Highness! Master, you're so sharp and so clever! You want to strike rebellion and wipe me out, is it? You're so brave? You're so sad at the loss of your school? Sir, the school will reopen again. Oh. Who will teach there? The one who used to. Who is that tell me? Once you're brain washed wonder what you will teach? The one who studies too much, dies of starvation as such! Will you teach them that? Even if you overpower me, my students remain. They will grow up someday. I've taught th

em for four years. I've taught them to tell right from wrong. What if they are brain washed too? Look behind you. Listen master, this is how traitors are treated in Hirak. Either life imprisonment or you get beheaded. But the king of Hirak doesn't like to kill. He doesn't send you to the guillotine. No noose for him. No beheading. Nor does he burn you alive. In the land of Hirak there is only one punishment. Do you want diamonds? Here! Magician, open the door! Open the door! Tie them over there!

Brain wash them with the studies' chant! What happened? Something wrong? "There's no machine." "There's no machine." "I know that." "I know that." "I know that." "I know that." "King Hirak's malicious designs.." "I know that. King Hirak's malicious designs.." "I know.. I know." "The king is evil, the king is bad. The king is greedy." "The king is corrupt." "The king is lowly, the king is cruel, the king is bad." "The king has crossed all limits." "The king has crossed all limits." "The people f

ear his wrath." "Unfortunate it is for his subjects." "The king oppresses them." "The king oppresses them.. those who speak out." "When will the king's tyranny end?" "Is the king right or wrong? You tell me." "Being disciplined by the strict king, will be the right punishment." "Being disciplined by the strict king, will be the right punishment." "Down with the king." "Listen to the king now." "Listen to the king now." "There's no end to this river." "There's no end to this river." "Your subject

s have arrived." "Look up, O king!" "Your subjects have arrived." "Your subjects have arrived." "Speak up, O king!" "Speak up, O king!" "Down with the king." "Down with the king." "Down with the king." "Down with the king." Catch him, go on! If you do wrong, time to leave your throne. Those who guard him, for them too upheavals come. Oppressing the poor is a sin. No mercy for you, O king. No way out for you. The king of Hirak is a monster we all knew. Guards! Put all of them in that room! Now le

t us all go to the liberation grounds! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! Pull the ropes now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces no

w! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now!

The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pieces now! Pull the ropes now! The king will lie in pi

eces now! "We're Gopi and Bagha, we're brothers-in-law." "Brothers-in-law!" "We're Gopi and Bagha, we're brothers-in-law." "Brothers-in-law!" "We've nothing more to do." "Nothing more to do!" "Nothing more to do!" "With the help of the king of ghosts." "With the help of the king of ghosts." "We get rid of demons!" "We've no other work." "Nothing more to do." "If anyone is possessed by a demon." "Possessed by a demon." "Do send for us." "If anyone is possessed by a demon." "Do send for us." "Our

address is the palace of Shundi." "Our address is the palace of Shundi." "The two of us will come." "The two of us will come." "We will return. We two will return!" "The two of us, the two of us, will return!"