How to Become a Political Activist | Femi Oluwole | TEDxYouth@Manchester

المترجم: tariq asiri المدقّق: Muhammad Sayed هل سبق لكم يارفاق، دعونا نقول، أنكم ركبتم في مقعد خلفي لسيارة، وهي متجهة لمنحدر صخري ولا يوجد أحد على عجلة القيادة ؟ ماذا كنتم سوف تفعلون؟ هل ستجلسون هناك تأملون أن يتم تحويل سيارتكم أو تستمتعون بالمنظر فقط، أم هل سوف تمسكون بعجلة القيادة؟ بشكل عام، بخلاف 11 سبتمبر و حرب العراق، لم أكن أهتم بالسياسة عندما كنت صغيراً، لم أكن أهتم بذلك أبدًا. كان والداي يذكران من حين لآخر أسماء بعض سياسيين لم أسمع بهم أبدًا، وأكتشفت نوعاً ما أن الجيل الأكبر كان يغطيه

ا؛ كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون؛ كانوا يتخذون قرارات ذكية وعملية حول السياسة والتي لن أحتاج أن أقلق بشأنها إلا عندما أكون في سنهم. فكيف ذهب ذلك الرجل من هناك. حسنًا، مع بداية 2016، كان لدي، على ما أعتقد، 20 متابعًا على تويتر، إلى الشخص الآن، الذي يبدو أنه يتلقى الأخبار بشكل منتظم ولديه أقل من ربع مليون متابع على توتر؟ لأنني أدركت أنه لا يوجد أحد على عجلة القيادة. ولم يكن هناك. في2016، حيث كنا نجري محادثات ضخمة حول، حسناً، خروج بريطانا من الاتحاد الأوروبي، من الواضح، ولكن لم يكن أحد يعطينا الح

قائق، كان ديفيد كامرون- تابعت محادثة تجري بين" استعادة السيطرة على قوانينا" و "الضرر الاقتصادي الهائل"، ولم أتكلف عناء شرح الرابط. ربما تعرفون مصطلح" سوق واحدة". كم منكم هنا يستطيع أن يقول لي بصدق أنه يعرف ماذا تعني كلمة " سوق واحدة"؟ نعم. لقد سمعناها في الأخبار كل يوم تقريبًا، ولم يشرحها أحد. دعوني- أشرحها الآن. تخيلوا أن الاتحاد الأوروبي لم يكن موجودًا، ولديكم 28 بلدًا يضعون قوانينهم على طريقتهم الخاصة، وأردتم أن تبيعون، دعونا نقول، بيرة لهذه الثمان والعشرين دولة. ولكنهم يسوقون البيرة بطرق

أخرى. سيتعين عليك، تسويق منتجك وتصنيعه وإنتاجه في 28 طريقة مختلفة، رافعًا بذلك سقف التكاليف، بينما في ظل السوق الموحدة، نظرًا لأنك تضع القوانين معًأ، إصدار واحد من منتجك يكون قانونياً بشكل تلقائي للبيع في 28 دولة، خافضًا بذلك أسعار المستهلك، وأسعار الأسواق المركزية، وتحسين مستويات المعيشة. لقد شرحت للتو السوق الموحدة في 30 ثانية؛ ديفد كاميرون كان لدية خمسة أشهر... لم يكن هناك أحد على عجلة القيادة. تيريزا فيليرز، التي كانت وزيرة خارجية أيرلندا الشمالية خلال الاستفتاء، استخدمة هذه العبارة بالفعل:

"الترتيبات الحدودية في إيرلندا الشمالة كانت متسقة على نطاق واسع طوال المائة عام الماضية." في الأساس، اتفاقية الجمعة العظيمة- ليست شيئًا حقيقيًا. لا أحد على عجلة القيادة. نايجل فراج، يقول أشياء عن الهجرة والتي ببساطة غير صحيحة، وسوف أصل لها لاحقًا- لا أحد على عجلة القيادة. لذا أنت بحاجة أن تدرك أن الناس الذين يديرون المشهد لا يعرفون بالضرورة ما يفعلون، وأحيانًا يكون الأمر متروكًا لك لتتقدم. وهذا ما فعلته. بدأت في الفيسبوك، لكن كل أصدقائي على الفيسبوك كانوا مقتنعين إلى حدٍ كبير، بالفعل، لذلك اضط

ررت للانتقال إلى تويتر. وعند تلك النقطة، أدركت، انتظر، أنا بالفعل في فقاعة هنا، وهكذا بدأت باستدعا نايجل فاراج أيضًا لأنني أردت أن أستمر في الخروج من الفقاعة. لأنه إذا تحدثت مع أشخاص مقتنعين بالفعل، أنت لا تفعل شيء، أنت تتحدث بشكل فعال مع نفسك. لذا هذا ما حدث عندما اتصلت بنايجيل فاراج. (فيديو) نايجيل فاراج: سنقوم الآن وحتى 23 من يونيو بوضع نقطة واحدة بسيطة للغاية: عندما تقول تيريزا ماي أنه من الصعب السيطرة على الهجرة كعضو في الاتحاد الأوروبي، فهي مخطئة. ليس الأمر صعبًا؛ بل مستحيلاً. (تصفيق على ا

لفيديو) ليس هناك شيء يمكننا القيام به لنوقف أعداد الناس غير المحدودة من دول الأتحاد الأوروبي من الاستقرار في هذا البلد والتمتع بنفس الحقوق والامتيازات التي نتمتع بها جميعاً. فيمي أولولي: لكني أقرأ هنا المادة السابعة من حقوق مواطني دول الاتحاد الأوروبي، والتي تنص على أنه في حال القدوم إلى هنا من غير عمل، يجب أن يكون لديك موارد كافية لكي لا تصبح عبئًا على نظام المساعدة الاجتماعية في البلد المضيف ولديك تأمين طبي شامل. نايجل فراج : فيمي، من الناحية النظرية،أنت محق. نظريًا بموجب المعاهدات الأوروبية

، هناك قيود يمكن وضعها- ليس هناك شيء يمكننا فعله- بموجب المعاهدات الأوروبية هناك قيود يمكن وضعها. (على المسرح) فولي: إذن نحن نتحدث عن الرجل الذي يقف خلف خروج بريطانيا قائلًا أن رسالته الأساسية هي جعل الناس يصوتون لصالح خروج بريطانيا كانت كذبة، بعد سنة من التصويت. مجددًا، الأشخاص المسؤولون ليسوا بالضرورة- حسنًا، قد يعرف ما يتحدث عنه، ولكنه قد لا يكون صحيحًا بالضرورة، مما يعني أن حماية مستقبلك وبلدك متروك لك. وهكذا كان الانتقال من منطقة الراحة الخاصة بي، خارج الفقاعة التي أنشأتها على وسائل التوا

صل الاجتماعي، والتحدث إلى الناس على الجانب الآخر، التي تمكنت من خلالها من الوصول إلى عجلة القيادة والتحكم بها. وهذا ماعليك القيام به. عليك أن تعد نفسك إلى ما تحتاجه المحادثة. أجرينا محادثات كانت خالية تماماً من الحقائق، والقدرة على إيصال هذه الحقائق وفهم كلا الطرفين. يهيئك لما تحتاجة المحادثة. والآن ما فعلته هو أنني أخذت كل الحجج التي يمكنني أن أجدها على وسائل التواصل. مهما قال أي شخص، أي حجة ألقيت عليّ، كنت قد فكرت في ذلك وعرفت ماهو الرد على هذه الحجة لذلك كنت على اطلاع تام لذلك كنت أضيف شيئً

ا جديدًا للنقاش لم يكن موجودًا بالفعل. الآن، ما يعنه ذلك هو أنني قد تناولت كل حجة موجودة حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كلما ذهبت إلى التلفزيون، وفي الأخبار، لا توجد حجة يمكنك طرحها عليّ إلا وقد سمعتها آلاف المرات، لذلك لدي الرد الجاهز. لأن هذا ما عليك القيام به: عليك أن تكون نافعًا. الآن، كيف تقوم بذلك هو من خلال معرفة شؤونك. لقد حالفني الحظ. هذه الفكرة القائلة بأن البقية متعلمون ويفهمون كل شيء متعلق بالاتحاد الأوروبي هي كذبة. حدث أن درست قانون الاتحاد الأوروبي في الجامعة، والذي يعني

أنني أعرف شؤون عملي. وفائدتك في المحادثة هي بقدر معرفتك بالحقائق وقدرتك على توصيل تلك الحقائق بطريقة سهلة ومقنعة. لذا اعرف شؤونك. اعمل بحثك. إذا كنت مهتم بالتغير المناخي، اعرف الحقائق. إذا كنت مهتم بالظلم، اعرف القانون. هذا مهم جداً لأنه بخلاف ذلك، لن تكون مفيدًا في القضايا التي تهمك. ثانيًا، إذا كنت على تويتر، أو على الفيسبوك أو إنستقرام، خصوصًا إذا بدأت صغيراً، عليك أن تضع قواعد معينة لنفسك. عليك أن تعرف أنك الشخص المناسب الذي يذهب إله الناس إذا أرادوا الحصول على معلومات أو منظور حول قضية ما

. الآن، ما يعنيه هذا هو عندما تبدأ، لا يمكنك أن تنشر كل شيء يتبادر إلى ذهنك. هذا يعني- أن ماتريد القيام به هو التأكد أنك لا تنشر سوى المحتوى الأفضل في البداية حتى عندما يأتي شخص ما إلى صفحتك، فإنه يرغب بالنقر على "متابعة" لأنهم يقولون، "أوه، منشور رائع، منشور رائع، منشور رائع،" هذا ما تريد القيام به إذا أردت النمو سريعًا. لأنه، كما قلت، 20 متابع في 2016، والآن 239 الف متابع أو ما يقاربها. لأنني أدركت ما يريد الناس رؤيته عندما يأتون إلى صفحتك. ثانيًا، شيء آخر. عليك التأكد أنك لا تتحدث بشكل حصري

من منظورك الخاص. الآن، ماذا يعني هذا عليك أن تتحدث من منظور الناس الذين تتحدث إليهم. الآن ماذا يعنيه هذا لا يمكنك أن تجعل الناس يهتمون بأشاء لايهتمون بها بالفعل. كل ما يمكنك فعله هو التأكد من أنهم يعرفون أن الأشياء التي تهمك تؤثر على الأشياء التي يهتمون بها. على سبيل المثال، إذا كنت تتحدث إلى شخص ما متحمس جدًا للسيطرة على الهجرة، فلن تقنعهم بإخبارهم بكل الفوآئد حول التضامن الأوروبي. ما عليك فعله أن تشير، كما فعلت مع نايجيل فاراج، إلى القانون حول الاتحاد الأوروبي. أنت تشير إلى حقيقة أن الاتحاد ا

لأوروبي يسيطر على الهجرة؛ أنت تجعل الأشياء التي يهتمون بها ذات صلة بالأشياء التي تهمك. إذا كنت تتحدث إلى شخص ما حول التغير المناخي, أنت لا تقول- إذا لم يكونوا بالضرورة مشاركين في مناقشات الخروج من الاتحاد الأوروبي- فلن تصل إليهم بالحديث عن جمال الاتحاد الأوروبي؛ سوف تصل إليهم بالحديث عن الأشياء التي يهتمون بها. إذا تحدثت إلى شخص متحمس للبيئة، سوف أقول، "انتظر، أنت تهتم بالبيئة. على مدى السبع السنوات القادمة، إذا أهدرنا كل وقتنا وطاقتنا في التفواض مع الاتحاد الأوروبي ودونالد ترامب في نفس الوق

ت، فهل ستركز الحكومة على التغير المناخي؟ لا. في الحقيقة، سوف يستخدمون الأزمة الاقتصادية بالفعل كذريعة لتقليص حماية البيئة." من خلال القيام بذلك، برهنت أن الأشياء التي أهتم بها ذات صلة بالأشياء التي تهتمون بها. إذا كنت شخص يهتم بشدة في تغير المناخ وتتحدث إلى شخص يهتم فقط بالأعمال، فأنت توضح أن" انتظر، أنت تتعامل مع السكان الذين يدركون بشكل متزايد قضايا التغير المناخي، لذا إذا أردت أن تثير إعجاب عملائك، فأنت بحاجة للتأكد بأنك واعٍ بالمناخ." مجددًا، حدد حجتك وفقًا لقيم الشخص الذي تتحدث معه. شيء آخر

. خاصةً في عصرنا هذا، الثقة في الناس الذين يقدمون الحجج السياسة أمر بالغ الأهمية، وهي تحتضر. الآن، أحد الأسباب هو أن الناس لايثقون بالسياسيين، حسنًا، بعض الناس لا يثقون في الخبراء. عليك العمل على ذلك من خلال بناء الثقة. أنه سبب لخلقنا لمستقبلنا وخيارنا- لأنك تدرك أن الناس لا يثقون بالسياسيين أو الخبراء أو خبراء الأعمال، بينما الأشخاص الوحيدون الذين يثقون بهم هم الشباب. في الواقع، يقف الشباب، يقاتلون من أجل مستقبلهم لأننا نهتم بما سيكون عليه مستقبلنا. وإحدى الطرق التي يمكنك من خلالها إظهار أنك

جدير بالثقة هي إظهار كل شخصيتك. ليس نشر كل ما يتبادر إلى ذهنك: يعني إظهار المزيد من شخصيتك. لذا أتأكد أنه عندما أكتب تـغريدة، أظهر كل جوانب شخصيتي. على سبيل المثال، كل شخص على تويتر يعرف أنني معجب هائل ببفي. ونتيجةً لذلك، لست مجرد أجندة. إذا كنت أغرد عن خروج بريطانيا فقط، سوف أكون أجندة، لكن لأنني أظهر من أكون، الناس يعرفون من أين أتيت. الآن، كنقطة أخيرة، أود أن أقول لا شيء في العالم على ما ينبغي أن يكون. أنه قاس و وحشي، لكن هذا هو سبب وجودنا. لا يهم من أين أتينا، وماذا فعلنا أو عانينا، أو حتى ل

و صنعنا الفرق: نحن نعيش كما لو كان العالم على ما ينبغي أن يكون لإظهار ما يمكن أن يكون. لأنه إذا لم نفعل شيء مهم، فإن كل ما يهم هو ما نفعله. الآن، هذه نقطة مهمة، مهمة جدًا لنتذكرها لأنك ستشعر في كثير من الأوقات أنه لا شيء يمكنك فعله- مثل أن الأشياء لا تتغير حقًا، وأن العوائق في طريقك كبيرةً جدًا، وهذا التقدم بطيء جداً، هذا "الشخص المسؤول فكيف يمكنني أن أصنع الفارق؟" أو "لقد فعلت هذا ولم يتحقق ما أردت أن يتحقق." سوف تتعرض للكمات. لكن إذا لم تقم بذلك الجهد، إذا لم تكن في الخارج، حسنًا، إذا لم تخر

ج من تلك الفقاعة، إذا لم تتحرك إلى تلك المساحة الخالية، إذا لم تمسك بعجلة القيادة تلك، فسوف نتجه للمنحدر بالتأكيد. أوه، بالمناسبة، هذا الأغتباس؟ ليس لبنيامين فرانكلن. هذا من بفي أيضاً. ( ضحك) إذاً، نعم، لكن. شكراً جزيلأ لكم. (تصفيق)