「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
JUST DANCE! / by Travis Japan
和訳: ジェフ
Just dance
(踊ろう)
Any way you want
When you feel a spark
(君が望み 感じるなら)
It don't matter where you're from or who you are
(どこに居ようとかまわない)
Just dance
(踊ろう)
Any way you want
Light up like a star
(星のように望むまま)
It don't matter where you're from or who you are
(どこに居ようとかまわない)
Just dance
(踊ろう)
I wanna roar like a tiger
(虎のように吠えて)
Let it out, let 'em know I'm a fighter
(戦士と示すんだ)
Can I kick it, Lionel Messi? (So clean)
(蹴っていいかい メッシ?)
'Cause I don't wanna fight the feeling
(空回りしたくない)
Just dance
(踊ろう)
Any way you want
Light up like a star
(星のように望むまま)
It don't matter where you're from or who you are
(どこに居ようとかまわない)
Just dance
(踊ろう)
你是谁? 我们是男子乐队, 我们是特拉维斯日本! 我们看了《美国达人秀》很多年了, 我们第一次试镜,我们非常兴奋。 3,000 是的! 我们要去现场表演,我们非常紧张。 你必须击中一些音符, 他们真的走了。 那天晚上我们没有尽力唱歌。 你好。 梅尔·B? 我们想要第二次机会,现在, 欢迎加入我的梦之队。 我们有一个! 我来自女团。 而你是终极男孩乐队, 我的意思是这是理所当然的。 我们很高兴向她学习。 这实际上是你所做的复杂的编排。 辣妹组合并不经常这样做。 我做了编舞。 你这么做了? 我爱这些家伙。
- 真的吗? 这是我喜欢的茶。 我们一直在训练,我们一直在练习。 我们想展示我们进步了多少。 让 Mel B 感到自豪。 豪伊! 他们爱我。 谢谢。 你按了蜂鸣器。 他说什么? ——他按下了按钮。 他们努力工作。 比以往任何时候都更大、更好。 因为我! 因为有你! 大胆试试吧。 我们不能,我们想看你的表演。 玩得开心! 他们很搞笑。
- 我知道。 如果他们好的话,我就收下他们。
——不,来吧! 阿格特怎么了!? 我们是特拉维斯日本。 请叫我们“TJ”。 就跳舞吧! 任何你想要的方式。
当
你感觉到火花的时候。 你来自哪里或你是谁并不重要。 就跳舞吧! 任何你想要的方式。
像星星一样发光。 你来自哪里或你是谁并不重要。 就跳舞吧! 我要像老虎一样咆哮。
说出来,让他们知道我是一名战士。 我可以踢它吗,莱昂内尔·梅西? (好干净) 因为我不想对抗这种感觉。 糟糕! 就跳舞吧! 任何你想要的方式。
像星星一样发光。 你来自哪里或你是谁并不重要。 就跳舞吧! 这就是我所说的。 特拉维斯日本! 谢谢你! 豪伊? 是啊,我就是我我我... 我会很高兴...
——海蒂? 我,是的,因为这是一个... 我觉得你们比我们上次见到你们时完全进步了。 我也很高兴你回来了,你知道。 尽管他上次给你打了电话。 所以我觉得你这样的做法非常谦虚。 你知道吗。 “我们会更加努力,然后回来向他们展示。” 我感觉就像你刚刚所做的那样。 是的! 太感谢了。 你很可爱。 我我我我嗯... 不,西蒙? 你不是世界上最好的歌手。 那不是我听过的最好的歌。 嘿,来吧,西蒙。 他太强硬了。 我正要进入好的阶段。 我喜欢你是老派。 事实上,每次你上场时, 这让我感到高兴。 这比我们看到的第一次试镜要好得多。 太感谢了。
豪伊? 不,我不想知道他要说什么。 这就是我说什么并不重要。 因为最终观众是有选择的。 观众虽然。 你太棒了。 梅尔 B 队! 谢谢你,非常感谢。 谢谢你,很高兴见到你。 看吧,他们就是他们。 西蒙,这有点老土了。 不! 那是我所爱的。 我也喜欢一点老土。 我愿意。
Comments
如恵留ブザー押されたハウイに一発目に話しかけるのメンタル強すぎる
「古風なところが好きなんだ」 あえて古風な王道を走るのが日本のアイドルであり、それが逆に斬新で新しい サイモンたちはそれに気づいてるんだよね
Travis Japanはどこの国にいてもステージの上が一番輝いていて本当に素敵だ
如恵留さんの対話力、言葉のチョイス、感情を素直に表情にのせる部分 とても素敵ですね トラビスジャパンのみなさん、感動をありがとう 眩しいです✨✨
審査コメントで出た「古くさい」「古風である」「そこが良い」という言葉 最新の流行とは違うし、見方によってはちょいダサかもしれない だけど見ているだけで最高に幸せになれる それこそが先輩方から受け継いできた彼等自身の個性であり日本のアイドルそのものだと思います 今回のファンタジーリーグにTravis Japanが選ばれた事、メルBさんがTravis Japanを愛してくれた事を本当に嬉しく思います 常に努力し、自ら道を切り拓き輝こうとするTravis Japanが大好きです Travis Japanにはもっともっといろんな曲があるのでこの動画を見た人達のおすすめにTravis Japanがたくさん出てきますように!笑
1:20 トラジャが出てきたとき、嬉しそうに手を振ってるサイモン可愛い🩷すでに虜じゃんかwww
前の時より成長した!とか、君たちが来たときいつも心躍るよ!とか ちゃんと前回のことを覚えてくれてて 人柄とか成長過程とかを見てくれてるのがファンとしてすごい嬉しい
如恵留くんのユーモアやコミュニケーション能力、会話力がとても素晴らしい
最先端の音楽で自分たちの技術を見せつけて観客を圧倒するグループではなく、 楽しいよ、一緒に盛りあがろう!と観客を自分たちの世界に引き込んで笑顔にしてくれるのがアイドルだしTravis Japanだと思う。 エンターテイナーよね。
Travis Japanは生き生きとしていて楽しそうで観ている人達を幸せにしていて最高でした。如恵留くんはユーモアがあって、アクロバットが美しくて素敵でした。
再びAGTのステージでパフォーマンスするTravis Japanはその場の雰囲気を心底楽しんでいるのが伝わってきてキラキラしていて、これまでの経験は良い事も厳しい事も全てトラジャの武器になってるんだな✨って見て取れて、とても誇らしく思えました🙌🏻 Travis Japan🐯🇯🇵✨ 大好きで自慢のボーイズバンドです!!!!!!!
パフォーマンスだけでもかっこいいのわかるけど審査員とメンバーのやり取りの詳細が分かって番組をより楽しめたな
古くさい、そうなの今っぽくない。 それが魅力でもある。
アイドルらしさを残してアーティスト力もあるTravis Japanが最高にかっこいい‼️
来る度に幸せを感じる。こんな素晴らしい褒め言葉はありませんね。これぞアイドル!
投稿ありがとうございます! 自分たちのパフォーマンスを楽しんで観客も楽しませたトラジャがかっこいい。最初にハウイに話しかけて前回の経験をエンタメに昇華した如恵留くんの機転が本当にさすが!
スパイスガールズのワナビーも衝撃で最高だった! そのメルBがトラジャを🥹❤ TravisJapanは日本の誇り!! 感動をいつもありがとう❣️
何回見ても泣けるー߹-߹トラジャ本当にすごいよ!大好き🫶🏻🫶🏻
「見ると幸せになる」それこそがアイドル!!!
彼らには確かに懐かしさがあり、それが泥臭く無い。荒んだところがない。