- Տեսնում եմ, որ ժեստերի լեզուն ես օգտագործում: Կարծում եմ՝ գիտեմ, ըմ․․. Դու չլսո՞ղ ես: Երեխաները հանդիպում են լսողական խնդիրներ ունեցողի (Նուրբ երաժշտություն) - Ողջու՜յն։
- Բարև։ - Իմ անունը Սթիվեն է։ - Իմ անունը Կարոլինա է։ - Ողջույն, ես Քրիստալն եմ, քո անունն ի՞նչ է : - Իմ անունը Միկկի է։ - Դուրս գալիս է այդ անունը: - Շնորհակալություն։ - Ես նույնպես։ - Նա ուղղակի կրկնում է ասածս: - Ո՛չ: - Քանի՞ տարեկան ես։ - Այնքան, որ կարող էի ձեր մայրը լինել (ծիծաղում է): - Ես 11 եմ: - Ինչ ենք անելու այսօր
: - [թարգմանիչ] Այսօր, դուք հանդիպելու եք չլսող մարդու: Գիտե՞ք, թե ինչ է չլսող նշանակում։ - Չլսողը դա այն մարդն է, ով չի կարող լսե՞լ: - [թարգմանիչ] Ճիշտ է։. Այսպես, ես օգտվում եմ թարգմանչի օգնությունից: - Ի՞նչ է թարգմանիչը: - [թարգմանիչ] Թարգմանիչը մեկն է, ով ժեստերի լեզվով թարգմանում է մեկ այլ մարդու ասածը: Այնպես որ, նա փոխանցում է այն, ինչ ես ուզում եմ ասել: Իսկ հետո թարգմանիչը պատմում է ինձ այն, ինչ դուք եք ասում ժեստերի լեզվով: - Դու ծնվե՞լ ես չլսող: - [թարգմանիչ] Ոչ, ես իրականում կորցրել
եմ լսողությունս, երբ ես հինգ տարեկան էի: - Դա այնքան վաղ է։ - [թարգմանիչ] Քանի՞ տարեկան ես դու։ - Յոթ, Ջիջին՝ հինգ։ - Ո՛չ, ո՛չ, ես չեմ, ես ինն եմ: - Խաբլա՛ն բզիկ։ - Ինչպես եք կորցնել ձեր լսողությունը: - [թարգմանիչ] Տատիկս ինձ կանչում էր՝ Միկկի՛։ Երբ ինձ տարան բժշկի, տատս ասաց, «Հե՜յ, ես կանչում եմ նրան, իսկ նա ուղղակի անտեսում է ինձ։» Եվ բժիշկը մի քանի ստուգում արեց ու պարզեց, որ ես կորցնում եմ իմ լսողությունը: Դա մի բան է, ինչը կա մեր ընտանիքում։ Իմ տատիկն ու պապիկը չլսող են եղել, հայրս նույնպե
ս: - Ուա՜ու, դա շատ է: - Կարո՞ղ եք լսել որոշ բաներ, թե՞ լրիվ չլսող եք: - [թարգմանիչ] Կարող եմ լսել որոշ բաներ իմ կոխլեար իմպլանտով: - Կարո՞ղ եք լսել, կենդանիների ձայները։ - [թարգմանիչ] Այո՛: - Ես կարող եմ կովի ու կատվի ձայներ հանել։ Կուզեք տեսնել՝ կլսեք դրանք, թե չէ: - [թարգմանիչ] Իհարկե: (կովի ձայն է հանում) (կովի ձայն է հանում) (ծիծաղում է) (ձիու ձայն է հանում) Այո՛, ես կարողացա լսել դա: Ես կարողացա լսել ձայնդ, քանի որ
ինձ մոտ էիր նստած: Բայց եթե հանեմ այն, ես բացարձակ չեմ լսի: - Ի՞նչ է կոխլեա
ր իմպլանտը։ - [թարգմանիչ] Դե՛, դա լսողությանը օգնող սարքի մի տեսակ է։ Բայց փոխարեն այն դնելը ականջիդ ետևում, որ օգնի քեզ լսել որոշ բաներ, դա, ըստ էության, դրվում է գանգի ներսում։ - Կարիք կա՞, որ նրանք կտրեն Ձեր գլուխը։ - [թարգմանիչ] Դե՛, դա այնքան էլ կտրել չէր։ Բայց այն դրվել է մաշկի տակ՝ ճիշտ ականջիս կողքին:
- Օ՜։ - [թարգմանիչ] Կուզե՞ս տեսնել այն: - Իհարկե: - [թարգմանիչ] Տեսնու՞մ ես նրա ականջի ետևի փոքր բանը։ Պարզապես վերևի մասը նայե՛ք։ - [տղան] O՜, hա՛, hա՛, թույն է։ - [թարգմանիչ] Իսկ մետաղ
ալարը իջնում է ներքև այս փոքրիկ տուփի մոտ։ Ու կարող եք ձայնը բարձրացնել կամ իջացնել ու հարմարեցնել այն։ Ու դա օգնում է ինձ լսել: - Դա սուպեր թույն է։ - Դա հիմա օգնում է ձեզ լսե՞լ։ - [թարգմանիչ] Այո՛։ Այն օգնում է ինձ լսել իմ սիրած բանը, որը երաժշտությունն է: - Եթե չլսող եք, ինչպե՞ս եք երաժշտություն լսում: - [թարգմանիչ] Ես զգում եմ վիբրացիաներ, ես զգում եմ երաժշտությունը: Գիտե՞ք, որ երաժշտությունը թրթիռներ ունի։ Նրանք կարող են դնել իրենց ձեռքը
մի բանի վրա, որը թրթռում է կամ կարող են զգալ երաժշտ
ությունը իրենց ոտքերի միջոցով։ (գմգմում է) Ես միացնում եմ իմ կոխլեար իմպլանտը ուղիղց Այփոդիս կամ իմ հեռախոսին ու ես կարող եմ այնքան բարձրացնել ձայն, ինչքան ուզենամ: - Ոչ ոք չի կարող շեֆի պես ասել, թե չափազանց բարձր է։ - Ճիշտ է։ - [թարգմանիչ] Ճիշտ այդպես: - Ես էլ եմ երաժշտություն սիրում : - [թարգմանիչ] Իրո՞ք, ի՞նչ երաժշտություն։ - Բրունո Մարսի երաժշտությունը: Եվ Մայքլ Ջեքսոնի: - [թարգմանիչ] Իսկ դու՞։ - Ես շատ եմ հավանում Թոմ Ջոնսին: - [թարգմանիչ] Կարծում եմ՝ նրա սիրածս երգերից մեկը ♫ Տարօրինակ չէ
♫ Տարօրինակ չէ զվարճանալ մեկի հետ (ծիծաղում է)
- Հա՛։ Երբ իմ մայրը հարցրեց ինձ, թե
ուզում եմ համերգին գնալ, ու ես ասացի՝ Այո՛: Նա ասաց, «Դու ես լինելու ու մի խումբ տարեց տիկնայք»: (ծիծաղում է) Բայց ես միևնույն է ոգևորված եմ, որ գնալու եմ։ - Ձեզ դուր է գալի՞ս երգել։ - [թարգմանիչ] Այո՛, ես սիրում եմ երգել: - Շատ կուզեի լսել Ձեզ երգելիս։ - [թարգմանիչ] Հավանաբար կասես՝ վերջ տամ ու վերադառնամ գործիս: Ես կարող եմ երգել ցնցուղ ընդունելիս, այնուամենայնիվ։ - Ցնցուղի երգելը ամենալավն է: - Ի՞նչ երաժշտակա
ն գործիքներ եք նվագում։ - [թարգմանիչ] Դե՛, ես առաջ դաշնամուր էի նվագում։ - Մենք այնքան ընդհանրություններ ունենք արդեն։ Ձեզ դուր է գալիս երաժշտություն, ես սիրում եմ երաժշտությունը: Դուք դաշնամուր եք նվագում, ես էլ եմ դաշնամուր նվագում։ - Բջջային հեռախոս ունե՞ք։ - [թարգմանիչ] Այո՛: Ես բջջային հեռախոս եմ պահում հաղորդագրություն գրելու համար։ - Այսինքն, միայն դրա համա՞ր եք օգտագործում ձեր բջջային հեռախոսը՝ միայն հաղորդագրություն գրելու՞։ - [թարգմանիչ] Հա՛, պարզապես չեմ կարող լսել հեռախոսի ձայնը: Ես
չեմ կարող խոսել մարդկանց հետ հեռախոսով: Այնպես որ, մենք օգտագործում ենք հաղորդագրությունը։ - Էլ ինչպես է տեխնոլոգիան օգնում ձեզ, ասենք ձեր առօրյա կյանքում: - [թարգմանիչ] Չլսողների համար, մենք ունենք դռան զանգ, որը փաստորեն, երբ սեղմում եք կոճակը, այն միացված է տան լույսին: Տան լույսերը, տարբեր սենյակներում անջատվում միանում են։ - Ա՜ուչ, դա կցավացներ իմ աչքերը: Զարթուցիչ օգտագործու՞մ եք։ - [թարգմանիչ] Այո՛, զարթուցիչ ունեմ: Իմ զարթուցիչը, երբ այն միանում է, իրականում թրթռացնում է մահճակալը: Մինի
երկրաշարժի նման։ - Վախենալու՞ էր, երբ առաջին անգամ օգտագործեցիք այն: - [թարգմանիչ] Այո՛: - Դա մի տեսակ թույն զարթուցիչ է: - [թարգմանիչ] Ես սիրում եմ այն: - Կարո՞ղ եք ինձ սովորեցնել, թե ինչպես են ասում "քոթոթ" ժեստերի լեզվով: [թարգմանիչ] Մենք կարող ենք օգտագործել այս ժեստը քոթոթի համար։ Ասես քորում եք ձեր ականջները։ Օգտագործե՛ք այս ձեռքը, այ այդպես։ - Էնքան քիչ մազ ունես քոթոթ ցույց տալու համար, Ջա՛ստին։ - Չլսող լինելու ամենադժվար մասը ո՞րն է: - [թարգմանիչ] Ամենադժվարը մեծ խմբում լսել չկարողանալ
ն է։ Ես ինձ օտարված եմ զգում։ - Երբևէ վախենու՞մ եք որովհետև չեք կարող լսել, թե ինչ է կատարվում: - [թարգմանիչ] Օ՜, այո՛, ես վախենում եմ: Օրինակ, մի իրավիճակ էր, դա վաղուց էր։ Բնակարանում կրակ էր բռնկվել, իսկ ես քնած էի։ Մարդիկ խփում էին ու ծեծում դռները, բայց ես չէի կարող լսել նրանց: Եվ դա վախենալու էր, քանի որ իմ որդին էլ էր այնտեղ։ - Ձեր որդին էլ էր այնտե՞ղ։ Նրա վրա փոքր կրակ էր վառվե՞լ։ - [թարգմանիչ] Չէ՛։ Բարեբախտաբար, հրշեջները ներխուժեցին բնակարան ու փրկեցին մեզ: - Լուրջ է հնչում: - Կա՞ն ձայ
ներ, որոնք ուրախ եք, որ ստիպված չեք լսել։ - [թարգմանիչ] Ես չեմ սիրում գոռոց լսել։ Դա անհանգստացնում է ինձ, այն գլխացավ է առաջացնում մոտս: Դրանից հեշտ է ինձ համար խուսափելը։ Կարող եմ ուղղակի սա հանել ու էլ չեմ լսի: Դուք վիճու՞մ եք։. - Նա է վիճում։ - Նա է վիճում ինձ հետ: - Ո՛չ: - Ինչպե՞ս ասել "ես դինոզավր եմ" ժեստերի լեզվով: - [թարգմանիչ] Ինքներդ ձեզ մատնացույց արե՛ք։ Ես, դինոզավր։ - Ես, դինոզավր (քրքջում է): - Ինչպես ասել, "Հաճելի էր ծանոթանալ Ձեզ հետ". - [թարգմանիչ] Ձեռքը սրբե՛ք այ այսպես՝ ծանոթ
անալ ու մատնացույց արե՛ք դիմացինին: ծանոթանալ Ձեզ հետ։ Դուք շատ լավն եք։ - Թխի՛ թող գա։ - Թխեցի։ (ծիծաղում է) - [թարգմանիչ] Յե՜յ: - Այո՜։ [Թարգմանիչ] Շատ շնորհակալություն դիտելու համար այսօր։ Մենք հույս ունենք, որ ձեզ դուր եկավ այս տեսանյութը։ Եթե ցանկանում եք էլի տեսանյութեր դիտել, սեղմե՛ք այստեղ: Կամ բաժանորդագրվե՛ք՝ սեղմելով այստեղ: Եվ մենք հույս ունենք, որ ձեր օրը հրաշալի կանցնի: (Կենսուրախ երաժշտություն)
Comments