Directed By
Timo Rühlmann Escape, I'll hold them off! I won't escape! We'll face them together! Surrender! Demons! Gods or devils, my sword fears no one! KING'S TREASURE This summer has been really boring. So true. Nothing ever happens here. Hi! Hello, Anni! Could you come over right away? Bring your friend too. What? What was that? It was my weird aunt. She asked us to come over. What do you mean weird? Well, she studies strange ancient stuff. Like an archaeologist? Yeah, something like that. W
hat if she has found something interesting? Let's go check it out! Yep, there's not much else to do You could hop on, but you don't have a helmet. It's ok, mom won't know. Ok, this time. Does your aunt really live in a school museum? Yes, she does. I told you she's a bit weird. Hurry, there's no time to waste! What's going on? A rift in the space-time continuum! Have you ever heard the story of Vikings who visited here? Ummm.. No.. or a strange place that ancient Finns considered a gateway to ot
her worlds? No, we haven't. Of course you haven't. I've been studying these stories for years. Last summer I stumbled upon a forgotten Norwegian saga about Viking King Olav. The manuscript has been considered a forgery because of its peculiar story. What does it say? It tells of a Viking journey and their return from the land of Rus in July 1035. They were ambushed by the Finns. Only two people survived and ended up in this strange place. What happened then? The parchment is damaged, the rest is
unreadable. But I found it! What? That place? Yes! How do you know it's the right place? Because I went there! In the year 1035! Sanna, come on, this joke has gone too far! This is no joke! You have to go there right away! Us? Why on earth? I left an object there that could change history. Maybe it has already changed... So we should go to the Viking Age to get something you lost? Why don't you go yourself? I can't! I was careless, and the time rift damaged my cellular structure. I wouldn't sur
vive another trip! I'm too scared! I have protective suits for you. You will be fine. What about the Vikings? What if we meet them? You must not encounter the locals or do anything that would alter history. It's best if you go at night. This sounds super exciting! Yeah, if this is true, we'll be famous! NO! You must never tell anyone about this! Someone could misuse the gateway! Maybe it should be destroyed... When do we leave, then? See you tonight at 11. Here it is! Put these on. Just a little
while longer. The portal opens every 12 hours until the day after tomorrow. Remember, find my stun gun and come back immediately! Don't waste any time! Go quickly! The portal is open for only a few minutes! Demons! Devils or gods my sword fears no one! What are we going to do now? They saw us! The portal closed, we can't go back! They have weapons and they don't look very friendly. Tell them we come in peace. I guess we have no other choice... Don't be afraid. We come in peace! Who are you and
where do you come from? we come from... a distant land. Eirik, look! They are people just like us. Help, Eirik is wounded! How can we help? The arrow needs to be removed. Wait... Luckily, the arrowhead is narrow. We can pull it out... We need to clean and bandage the wound. What is that? It cleans the wound to prevent infection. Alright. What kind of magic is that? This is a lighter, it has burning fluid inside. There's no magic. Try it. Don't make a fire, the enemy might see us. You truly come
from afar. None of our seers can make something like this. But where are you from? And what year is it now? We are from Norway and on our way back from the land of Rus. It is the year of our Lord 1035. As you saw, we were ambushed by the Finns. 1035! We've traveled a thousand years back in time... Hush! Remember what Sanna said? Not a word. A thousand years back in time? What do you mean? Hippu is talking nonsense, forget it. Hey, do you see the stun gun anywhere? I didn't have time to look pr
operly, but I don't think so. We have to find it before someone else does. Yeah. Shall we go and search for it when the others are asleep? Let's try to sneak out without Hilde and Eirik noticing. Do you see it? No, but I'll check the cave. Yes, I found it! Anni? Anni? Where are you? Help! Anni has disappeared! I don't understand. Oh no, Anni has the Translator... Uh... maybe in English... Anni is taken! Anni... Taken? Yes, yes! Come with me! Hilde, no! Wait here! Darn! Do you see it? No, but I'l
l check the cave. Let me go! Not going to happen. What should we do with her? She's just an ordinary girl. Let's sell her! With the money we could get a good sword. No, we will trade her. That Viking surely has something valuable in his bag, maybe gold or silver! Isn't that the same as selling her? Bartering is easy. No need to feed and watch over her. I don't think it's right. Now don't start feeling sorry! That's why we were expelled from the tribe! With the Viking treasure, we can rejoin the
tribe and maybe I'll become the new chief, Valto the Great! This isn't working, we can't see any tracks. What? Umm.. Morning sun up... Anni.. Yes, sleep. They are still asleep. We could capture them all and sell everyone.. I'll decide what we do! Sorry, boss.. We could capture them all, take their money and sell them! Great idea, boss! But how? We're out of arrows, and they have swords. This requires cunning... Hey! You down there! They have Anni! What do you want? Give us your valuables and you
r weapons and we'll let the girl go! This is a trap! You can get the valuables, but we won't give up our weapons! The girl means nothing to us. We can return her like this... Stop! We have to save Anni! Eirik.. Ok, you can have the weapons. That sounds more like it! Remember what to do.. Weapons and valuables first! You too! I have no weapons, I'm an explorer. Expl... Ahti, search her! Hands off! Erm.. She has nothing.. Good! Now! Hands up! You scoundrels! Fight like men! Easy now! We have a lon
g journey ahead. I'm sorry, this is all my fault! Never give up! Anything can happen! Shut up! Move! Get up! Can't you see that he's exhausted? Your arrow wounded him. Boss, they are worth nothing dead. Kauko is right. Quiet, I'll decide what to do! Hmmm... Let's take a break, we don't want our valuable slave to die. We have to escape. When the portal closes tomorrow, we'll never be able to leave. What can we do? Let's wait until night. Remember what we came to get? Mr. Guard, I need to, uh, go
to.. you know... Kauko, take care of it and make sure the girl doesn't escape. Ok. let's go. With my hands tied? Really? This is a good spot. And no peeking, turn around! Yeah, yeah.. Easy now! Wakey wakey! Alright, hands up! Have mercy! Hey, their weapons! I'll throw them into the lake. Is it still far to go? No, the portal is near. Let's take a short break here. I can keep going! But I can't! Ok, but just a short break. There's something moving over there. I don't see anything. They are the sa
me warriors again! They are following us. What are these? Everything seems to be really close with these. True, the same warriors are following us. I'll explain later. We have to go now. Let's go! What is it? I'm slowing you down. I'll stay and hold them off. You can't! There's no other way. I'll buy you some more time. I'm not leaving you! You are the King's daughter, you must survive! My job is to protect you. Go now! I'll never forget you! Goodbye, Eirik! Goodbye, Princess! Go get him! Attack
! Do you give up? Never! Any last words? We have only two protective suits and they will catch us soon. So one of us has to stay behind.. I will stay. I'll go back. What did you do? Hilde must survive. Let's dress her. I'll stay here. Are you out of your mind? You will stay here for forever! Please, help me! Come and get me back! Aunt Sanna will find a way! Any last words? Hi, Eirik!
Comments