في ذلك اليوم، روى ماكس كوركل قصة... أكثر روعة من أي وقت مضى. ستقول أن هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا. على أية حال، كانت هذه القصة رائعة للغاية... لدرجة أننا قلنا أنه يتعين علينا أن نرويها لك. يبدأ الأمر في بليزانت فالي... حيث كل شيء هو السلام... والوئام... والحب... وحيث يضرب رجلان بعضهما البعض. - انه ليس سيئا. - هيا، اكتبه. استخدم حقك. هيا يا جو، تحرك يسارك. المضي قدما، جو. قلت لك ذلك. - اكمل هكذا ! - هيا. - هيا. - هذا هو. اكمل هكذا. تشارلي، هنا هو بطل العالم القادم. ممتاز، أليس كذلك؟ نعم، سوف يذبح م
وردوك ذلك. - حسنًا يا جو، هذا يكفي. - هيا ماكسي. لقد قمت بخمس جولات فقط. هل يمكنني أن أفعل اثنين آخرين؟ قلت لك هذا يكفي. احتفظ بالبعض لمردوك. - كيف حالي أيها الرجل العجوز؟ - كيف الحال. - ليس بالسرعة الكافية. لا تدعوني "القديمة". - أنا في حالة جيدة أيها الرجل العجوز. سيكون لديك اسبوعين للتدريب استرخي يا ماكسي، من هو الملاكم المفضل لديك؟ لا تكن مهرجًا. اذهب للحصول على تدليك. توقف يا ماكس. كل شئ سيكون علي مايرام. ستنهي تدريبك في نيويورك، لذا سنحزم أمتعتنا بعد الغداء. - عظيم. سوف أطير وحدي بعد ظهر ه
ذا اليوم. إسمع، جو، هل يمكنك أن تقدم لي معروفاً؟ اترك طائرتك هنا واستقل القطار مع المجموعة. - حسنًا ؟ - ماذا يمكن أن يحدث لي مع الساكس المحظوظ الخاص بي؟ نحن جاهزون، أهم معركة في حياتك ستقام خلال أسبوعين، وستكون البطل قريبًا، لماذا تخاطر؟ مستحيل. يلقبونني بالأنف المكسور الطائر. ستقول الصحف: "الأنف المكسور يطير بالقطار". - مستحيل. - أوه، جو. نراكم في صالة الألعاب الرياضية في نيويورك غدا. وبالنسبة للطائرة؟ - ماذا لو لعبت لك أغنيتك المفضلة؟ - ليس اليوم. لا. هذا ما قلته لك يا سيد بندلتون. أنت ميت. أن
ت تتحدث هراء. أنا في حيرة من أمري. - يجب أن تكون متصدع قليلا. - أنا أفقد الصبر. ليس لدي وقت لأضيعه عليك. من المتوقع أن أكون في نيويورك، وأنا هنا. أين يمكنني الحصول على سيارة أجرة... مهلا، طائرة. هذا ما أريد. الإبلاغ عن Messenger 3,081، سيدي. خمسة ركاب. - قطاع؟ - جنوب شرق أستراليا. يكمل. "أتواتر، جون. - "جيلورد، ويليام. زابل، فريدريك." - زابل؟ إنه حرف "Z". هل تقفز من "G" إلى "Z". ألا يوجد أحد بينهما؟ - نعم يا سيدي. - ثم اذكرها بالترتيب. يجب أن تعرف القواعد - نعم يا سيدي، لقد كنت مخطئا. آسف. - است
مر. - "هيجي، أليسيا." - هيجي؟ - هذا أفضل. - نعم يا سيدي. "إنجل، بيتر." الطائرة القادمة إلى نيويورك؟ أين هو شباك التذاكر؟ - "زابل، فريدريك." - من المسؤول؟ سيد بندلتون، لا تغضب. هل تثيرني ؟ أنا فقط أحاول العثور على طائرة. ما المشكلة؟ الرسول 7013 في التقرير. لا مشكلة. لا توجد مشكلة في الوقت الحالي، ولكن ذلك سيتغير... - هل أنت الرئيس هنا؟ - القليل من الاحترام. - إنه السيد جوردان. - استمع يا سيد جوردان، أريد طائرة إلى نيويورك. أين تشتري التذاكر؟ - ماذا يعني هذا؟ - يعني؟ لقد أخبرتك للتو. حالة صعبة للغ
اية. لقد كان يضايقني حتى الآن. مضايق؟ ماذا تقول؟ لا تستمع إلى ذلك الممثل الكوميدي. لقد خسر صاعقة. هل تعرف ما الذي يقوله لي باستمرار؟ أنني ميت. بالطبع. وإلا لم أكن لأأخذك. هل تسمع هذا؟ - أخشى أنك كذلك. - ماذا ؟ ميت. أنت أيضا، هاه؟ أنت مجنون مثل... تقارير Messenger 2,460. ثلاثة ركاب يا سيدي. - قطاع؟ - فنلندا. يكمل. "أبيليوس، ويليام. " "كاليجا، ماريا." ميت ؟ "بورمي، جان." معذرةً، سيد جوردان، لكني لا أفهم تمامًا. - هل هذه مزحه؟ - السيد بندلتون. - ولكن هل أنت متأكد من نفسك؟ - بالطبع. - نعم، ولكن أشعر
أنني بحالة جيدة. - لا تولي اهتماما له. - هل عافيته فقط؟ - نعم. - أنا آسف. - اسمه ؟ - بندلتون، جوزيف. - لا، حتى هذا، لقد فاتك. - إنه جو بندلتون، وليس جوزيف. - بحق السماء، اصمتي. بندلتون، بندلتون... - من المستحيل أن أكون على القائمة. - صه. من المحتمل أن يكون شخص ما قد اختلط على فرشه. - فمن الخطأ. - خطأ ؟ لا يصدق على الاطلاق. ماذا كنت تفعل ؟ عملك. موسيقي او عازف؟ لا. إنها مجرد هواية، مثل الطيران. أنا جو بندلتون. يلقبونني بالأنف المكسور الطائر. ترى، أنف مكسور؟ - أنا ملاكم محترف. - كنت. - لا يوجد بن
دلتون جوزيف في القائمة. - هل ترى ؟ أوه، هذا مستحيل. يجب أن يكون هناك تفسير. آمل ذلك بالنسبة لك. - قد يكون في قائمة أحدث. - بوضوح. ماذا تقصد، بوضوح؟ إذا لم يكن هناك، فهو ليس هناك. سيد سلون، اتصل بمكتب التسجيل. دعهم يخبروننا عن بندلتون، جوزيف. نعم يا سيدي. أتصل بمكتب السجل المدني. الطائرة رقم 22، سأتصل بالسجل المدني. أنا متشوق لإخباركم يا رفاق، أنني لست مستعدًا بعد. أنا في حالة جيدة. كيف يمكن أن أكون ميتا؟ أؤكد لك يا سيدي أنه لا يمكن أن يبقى على قيد الحياة. كان يندفع نحو الأرض بسرعة النيزك. لكنني
لم أكن لأتحطم. كنت سأعدل الطائرة لو سمحت لي. هل أخرجته من الطائرة قبل أن تتحطم؟ - وهذا ما فعله. - نعم. الآن، ليس من المفترض أن يستمع الرسل لمشاعرهم، لكني رأيته يسقط على الأرض. أردت أن أنقذه من الحادث، لذا... - ظنك لا يغتفر. - نعم. أنا آسف بشدة يا سيدي. ما هو القطاع الذي تغطيه؟ يطلق عليه نيوجيرسي. وإذا كان ذلك ممكنا، أود بشدة أن أنتقل. - أنت جديد، أليس كذلك؟ - في الواقع. هذه هي رحلتي الأولى. تم نشري هذا الصباح. هذا ما فكرت. مفرط الحماس. كن الأكثر كفاءة. يذهب مع قلة الخبرة. - حقًا ؟ يا إلهي. - لا
يمكن أن يحدث. لا شيء يمكن أن يحدث لي، مع الساكس المحظوظ. وكيف أحضر هذا الشيء إلى هنا؟ السيد جوردان. في السجل الرسمي، والدا بندلتون، جوزيف، متقاعدان وسعيدان، وينتظران وصوله. يجب أن ينضم إليهم جوزيف في صباح يوم 11 مايو 1991. 1991؟ إنها 50 سنة من الآن. ماذا كنت أقول لك؟ يبدو أنك ذهبت بسرعة كبيرة جدًا. مازلت في الخمسين من عمري. لقد ارتكبت خطأ كبيرا. سيد بندلتون، أعتقد أنني مدين لك باعتذار. يبدو الأمر كذلك، نعم. الكل يخطىء. ليس هناك ضرر. - دعنا نترك هذا، ونعود بي. - ارجعك؟ وبطبيعة الحال، إعادته. أعد
دمجه في الجسد الذي حرمته منه بتهور. نعم وبسرعة. يجب أن أجد كوركل. - ربما يقلق. - كوركل؟ إنه مديري. أنا أتدرب لمحاربة موردوك. لا بد لي من البقاء في الشكل. دعنا نذهب. سيد بندلتون، إذا كان الأمر لا يهمك، فأنا من يقول: "دعونا نذهب". لقد كان من دواعي سروري يا سيد جوردان. شكرا لفرز كل شيء بالنسبة لي. ولكن لا شيء. سأراك بعد 50 عامًا، إذا كنت لا تزال في المنصب. - سأكون. - إلى اللقاء. هناك الوقواق القديم الخاص بي. يا ! ماذا حدث ؟ لست هنا. اين ؟ يعني أين أنا؟ رائع. يجب أن تكون هنا. من الواضح أن جسدك قد تم
نقله. - نعم لكن اين ؟ من أين ؟ - دعني أفكر. ربما ينبغي لنا أن ننضم إلى السيد جوردان. انتظر، أنا أعلم. كوركل. انه هو. عشرة إلى واحد أنه وضعني في غرفة معيشتي، ذلك الغبي. - دعنا نذهب. - سيد بندلتون، أنا من يقول، "دعونا نذهب". دعنا نذهب. حسنًا، يمكننا القول أننا نسافر. زيب، نحن على متن الطائرة. بوم، نحن في نيويورك. كيف تفعل هذا؟ الرجاء عدم التدخل في أسرار التجارة. لا مشكلة. نحن هنا. في منزلي. قراءة الطبعة الخاصة! جو بندلتون تحطم طائرته! - كل شيء عن الأنف المكسور الطائر... - إنه مخطئ. أيها الفتى، أع
طني الصحيفة. - طبعة خاصة ! - أعطني الصحيفة. - السيد بندلتون. - يا له من حمار! - لا يستطيع رؤيتك ولا سماعك. - ماذا ؟ - لا أراك ولا أسمعك. - لماذا ؟ أنت ببساطة لست في جسمك. - ولكنني أراه وأسمعه. - طبعا. حسنًا، ماذا ننتظر؟ هيا بنا نذهب. - دعنا نذهب. إذا لم أخبره 1000 مرة، فأنا لم أخبره أبدًا. ولكن لا، عليه أن يأخذ طائرته. ماذا يمكنني أن أقول له؟ أنا مجرد مديره. مجرد رجل يعتني بنفسه. مهلا، ماكس. تجاوز الأمر يا صديقي، انظر... تذكر أنه لا يراك أو يسمعك. أوه نعم. بالطبع انتهيت. أنا أستسلم، تشارلي. لم ي
عد بإمكاني الاعتناء بأي شخص بعد الآن. مسكين ماكس، أتمنى أن أخبره. قل، أنا لا أرى نفسي في أي مكان. اين انا ؟ - أين وضعوني؟ - انه مضحك. ما هو مضحك؟ كان من الممكن أن يكون بطلاً جحيماً. لقد كان شابًا رائعًا، بقلب كبير مثل المنزل. اسأله أين وضعوني! وقال: "يجب أن يعيش الملاكم بصحة أفضل من أي شخص آخر، لأن الكثير من الأطفال ينظرون إلى الملاكمين كقدوة لهم". - مهلا، ماكس. - السيد بندلتون. الضيعة. اين انا ؟ ادخل. جوني. مرحبا أيها الشباب. مرحباً سيد كوركل. لقد كان رجلاً لطيفًا يا جو. كان سيهزم موردوك وجيلبر
ت أيضًا. أنا متأكد من ذلك أيضًا، تشيب. أحضرنا الزهور. لقد تأخر الوقت قليلاً، ولكن... كما ترى، لم نكن نعرف مكانه. - كما تعلم،... - المحرقة، نعم. - المحرقة؟ - حسنًا، شكرًا لكم أيها الشباب. - محروقة. - يا إلهي. وداعا، السيد كوركل. - ماكس، أيها الغبي المسكين. - التزام الهدوء. حافظ على الهدوء ؟ إذن أنت لا تفهم؟ - ماذا سأفعل ؟ - نقطة نقطة... نقطة نقطة، ينبغي لي... دعنا نعود إلى السيد جوردان. حرق الجثة، هذا صحيح. بينما كنتما تتحدثان، أخذ كوركل جسدي وأحرق جثتي. - هذا سيء. - سيء ؟ إنه أمر مؤسف. أنا لا ي
غتفر. اشعر بالسوء. وأنا ثم ؟ انتظر حتى أراه مرة أخرى، كوركل. لا يمكنه أن يحرقني ويفلت من العقاب. انها سيئة للغاية. إنه يعقد كل شيء. لدي فكرة يا سيد جوردان. هل يمكننا إعادته إلى الحياة؟ مستحيل. أنا أرفض أن أذهب من خلال هذا مرة أخرى. آه لا. حسنًا، يجب أن أعتني بالأمر شخصيًا. احسنت القول. في العمل، افعل شيئًا ما. - وآمل ذلك. تعال يا يوسف. - لكن أين ؟ - سأعيدك. - ولكن من المستحيل. أنتم لا تعلمون ؟ لم يعد لدي جسد. وماذا في ذلك ؟ سأجد لك واحدة أخرى. - ماذا ؟ - جسد آخر؟ صحيح. تعال يا يوسف. لا إنتظار. م
ا هو هذا الترتيب؟ لن تعطيني أي جسد. - ابدا. - سيدي. إذا قال السيد جوردان أنه سيعطيك جسدًا آخر، فسيكون بنفس جودة جسدك، إن لم يكن أفضل. لا شيئ افضل. لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات حتى أصل إلى أفضل شكل. خطأك الفادح لا يبرر... لكن يا يوسف، انتهى الأمر. جسدك لم يعد موجودا. ولكن هذا ليس خطأي. أنت قادر على فعل أي شيء. - هيا قم بعملك . - سنقوم به. سيكون لديك 1000 جثة للاختيار من بينها. جميع العينات الممتازة. 1000 جثة؟ سيد بندلتون، فكر في الأمر. نعم، أفكر في الأمر وأقول: "مستحيل". لا أريد جسدا. أريد جسدي.
لا تثير مثل هذه الضجة. بعد كل شيء، ما هو؟ غلاف مادي، هذا كل شيء، بقيمة كيميائية تبلغ 32 سنتًا. - كان لي في حالة جيدة. - يا إلهي. - هل نحن ذاهبون إلى هناك؟ - مهلا انتظر. دعونا نتفق قبل أن نبتعد. سنبحث حتى نجد الشخص المناسب، أعدك بذلك. هذا عادل، أليس كذلك؟ لا أريد أي شيء فاخر. فقط ما كنت عليه وما سأكون عليه. لا أكثر ولا أقل. - لكن انا اثق بك. - سافعل ما بوسعي. - يأتي. - أنا أحذرك - ربما تضيع وقتك. - لدي بعض في وقت فراغي. وداعاً سيد بندلتون. حظا سعيدا. أنت في وضع سيء لتخبرني بذلك. اعتقدت أن الرسول
الآخر كان مسافرًا جيدًا، لكنك ممتاز. روسيا، أستراليا، جنوب أفريقيا، وهناك، نيويورك. كيف لك ؟ أوه نعم، هذا صحيح. سر التجارة. - جو، لقد توقفنا 130 مرة. - حزمة جيدة، هذا صحيح. تريد جسدًا مثاليًا، لكن هؤلاء كانوا أفضل المجندين لدينا، وقد تجاهلت الكثير منهم. ولكن لم يكن هناك اللياقة البدنية الصحيحة. لا تعطيني خيارا ثانيا. كنت في حالة جيدة. النموذج الكامل الخاص بك بدأ يتعبني. - من فضلك لا تتحدث عن ذلك بعد الآن. - حسنًا. هل هذه هي المحطة التالية؟ انه مكان لطيف. - من الذي نفحصه؟ - المالك بروس فارنسورث.
انتظر، أنت لا تخدعني مرة أخرى، أليس كذلك؟ سيكون الأمر ممتعًا جدًا. الأكثر إثارة للاهتمام الذي رأيناه حتى الآن. حسنًا. لا أريدك أن تظن أنني لا ألعب لعبة البيت المقدس. - مهلا، دعونا إخفاء. - توقف عن الإساءة لي. تذكر أنهم لا يروننا. ولا تسمعنا. أنا دائما أنسى. من هذا الشاب؟ - كبير خدم فارنسورث. - أوه. وهذا فارنسورث؟ من هو هذا المعتوه؟ إنه في مثل عمرك وهو قوي جدًا. - عمري، وعنده كل ذلك؟ - اه، لقد ورث. - دستور جيد؟ - كفى. - كان يلعب البولو. - ًيبدو جيدا. - لقد مات ؟ - لا. لكن هل سيموت؟ - انه مريض ؟
- لا ليس حقا. يتم تقليله قليلا. أرى. إنه مستهتر. النبيذ والنساء والأغاني. إنه يدمر صحته. إنه جسد جميل تريد أن تقدمه لي. - المشروب سيدفنه قبل وقته. - لا. انه مجرد تضاءل قليلا. سوف يموت، هذا كل شيء. نحن نقتله يا جو قتله؟ - هل يحدث هذا؟ - نعم. هنا، في هذا المنزل؟ من يفعل هذا؟ زوجته والرجل الذي تحبه، السكرتير الشخصي لفارنسورث. انا ذاهب للقاء أشخاص جميلين. - كيف يقتلونه؟ - لقد أغرقوه في حوض الاستحمام الخاص به. القلب الأزرق. هيا، دعنا نخرج من هنا. لا أريد أن أتورط في هذا. - أنا بالفعل في ورطة كافية. -
انتظر. ألا تعتقد أنني مجنون بما يكفي لأصبح زوجًا لمثل هذه المرأة؟ - لم أذهل بعد. - علينا أن نبقى حتى أتمكن من الحصول عليه. هذا عملي. كيف يمكنك الجلوس هنا بينما يُقتل رجل؟ يجب أن نتصل بالشرطة. أخشى أنهم لا يعيروننا الكثير من الاهتمام يا جو. نعم هذا صحيح. لقد انتهى الأمر يا جو. هل تقصد أنه مات؟ هذان هما الجناة، أليس كذلك؟ نعم، السيدة فارنسورث والسكرتير توني أبوت. حسنًا، بالنظر إليها، لن تقول إنها... توني، أخشى. تمالكي نفسك يا جوليا. توني، أنا لا أعرف ما لدي. لدي شعور بأنه لن يختفي شيء غريب، شيء ي
حوم فوقنا ويراقبنا. انتي قلتيها يا بنتي هيا، توقفي، جوليا. ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية ؟ كوب من الحليب الساخن، وحبة أو اثنتين من الحبوب المنومة، وشاب منهك ومشتت للغاية يغفو في حمامه. لقد ذقت درعا. أحتاج لبعض الهواء النقي. - لا تغادر الآن. - لقد سئمت منهم. - الآنسة بيتي لوجان تريد رؤية السيد فارنسورث. - انتظر. - ليس الآن. - بكل تأكيد نعم. أدخلها. - حسن. - أنها بسيطة جدا. أظهر تفهمك. انا ذاهب الى المكتب. إذا كانت صعبة، أحضرها لي. من هو هذا لوغان؟ هل هي أيضاً مرتبطة بجريمة القتل؟ احكم بنفسك يا جو
. سيدة لوغان. مرحباً، آنسة لوغان. أنا السيدة فارنسورث. هل يمكنني رؤية السيد فارنسورث، من فضلك؟ يجب أن أراه. بالطبع. وقال انه سوف ينزل على الفور. حالا ؟ إنها تعرف أنه مات. سيدة فارنسورث - تم القبض على والدي. - نعم أنا أعلم. أنا آسفة. إنه مريض يا سيدة فارنسورث. سوف يقتله، وهو بريء. هل قام ببيع أوراق مالية لا قيمة لها؟ التي باعها السيد فارنسورث باسم والدي. - وهذا اتهام خطير، أليس كذلك؟ - أنا أصدق والدي. حسنا، ماذا تتوقع من السيد فارنسورث؟ لا أعلم. جئت لأطلب منه... - لا يستطيع أن يسجن شخصاً بريئاً.
- ماذا أعرف؟ السيد أبوت لديه الملف بأكمله وهو موجود في المكتب. - هل تريد رؤيته؟ - نعم، إذا أمكن، من فضلك. سيد جوردان، لم أر شيئًا جميلًا من قبل، حتى في الجنة. إنها في ورطة. إنها شجاعة جدًا للمجيء إلى هنا بمفردها للدفاع عن والدها. إنها تعبده. إنها لا تستطيع فعل أي شيء ضد هذه الطيور الجارحة. أنها بحاجة إلى المساعدة. إنها في ورطة. يجب عليك التصرف. فقط فارنسورث يمكنه مساعدته يا جو. - وهو ميت. - ولكن يمكنك أن تصبح فارنسورث. - كيف هذا ؟ لاأفهم. - أنها بسيطة جدا. تريدني أن أكون هو، وفتاة لطيفة مثلها تك
رهني؟ لكنك ستكون فارنسورث مختلفًا تمامًا. روحياً، ستبقى كما أنت. لكنني لن أكون نفسي. لن أكون بقيمة أي شيء. جو، سوف تكون دائما نفسك. لن تستخدم سوى قشرته المادية، كما لو كنت ترتدي معطفًا جديدًا. من الأفضل أن يكون ممتازا. ينبغي أن تستمر لي 50 عاما. لكن في هذا المعطف، سيظل جو بندلتون يفكر ويتصرف ويشعر. نعم، لكن هذا المعطف سيكون من ماركة فارنسورث. إنه هو الذي ستراه. - سوف تعتقد أنني لقيط. - في البداية ربما. لكنها في النهاية سوف ترى روح جو بندلتون، لأن الروح لا تضيع أبدًا. سوف تتألق دائمًا يا جو. لا ي
هم المعطف الذي ترتديه. نعم، ولكن هذا المعطف المتضائل، هذا الفتى المستهتر من فارنسورث... يجب أن أتخلى عن كل شيء. أحاول الحصول على اللقب و... لا، لم أستطع فعل ذلك. - أود أن أساعد، ولكن ليس بهذه الطريقة. - هناك لا أكثر. هل تعتقد أنه من العدل أن تضعني في هذا الموقف؟ هذا هو الدليل ضد والدك، سيدة لوغان. تم إصدار هذه الأسهم من قبل شركته. ينظر. تم إصدار هذه الأسهم أثناء وجوده في أوروبا. لم يكن له علاقة بهم. من فضلك، أود أن أرى السيد فارنسورث. سيد أبوت، أخبر سيسك أن يخبر السيد فارنسورث عن الآنسة لوجان. م
اذا تفعل ؟ إنها تعرف أنه مات. لماذا اتصل به؟ من المريح جدًا أن يكتشف سيسك الجثة. اتخذ قرارك بسرعة. - لا أريد أن أكون فارنسورث. - آنسة لوغان، أنت طفل غبي. ماذا سيفعل بروس فارنسورث لأي شخص؟ هل سيضع يده في جيبه ليعيد هذه الأوراق المالية بمبلغ 5 ملايين دولار فقط لإرضائك وإخراج والدك من السجن؟ إنه يفضل أن يستمتع برؤيتك تموت من الجوع. - هل سمعت ؟ - أنت تريد مساعدته، - أليس كذلك يا جو؟ - بالطبع فقط... - سيدتي رنّت؟ - نعم. أخبر السيد فارنسورث أن الآنسة لوجان تريد رؤيته. نعم سيدتي. - يصعد. - أسرع يا جو.
لا تتعجل لي. قبل أن أغامر، يجب أن أفكر. - رتب أفكارك وقرر. - وماذا لو فعلت؟ مؤقتا. لنفترض أنني فارنسورث لفترة قصيرة، فقط لفترة كافية لمساعدة الطفل. - ممكن ؟ - إذا كنت ترغب في ذلك. بمجرد أن أخرج من جسد فارنسورث، ستجد لي شخصًا جيدًا. - هل هذا واضح ؟ - واضح. حسنا هذا يعمل. هيا يا سيد جوردان. دعونا نسرع. إنه أنا دائمًا. لم أغير. ينظر. لن يعمل. ما زلت أبدو كما هي. - هل هو جو بندلتون أم أنا مجنون؟ - داخلياً لم يتغير شيء. أنت لا تزال جو بندلتون، وسوف نراك بهذه الطريقة. ظاهريًا أنت بروس فارنسورث، وهذا م
ا سوف يرونه ويسمعونه. السيد فارنسورث؟ هل أنت هنا ؟ - أجب عليه، جو. - يجيبه؟ حتى يتمكن الناس من سماعي الآن؟ نعم، لكني مازلت أتكلم مثل نفسي. - يعرف صوت الآخر. - وهذا هو الذي سوف يسمع. - السيد فارنسورث! - حقًا ؟ بالنسبة لأي شخص آخر، ستبدو مثل بروس فارنسورث. السيد فارنسورث! هل هناك مشكلة ؟ - أوه، أجبني يا سيدي، من فضلك. - تحدث يا جو. حسنًا، سأخرج خلال دقيقة. نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. لذا. إذن ما سمعه هو صوت فارنسورث. تبدو جيدة، هاه؟ عندما تفتح ذلك الباب، ما سيراه هو السيد فارنسورث. سيد فارنسورث،
السيدة لوجان تود رؤيتك. نعم أعرف. - سامحني ؟ - يعني أنا قادم. سأنزل على الفور. مستحيل. لن أخدع أحدا. سوف تخدع الجميع. افتح هذا الباب. من فضلك سامحني على كل هذه الضجة يا سيد فارنسورث، لكنني اعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك. نعم، لقد حدث شيء ما، ولكن كل شيء على ما يرام الآن. - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم. - أوه، نعم، سيدة لوغان. انا اذهب. - سيد فارنسورث، ملابسك. - نعم من الأفضل أن أرتدي ملابسي. - من فضلك اجلس يا سيدي. - ولم يرف له جفن حتى. - سامحني ؟ - تذكر أن الناس يسمعونك. - اه نعم لقد نسيت. نسيت
ماذا يا سيدي؟ لا شئ. لكنهم لا يرونك ولا يسمعونك. - لا. - من لا يرى ولا يسمع يا سيدي؟ شخص. - انا فقط كنت افكر. - نعم. يناديني "السيد فارنسورث" وينظر إلي. كيف تفعل هذا؟ إذا لم يكن هناك المزيد من الغموض، ستكون الحياة حزينة للغاية، أليس كذلك؟ لديك عذر لكل شيء. إذا تجاوزنا هذا هناك، سنكون ممتازين. سوف تصبح أكثر وأكثر ممتازة، جو. حسنًا، الأمر يستغرق وقتًا، أليس كذلك؟ - قد لا ينزل على الإطلاق. -جوليا. فلماذا لا تغادر؟ لن يساعدك أحد سيبقى والدك في السجن. السيد فارنسورث. بروس. صباح الخير. مرحباً، آنسة لو
غان، من الجيد رؤيتك. سيد فارنسورث، أنا... أود التحدث معك على انفراد. نعم بالطبع لماذا لا ؟ هيا لنذهب. السيدة فارنسورث لديها بشرة شاحبة قليلاً. يبدو أنها سوف... لقد تم الأمر. حسنًا، ها نحن ذا. اجلس يا آنسة لوغان. سوف نناقش. سيد فارنسورث، جئت إلى هنا على أمل أن تستمع إلي على الأقل. نعم بالطبع سأستمع إليك. أنا... - ما هذا؟ - الشاي الخاص بك، يا سيدي. - الشاي الخاص بي؟ - نعم يا سيدي. أوه نعم. ضعه أرضا، أنزله. الشاي مثالي. دعونا نشرب الشاي. ماذا تعتقد ؟ لا شكرا. يجب أن تأخذ بعض. أنت على مايبدو متوتر.
هيا، اجلس. كل شئ سيكون علي مايرام. - كيف تريده؟ طبيعة ؟ - انا لا اريد. حسنًا. أريد شيئا واحدا فقط. أخرج والدي من السجن. - بالفعل. هو في السجن. - كأنك لا تعلم. حسنًا، لم أكن أعرف ذلك، نعم ولا. - يجب أن تعلم أنك وضعته هناك. - لقد كان فارنسورث. حسنًا، كما ترى، أنا لست... أنت تعرف كيف هو الأمر. على سبيل المثال، إذا قمت بتغيير معطفك... - هذا ليس وقت المزاح. - انا لا امزح. - إذن اعترف. لقد سجنته. - حسنًا، هذا أنا. لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر. أستطيع أن أشرح لك. - ولكن هل تعتقد أنني مجنون. - أنا لا
أفهم شيئا مما تقوله. هذا ما كنت أخشاه. اجلس. أنت تحاول إرباكي، والسخرية مني. أنت تخطط لإخراجي من الضحك، كما هو الحال مع طفل. كل شيء سيكون على ما يرام مع والدك، سيدة لوغان. رحلة فارنسورث أخرى. قيل لي أن مجيئي سيكون عديم الفائدة. - يستمع. - كنت أعرف أنك قاسٍ، لكن اللعب مع الناس هكذا، لتعذبهم. انظر، أعدك بأنني سأخرج والدك. جو. كان ممتازا. لقد أصلحت كل شيء حقًا. - إنها تحبني كثيرا. - سوف تحبك. انها تكرهني. لن يعمل. ليس هناك فائدة من إضاعة الوقت في فارنسورث. من الأفضل أن تخلع هذا المعطف وتخرجنا من هن
ا. - لكنها رائعة، أليس كذلك؟ نعم، سأعطي ذراعي اليمنى حتى أتمكن من مساعدته. لقد وعدت بمساعدته. يجب عليك البقاء للوفاء بهذا الوعد. عديم الفائدة. أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل. يستطيع بروس فارنسورث أن يفعل ما يريد. - سأضطر إلى تركك، جو. - ماذا ؟ - عملي يتراكم. يجب أن أذهب. - لا تتركني وحيدا. ليس في هذه الحالة. أنا لا أعرف شيئا عن التمويل. يدور التمويل حول امتلاك قلب طيب، لذلك سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك بشكل مدهش. لكن ألا يمكنك البقاء قليلاً حتى أعتاد على ذلك؟ - سأتي إذا لزم الأمر. - نعم، ولكن... - مع
ذرة. انتظر. السيد جوردان. سامحني يا سيدي؟ السيد جوردان. - من اين حصلت على هذا؟ - في الحمام الخاص بك. - لا أرى كيف يمكن أن يحدث هناك. - هذا أنا. هل وضعته هناك؟ لا عجب أنني لم يحالفني الحظ. لم يكن لدي سحر الحظ الخاص بي. من فضلك اعذرني، ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى ذلك. جيد جدا. أخبر الشخص الآخر أن يأتي إلى هنا، هل ستفعل؟ - لمن يا سيدي؟ - تعلمين أيتها السكرتيرة. - السيد أبوت؟ -أبوت. هذا هو. - دعه يأتي على الفور، هل فهمت؟ - نعم يا سيدي. كنت أعلم أنني سأجده، بفضلك. لا، أنا أفضل. لقد سبب لي العرق
البارد، توني. - لماذا هو على قيد الحياة؟ - لقد كان ميتا. لقد أغرقته لفترة كافية. رؤيته يدخل وهو يبتسم مثل الضبع... يصيبك بالقشعريرة. هل يعرف ما حاولنا القيام به؟ مستحيل. كان نائما. ادخل. اعذرني. السيد فارنسورث يود رؤيتك على الفور، سيد أبوت. جيد جدا. ما هذا الضجيج؟ - ساكسفون، سيدتي. - من يلعبها؟ - السيد فارنسورث. - سيدي... لكنه لا يعرف كيف يلعبها. ومن الواضح أن نعم. لقد كان في حمامه، هو من وضعه هناك. من الأفضل ان اذهب. هل اتصلت بي يا سيد فارنسورث؟ نعم. الى ماذا تنظرين ؟ - لم أكن أعلم أنك تعزف عل
ى الساكس. - الكثير من الناس لا يعرفون ذلك. حتى بعد رؤيتي ألعب، تجاهلوا ذلك. لقد اعتدت عليه بعد فترة. هل أنت متأكد أنك بخير سيد فارنسورث؟ نعم، أشعر أنني بحالة جيدة، - وسيستمر الأمر على هذا النحو. - لكن أكيد. حسنا، دعونا نتحدث عن العمل. هناك شيء مهم يزعجني. أوه، أرسل جيبونز ملاحظة. يجب أن نشتري 10 مليون بوشل من القمح. - حقا ؟ - فورا. 10 مليون بوشل قمح. - أين سنضعهم؟ - فقط أمزح يا سيدي، - ولكن علينا أن نأخذ في الاعتبار... - حسنا، أيا كان. شيء واحد فقط يثير اهتمامي. هذا الشيء لوغان. لقد ناقشت الأمر
مع صديق. - تقصد جي بي؟ - لا. جي باختصار. هذا ليس مقبولا. أريد هذا ثابت. - أريد تحرير السيد لوغان. - بينما هو متهم بالاحتيال؟ المتهم ؟ ومن اتهمه؟ - بطبيعة الحال... - هذا صحيح. حسنًا، لنسقط التهمة. عليه أن يخرج. أنت تدرك أن هذا سيجعلك المسؤول الوحيد. الاضطرار إلى إعادة شراء هذه الأسهم التي لا قيمة لها - إنه أمر مستحيل. - من لديه؟ صغار المستثمرين في جميع أنحاء البلاد. صغار المستثمرين، هاه؟ عمل عظيم. شرائه مرة أخرى منهم. - تسديد لهم كل قرش. - سيكلف ملايين الدولارات. - لدي لهم؟ - اه حقا يا سيدي. - لد
ي لهم؟ - لديك أكثر من ذلك بكثير. مثالي، فلنفعل ذلك. ألا يجب أن تفكر في الأمر؟ لقد تم. واستمع لي بعناية. من الآن فصاعدا، كن حذرا، وإلا سيكون هناك الكثير من الجدل. لذلك لا الحيل. وابقى خارج حمامي. اذهب إلى العمل يا سيد أبوت. FARNSWORTH يبرئ سجل احتيال الأوراق المالية! تمت تبرئة LOGAN LIBERE من الاحتيال في الأوراق المالية وسيقوم BRUCE FARNSWORTH بتعويض المستثمرين! - إنه ذعر تقريبا. - انتظر، السيد فارنسورث. - شكرًا. - شكرًا. انه هو. دعنا نذهب. سيدي، هل هناك أية تصريحات تود الإدلاء بها بشأن الأوراق ا
لمالية لشركة لوغان؟ - ليس الآن. اجتماع مجلس إدارته ينتظره. - سوف تكون حية. - من فضلك. مرحباً سيد فارنسورث. - مرحبا سيد فارنسورث. - صباح الخير. مرحباً سيد فارنسورث. دعنا نذهب مباشرة إلى الاجتماع، يا سيدي. جيد، السيد فارنسورث. بروس. - نعم ؟ - هل تدركين ما فعلته؟ - بالنسبة لقضية لوغان؟ - ما حدث لك؟ لقد كان بريئاً، أليس كذلك؟ وشعرت أنك مجبر على الاعتراف بخطاياك أمام الملأ؟ لأن هذا ما سيقرأه الناس بين السطور. كان عليك أن تعترف بكل شيء أمام العالم كله. - كان الأمر أسهل بهذه الطريقة. - ليس بسيطا، مجنون
ا. أنت تدير شركة Farnsworth Limited. التوبة من خطاياك الشخصية لا ينبغي أن تثير الشكوك في هذا المجتمع وفينا جميعًا، كما فعلت أنت. بسبب تصرفاتك الغبية، يسود الذعر شركة Farnsworth Limited. وخسر السهم 20 نقطة خلال 24 ساعة. - ينظر الى. - يتمسك. يمكن لـ KO Murdock أن يتحدى جيلبرت مع تشالنجر جو بندلتون خارج الجانب... قتال موردوك-جيلبرت متاح، لا يمكنهم فعل ذلك بي. لا يمكنهم إبعادي وقبول مردوك. - ماذا ؟ ماذا يجري ؟ - لا شئ. أتركني. لا يمكنهم فعل هذا بي. هذه هي معركتي. - السيد جوردان. السيد جوردان، أين أن
ت؟ -أنا هنا يا جو. كيف حالك سيد بندلتون؟ أنت الرجل الذي أحتاجه. ينظر. - آتي عند الحاجة. - أنا أحتاج إليك كثيرا. يريدون طردي من اللقب على مردوك أن يقاتلني أولاً. ثم يتحدى الفائز جيلبرت. ألعب دور الأحمق بشخصية فارنسورث، وهذه هي النتيجة. أنا في مشكلة. لكنك لست في ورطة. لا تتورط في هذا. - حقا ؟ - نعم صحيح. أعلم أنك بحاجة إلى جسد آخر. -وماذا فعلت حيال ذلك؟ - أنا بحثت في كل مكان. لقد استنفدت نفسي في هذه المهمة، هذا كل شيء. واعلم أنني وجدته. - فما رأيك ؟ - أنت... - وما هو؟ - عينة رائعة . رجل كبير من أس
تراليا سيكون حراً قريباً. حادث سيارة. - كم يزن ؟ - 87 كيلو جرام . - إنه جيد. ما هو طوله؟ - مترين. ليس سيئا. الخصر والصدر والساعدين؟ الآلهة العظيمة، ماذا يهم؟ الخصر، الصدر، الساعد. هذا يكفي ! هذا لا يكفي، أريد أن أعرف. أنت تتعثر، والبطولة تفلت مني. لن يذهب بعيداً. اكتشفنا أنه من المقرر أن تكون بطل العالم القادم. - هل هذه حقيقة؟ - نعم جو. - من قال لك ذلك ؟ - لا مفر منه. كنت أعلم. قلت له. لا شيء يمكنه إيقافي. ما الذي ننتظره؟ دعنا نذهب لرؤية هذا الرجل من أستراليا. - بمجرد أن تصبح جاهزا. - أنا أكون.
انظر يا سيد جوردان، لقد أرسلت قضية لوغان هذه. - لقد أوفيت بالجزء الخاص بي من العقد، أليس كذلك؟ - نعم جو. - حسنا، دعونا نذهب. - اذا قلت ذلك. آسف يا سيدي، اعتقدت أنك في اجتماع. لا، لا مزيد من الاجتماعات. المزيد من ذلك. - سأغادر هنا. - إذن لن ترى الآنسة لوغان؟ - من ؟ - الآنسة لوغان. انها تنتظر. طبعا. أدخلها. - هل هذا التأخير ضروري؟ - ومثيرة للاهتمام للغاية. مرحباً، آنسة لوغان. عاد والدي إلى المنزل. شكرًا. إنه جيد. إنه جيد. هل تريد الجلوس؟ لقد فعلت شيئا رائعا. ليس فقط من أجل والدي، لكنك دفعت الثمن ل
لجميع. حسنًا، في الواقع، كان هذا كل ما يجب فعله، أليس كذلك؟ أنا آسف للتحديق فيك بهذه الطريقة. لا شئ. أنا أحدق بك قليلا أيضا. أنا في حيرة من أمري. عندما جئت لرؤيتك، لم أتوقع شيئًا تقريبًا. لقد اتخذت قراري، وكنت وقحا للغاية. اعتقدت دائما أنني سأخاف منك. ولكن حدث شيء ما. لقد كنت مختلفا جدا. الغريب، عندما حاولت أن أكرهك بكل ما أوتيت من قوة، لم أستطع أن أنكر أن هناك جانبًا دافئًا وودودًا - لطيفًا حتى في ابتسامتك. - حقًا ؟ في الواقع، جئت لأشكرك أقل من أن... لأنه كان علي أن أراك مرة أخرى. حسنا، هذا رائ
ع. رائع. يجب أن تجلس الآن. - هل سيستمر هذا التجوال لفترة أطول؟ - قليل من الصبر. قلت لوالدي إنها معجزة. معجزة ؟ لماذا ؟ حسنًا، أن رجلًا مثل بروس فارنسورث يمكنه أن ينظر إلى الناس بالطريقة التي تعلمت بها. أنه يستطيع حقاً أن يسعى لسعادة الآخرين. إنها طريقة لتعيش حياتك بشكل جيد مثل أي شيء آخر، أليس كذلك؟ نعم هذا هو بالضبط. ولكن عندما تكتشف ذلك في شخص ما، فهذا اكتشاف عظيم. يجب أن يكون هذا هو السبب في أنني أحدق فيك بشدة. انا لا استطيع ان افعل شيئا. فجأة أشعر بالدفء والحيوية والسعادة. هناك شيء ما في عين
يك، وما وراءهما، أحاول جاهداً أن أراه. - يبدو غبيا، أليس كذلك؟ - لا. - يجب أن أذهب. - لا، لا، انتظر. يا للأسف. أرى ما تعنيه. عندما تقوم بمثل هذا الاكتشاف، فهو مهم جدًا، أليس كذلك؟ الأهم من مظهر الشخصين - من يكونان، أو أي شيء آخر. - طبعا. وحتى لو كانت... حسنًا، ويمكن أن يكون... لا يهم ماذا سيكون. - إنه الشيء الآخر الذي يهم. - ينبغي أن يكون مثل هذا. إلى اللقاء. انتظر. - هل سأراك مجددا؟ - نعم بالتأكيد. إلى اللقاء. الحمد لله. قد لا يكون وقتك محدودا... سيد جوردان، هل سمعت ذلك؟ كانت تنظر إلي. جو. هي م
عجبة بي. أنا. - سيدي، علينا أن نذهب. - انت من قال ذلك. - قلت لمنحه الوقت. - بالفعل. جاهز يا جو؟ كيف هذا ؟ أوه. - نعم الاسترالي. - صحيح. - لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. - لماذا ؟ ألا ترى؟ إنها تحبني كما أنا. إذا ذهبت إلى أستراليا من أجل التغيير، عندما تعتاد على فارنسورث، سأفقدها. دعونا لا نأخذ أي مخاطر. - هل فهمتني ؟ - نعم. انظر، فارنسورث هذا كان في مثل عمري تقريبًا. اعتاد أن يكون عضليًا جدًا من قبل. لعب البولو. أستطيع أن أعود به إلى حالته الطبيعية، مثلي. - لما لا ؟ - نعم. - ممارسة الرياضة، الغذاء
الصحي، الهواء النقي. - سوف تفعل المعجزات معه. نعم، بفضل معرفتي بالملاكمة، هذا أمر مؤكد. سأكون في حالة جيدة بسرعة كبيرة، وسأسحق موردوك. لذا سأحصل على اللقب، وهي. - هل هذه كلمتك الأخيرة؟ - نعم قليلا. سأبقى كما أنا. في فارنسورث. إذا كان الأمر كذلك، فلديك عمل للقيام به - لذا ابدأ الآن. - نعم. شكرا لك سيد جوردان. إلى اللقاء. وداعا، أنت. لن أضطر إلى رؤيتك مرة أخرى. - الحمد لله. - نفس الشيء. - أنا حر. - في مثل هذه الحالة، لا يمكنك التأكد أبدًا. يا إلهي. هيا، فوق رأسك. امسكها بالأعلى. هكذا. امسكها فوق ر
أسك. إنه جيد. هيا مرة أخرى. هذا هو. بروس! - ماذا هناك ؟ - ماذا هنالك ؟ يا إلهي، هذا مضر جدًا لضغط دمك. ضغط دمي مثالي. - أوه، سيسك، انظر إليك. - أتخيل كيف سيكون الأمر يا سيدتي. - انه في حالة جيدة جدا. - العودة إلى العمل. شكرا جزيلا سيدتي. سآخذك للركض صباح الغد. انها لن تفعل أنت خير. سيدي، يجب أن أخبرك أن غيابك يثير حفيظة مجلس الإدارة. إن قرارك بشأن Herr Carbide أمر ضروري، ويجب أن نتصرف وفقًا لالتزامات الربح والخسارة. نعم، سأعتني بالأمر. سوف نتخلص من كل ذلك. نحن متورطون في أشياء كثيرة جدا. سنفعل و
احدًا فقط، لكنه جيد. - لكن... - ألا ترى أنني مشغول؟ توني، أقول لك، لقد أصيب بالجنون. - السيد فارنسورث؟ - لا. -من هو هذا السيد، سيسك؟ - اسمه ماكس كوركل. يقول أن لديه لقاء مع السيد فارنسورث. - نعم. - يجب أن يكون هذا خطأ. أنا سكرتيرته. أنا فقط من يحدد مواعيده. - لا داعي للانجراف. - هل لي أن أعرف ما الذي جاء بك؟ انظر، أنا لا أعرف ما هو هذا الموضوع. لقد تلقيت للتو برقية من بروس فارنسورث، تخبرني أن آتي إلى هذا العنوان. - لماذا ؟ أنا لا أعرف لماذا. ولم أره إلا في صورة في الجريدة - ولا أعرفه من حواء ولا
من آدم. - السيد كوركل؟ يا سيد فارنسورث، هذا الرجل يقول أن لديه موعدًا معك. نعم، هل ستأتي إلى هنا يا سيد كوركل؟ - هنا. - نعم يا سيدي. ماكس، الوغد القديم، أنا سعيد لرؤيتك. أنت بخير ؟ - أنت تعرفني ؟ - شوية نعم أوفة كبيرة. انظر، لقد تلقيت هذه البرقية... نعم، أعرف عنها. انظر إليّ بعناية يا ماكس. تعرفني ؟ طبعا. الجميع يعرفك يا سيد فارنسورث. افرك عينيك أيها الأحمق الكبير. أنا لست فارنسورث. أنا جو بندلتون. جو الخاص بك. - أنت مجنون، السيد فارنسورث. - انتظر لحظة، ماكس. أنا لا أبدو كذلك، لكني مازلت جو. -
وهذا خطأك. - خطأي؟ لو لم تحرقني بهذه السرعة، لما كنت في مثل هذه الفوضى. - هل قمت بحرق جثتك؟ - ليس صحيح ؟ اهدأ يا سيد فارنسورث. كان الجو حارا جدا اليوم. لن تغادر. لا تتحرك واستمع. هل تتذكر رحلتي الأخيرة؟ لقد انحرفت الطائرة عن مسارها، ثم دارت حول نفسها، ثم ارتكب أحد الأشخاص الذين نقلوا الأشخاص خطأً. لقد ظن أنني ميتة، لكنني لم أكن كذلك. لقد قصني قبل وقته. وفي منتصف المناقشة لمعرفة ما إذا كنت ميتًا، يتم حرق جثتي. إنهم مدينون لي. عليهم أن يجدوا لي جثة أخرى. أنت تفهم ؟ لكن أكيد. إذن كل شيء على ما يرام
الآن، أليس كذلك؟ أنت فقط بحاجة لرؤية الطبيب. - الأفضل، متخصص، ربما. - طيب، لا تتحرك واستمع لي. لدي الكثير لأفعله. الجثة التي أعطوني إياها تعود لهذا الرجل. لقد أغرقوه في حوض الاستحمام. لقد غمروها. النجدة ! -مشكلة، جو؟ - السيد جوردان. أنا سعيد جدا لرؤيتكم. أنا في الكثير من المتاعب. لا يريد أن يفهم أي شيء. أخبره بما حدث. هذا ماكس كوركل، مديري. الذي دربني. وهذا هو السيد جوردان. هل تعلم، الرجال الذين يلتقطون الناس؟ هذا هو مجاله. إنه هو المسؤول، هل ترى؟ - هل من أحد معنا؟ - نعم. السيد جوردان. سعدت بلق
ائك يا سيد جوردان. انا نسيت. أنت لا ترى ذلك. ربما مع القليل من الانتعاش... أنت لا تراه، لأنك لم تمت بعد. حسنًا، أفترض أن لديكما الكثير من الأشياء لتتحدثا عنها ، لذا سأهرب. - أوه لا، يمكنك البقاء. سيد جوردان، عليه أن يفهم. إنه رجل لطيف. مديري. أحتاجه في الحلبة. اجعله يفهم. دعه يراك لمدة دقيقة. - تستطيع فعلها بنفسك. يحاول. - بالفعل ؟ ستتفهمين، حتى لو اضطررت إلى ضربك ضربًا مبرّحًا. كيف سأعرف جو لو لم أكن هو؟ - اسمع هذا، لديك 40% مني. - نعم. حسنا شكرا لك. - منذ متى ؟ - منذ إحدى الأمسيات، في أستوريا،
عندما تغلبت على ماكنزي الجزار. قلت أنني كنت جيدًا، على مستوى المهمة. كيف حال أختك روزي والأطفال الثلاثة؟ التوأم لم يعد مصابا بالحصبة؟ - قل، ولكن من أنت؟ -جو. جو الخاص بك. إنه جسد فارنسورث، لأنك أحرقت جسدي، أيها الغبي. يتمسك. سأثبت لك ذلك. - تتذكر ذلك ؟ - مهلا، إنه جو. أعطيته له. جو المسكين. - من اين حصلت عليه؟ - إنها لي، أقول لك. انتظر، سأعزف لك أغنيتك المفضلة. لقد فاتك دائما تلك المذكرة. جو. أنت. جو. يتعرف علي. يتعرف علي. هل تشعر بتحسن يا ماكس؟ هل أنتِ متأكدة أن هذا لم يكن سكرانتي من الليلة ال
ماضية؟ هل أنت جو؟ استمع يا ماكس. في الداخل، أنا جو. من الخارج، أنا فارنسورث. - مهلا، هل صديقك لا يزال هنا؟ - نعم هناك. حقًا ؟ أنا أيضا قد أكون شخصا آخر. أطلب منه. لا ! إذا كان لدي جسد شخص آخر، فلا أريد أن أعرف. لهذا السبب اتصلت بك. يتحدثون عن قتال بين كو موردوك وجيلبرت. نعم ؟ من الذي تغلب عليه موردوك قبل تحدي جيلبرت على اللقب؟ جو. أنت. حسن. أريدك أن تعدني للقتال ضد مردوك. أنت مجنون. لن يقاتل KO فارنسورث أبدًا. - أخبره بما اكتشفه السجل المدني. - نعم أوافق. - هل ما زال يتحدث؟ - نعم. (ماكس)، سأعلمك
شيئًا. أنا البطل القادم. إنه مكتوب. لا شيء يمكن أن يغير ذلك. - وهذا هو ما قاله ؟ - قالها وهو متأكد منها. - هل يستطيع أن يضمن لنا الرهانات؟ - ماكس، أنا أقول لك ما يجب القيام به. أوه، نعم، ولكن كيف سأعمل على حل هذا الأمر مع لجنة الملاكمة؟ - أنت شبح. - لا. لا يزال أمامي 50 عامًا لأعيشها. سيكون فارنسورث هو من يقاتل. ضع ذلك في رأسك! حسناً، لكنه مصرفي. سوف يتم طردي. اذهب لرؤية ليفتي، مدير KO. اعرض عليه كل الأموال التي تريدها. - كم ثمن ؟ - كم سوف يستغرق؟ - لا أعرف. ما لا يقل عن 25000 دولار. - هذا الكث
ير من المال. أخبر سكرتيرك أن يكتب له شيكًا. نعم هذا صحيح. يتمسك. انظر الي هذا. مهلا، أبوت. اعذرني. قل يا سيد جوردان، أود التحدث معك، إذا كنت لا تمانع. يتعلق الأمر بجو. ربما أنت وأنا يمكننا أن نفعل شيئا. قل أنك هناك، هاه؟ انظر، إذا كان جو حقًا، فقد وجد ملايين الدولارات. فلماذا يتلقى اللكمات ليكون بطلاً؟ ماذا سيعطيه ذلك؟ بالتأكيد ليس الملايين. الآن لدي 40٪ منه. انت سمعت ذلك. بالنسبة لما يستحق، فإن نسبة 40% جيدة بالنسبة لي. لنفترض أنه يتلقى بعض اللكمات على ذقنه ويصاب بالجنون. وبعد ذلك، لنفترض أنه ن
سي من أنا. ماذا سأصبح؟ هذا ما أود منك أن تفعله. ساعدني حتى ينسى جو هذه المعركة. دع فارنسورث يبقى كما هو. لن تندم على ذلك. - هل تتحدث إلى نفسك، ماكس؟ - لا تفعل ذلك بعد الآن. لقد كنت أتحدث قليلاً مع صديقك السيد جوردان. - ومن الواضح أنه كان من جانب واحد قليلا. - إنه التالي. هذا لا يسير على ما يرام، ماكس. هذا هو المال. هيا، قم بعملك. اذهب لرؤية اليساري. - انه جيد ؟ - نعم، إنه مثالي. ماذا كنت تقول عن جعلني أنسى معركتي؟ - ماذا كان الأمر؟ - سأقول لك. كنت افكر. هذه المعركة هي عملية احتيال. حسنًا، إذا كن
ت بحاجة إلى المال، فلا بأس، ولكن بملايينك... - اسمع، أنت. أنا أرفض هذا المال. سأصنع الكثير منها بنفسي. ابحث لي عن بعض المعارك انا ذاهب ليكون بطلا. - انتظر قليلا. - اذهب بسرعة وافعل ما أقول لك. انظر يا جو أو فارنسورث، لدي 40% منك، لذا لدي رأي. لا تثير ضجة. نظم قتالاً مع العصابة في موردوك واتصل بي عندما ينتهي الأمر. لن أنام حتى أعرف. حسنًا. - هل صديقك هنا؟ - نعم. هو في الأسفل هناك. حسنًا، سعدت بلقائك يا سيد جوردان. هل أوصلك إلى مكان ما؟ لا، بالتفكير في الأمر، لن أسير بنفس الطريقة. شكرا جزيلا لك، ا
لسيد جوردان. كل شيء مرتب. - إذن هل أنت سعيد؟ - أوه، نعم، انه لشيء رائع. أصبحت صعبًا، ثم هناك الآنسة لوغان. ستقضي بضع دقائق هذا المساء قبل الذهاب إلى السينما. إنها تريد مني أن أعتني ببعض وثائق والدها. - إنها تحبني كثيراً يا سيد جوردان. - إنه جيد. لكنها دمرت قليلا. لا أستطيع حتى رؤيتها. من المفترض أن أكون متزوجة، وهي لا تستطيع أن تأتي، ولا أستطيع أن آخذها إلى أي مكان. - يمكن أن نتحدث. - سوف تجد الحل . نعم. أحتاج إلى تغيير بعض الأشياء هنا. وسريعة. حسنًا، يجب أن أذهب لأغتسل وأرتاح. أنا في منتصف التد
ريب. هل يزعجك ذلك؟ بالطبع لا. لا بد لي من الذهاب أيضا. مهلا، انها العلامة التجارية الجديدة. دعني أكون أنا من يتركك. - أنت لا تلومني، أليس كذلك؟ - حظا سعيدا. شكرا على كل شيء، السيد الأردن. مدير الملاكمة؟ هل أنت متأكد ؟ السيارة لا تزال هناك. لقد كانت معه لمدة ساعة. - ماذا يعني ؟ - لا أهمية. هل تعرف من هو السيد كوركل؟ مدير الملاكمة. - ماذا ؟ - 25 ألف دولار لتنظيم النزال. - يريد أن يدخل الحلبة . - لا، انه ليس مجنونا. لا يمكن إلا أن يكون ذلك. صالة الألعاب الرياضية في الطابق السفلي، وجداول تدريباته...
إنه يرمي المال من النافذة. أين سيتوقف يا جوليا؟ إذا استمر هذا، سوف تصبح فقيرا في شهر واحد. أوه، أنا لا أعرف. لاأفهم. سأخبر أبوت أن يعتني بالأمر صباح الغد. سيتم التوقيع وكل شيء، كما قال والدك. - لا تقلق. - شكرًا. - عليك أن تغادر، أليس كذلك؟ - السيارة تنتظر . - لقد تأخرت قليلا. - أود منك البقاء. يمكنني مشاهدتك طوال الليل. لم يسبق لي أن رأيتك ترتدي ملابس كاملة. - أنت رائع. - شكرًا. أتمنى أن أبقى قليلا. - ألا يمكنك البقاء لحظة؟ - وأود أن. في أي مكان ولكن هنا. أعرف ما تشعر به، وأنت على حق. ولكن للحظ
ة واحدة فقط. لدي الكثير لأقوله لك وأطلبه منك. من فضلك. - دعونا نتهمه بالجنون. - بحلول وقت وصول المحاكمة، سوف تتبدد ثروته. - كيف سنوقفه؟ - مثل المرة السابقة. ولكن هذه المرة لن يكون هناك خطأ. سأتأكد من ذلك هذا المساء. راقبني. هل ترى أي شيء؟ - الفرق ؟ - دعنا نرى. - بصحة أفضل؟ - انت حقا جيد. - في حالة رائعة، قليلا؟ - نعم تقريبا. - وهنا تذهب. لقد مارست. - حقًا ؟ نعم، وليس مجرد أي تمرين. السجال، وأكياس الرمل، والركض، والكثير من النوم. يمكنك أن تسميها تقريبًا تدريبًا. من الجيد ممارسة الرياضة ، ولكن لما
ذا تمارس الرياضة؟ - ولكن هذه هي النقطة. هل سبق لك أن مارست الملاكمة؟ لا بالطبع. لكنني فعلت ذلك، وأحببته. أود أن أعود إلى لياقتي. - لماذا ؟ - حسنًا، أنا... لقد كانت لدي فكرة نوعًا ما. أنت تدري ما هو ذاك. أعتقد أنني أود القتال. - معارك حقيقية. في الحلقة. - أنت تمزح. لكنني لست سيئا. التوقف عن ممارسة الكثير. لقد ذهب إلى رأسك. - لكن لا، أنا... - مساء الخير. - لا انا جاد. - لكن لا. - أؤكد لك أنه كذلك. - بروس فارنسورث، مصرفي، في الحلبة؟ من شأنه أن يجعل الناس يتحدثون، ولكن إذا أردت ذلك، لماذا لا أستطيع
أن أفعل ذلك؟ إلا إذا كنت لا تحب الملاكمة الاحترافية. - انا لا اعلم اي شيء عن هذا. - لن يغير شيئا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ لقد أخبرتني أن المهم هو ما بداخل الناس، مهما فعلوا. - لا يزال هذا صحيحا، أليس كذلك؟ - نعم بالتأكيد. ما هي المشكلة، بروس؟ لا شيء، أنا... إسمح لي للحظة. - أنا حقا يجب أن أغادر. - ابق هنا. لقد نسيت شيئا. لا تتحرك. ابق هنا. ماذا تفعل هنا ؟ اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. اعتقدت ذلك أيضا. كما تعلمون، لقد فعلت كل شيء لتخليص نفسي. - كنت أتمنى أن أرتاح. - ما هو المشكل ؟ أخبار سيئة. لم يع
د بإمكانك استخدام جسد فارنسورث. - ماذا تعني ؟ - ما قلته للتو. أنت مجنون. انا ذاهب ليكون بطلا. - ليس مع جثة فارنسورث. - لماذا ؟ - لم يتم التخطيط لها من هذا القبيل. - لماذا ؟ توقف عن قول "لماذا؟" - صدقوني. - أنا لا أصدق أي شيء. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. اتخذ قرارك ولو لمرة واحدة. سيد بندلتون، لم يتبق لك سوى القليل من الوقت في فارنسورث. لا أريد أن أعرف أي شيء. وافق السيد جوردان على أننا لن نغير أي شيء. - يا إلهي. - ليس من عند ربي. أخبر رئيسك أنني لن ألعب الدمية بعد الآن. إنه يجعلني أضحك، هل
تعلم؟ الآن الخروج. ولا تأتي بعد الآن. أنت تجلب الحظ السيئ. أنت تفسد كل شيء. بروس، أنا حقا يجب أن أذهب. أعتذر على الإنتظار. سأعيدك. - هناك شئ غير صحيح ؟ - لا. لا. بروس. - نعم ؟ - ما الذي يزعجك؟ لا شيء، أنا... عليك أن تكون متأكداً من شيء واحد. حياة جميلة تنتظرني وأنا. ولا يمكن لأحد أن يأخذها منا. - لماذا تنظر الي هكذا؟ - أحاول حفظ وجهك. أحاول أن أحفظ كل شيء عنك، حتى لا أنساك مهما حدث. - ما يمكن أن يحدث؟ - لا تخف. انظر إليَّ. - لن تنساني أيضاً، أليس كذلك؟ - لا أبدا. لا بالطبع. ولكن إذا حدث شيء ما..
. لا، لن يحدث شيء. لا شئ. لكن لنفترض... أنك لن تنسى... حسنًا، ما قلته رأيته فيّ. أتعلم، لقد قلت أنك رأيت شيئاً في عيني. حسنًا، إذا جاء إليك شخص ما، ربما حتى ملاكمًا، ويبدو أنه يعرفك، ستلاحظ نفس الشيء عنه. حتى لو كان مجرد انطباع، أعطيه فرصة، لأنه قد يكون رجلاً جيدًا. أنا لا أفهمك. أنا مجنون. لا تولي اهتماما. لا اريد ان اخسرك. هذا كل ما أريد قوله، ولن أخسرك أبدًا. مساء الخير. جو، أنا بحاجة للتحدث معك. ماذا تريد يا سيد جوردان؟ هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ أنني يجب أن أتخلى عن فارنسورث. أنت لن تطلب مني
أن أفعل ذلك؟ - هذا ليس من شأني يا ولدي. - و لكن لماذا ؟ الآن بعد أن أصبح كل شيء يسير على ما يرام، بعد كل مشاكلنا؟ - لا أستطيع ترك فارنسورث هناك. -جو. - قلت أنني سأكون بطلا. - سوف تكون، ولكن بشكل مختلف. ولكن لماذا لا في فارنسورث؟ إنه في حالة جيدة. ماكس ينظم القتال. - أنا مستعد. لماذا لا في فارنسورث؟ - لأنه لا ينبغي أن يكون مثل هذا. هذا ليس جوابا. على العكس من ذلك، هذا هو الجواب المثالي. ولكن هناك بيتا. أنا أحبها، وهي تحبني في فارنسورث. لا تطلب مني أن أتخلى عنه، أن أنساه. لا، إذا كان الأمر كذلك،
فسيكون كذلك. أنا لا أصدق أي شيء تقوله لي. نعم ؟ الأعلى؟ كنت أعلم. حقًا ؟ متى ؟ هذا مثالي. لا. ليس هذا المساء. تعال غدا. وتأتي في وقت مبكر، هل تفهم؟ عمل جميل، ماكس. كما ترى، سيد جوردان، ماكس هو من جهز القتال مع موردوك. كل شيء مرتب. - لا أستطيع تغييره. - الوقت يمر. لا تقل ذلك. يستمع. دعني أقاتل وأجد حلاً مع بيت. - إمنحني بضع الوقت. - ليس هناك وقت على الإطلاق. لذلك أقول لا. لا، أنت لن تلعب الحيل في حياتي مرة أخرى. وأظل كما أنا. لا يمكنك تغيير مصيرك. سنرى. تعتقد أنك تستطيع أن تبعدني عن فارنسورث، حسن
ًا، حاول قليلًا، فقط لأرى. - أنا محتجز. أنا لا أستطيع التحرك. - آسف، جو. - دعني أذهب. - لن تذهب بعيدا. - اتركني، وسوف تظهر لك. - جيد جدا. والآن، وداعاً سيد جوردان. وكان اثنان منهم. اتصل بالشرطة. السيد جوردان. - السيد جوردان. - لا تكافح. اترك السيد فارنسورث. إنها النهاية، أليس كذلك؟ وفارنسورث ماذا سيحدث له؟ مجرد بقايا أرضية سوف يتخلصون منها. ماذا عني يا سيد جوردان؟ أنا، جو بندلتون؟ حسنًا، سوف نسافر مرة أخرى ونبحث. السيد جوردان، بيت. لا تكافح، جو. اترك فارنسورث. لا يزال لدينا في أيدينا. يا إلهي. ر
ئيس الخدم. مرحبا أيها الرجل العجوز. أخبر سيد المنزل أنني أحمل أخبارًا سعيدة. من فضلك معذرة سيد كوركل، لكن السيد فارنسورث غائب. - لماذا ؟ - شكله خرج إمبارح، ومرجعش. - اخرج بره ؟ إلى اين ذهب ؟ - لا أعلم. انه غريب جدا. لم يترك أي ملاحظة ولم يأخذ أي ملابس. ماذا يعني ؟ ماذا يحصل هنا ؟ كان علينا أن نرى بعضنا البعض في وقت مبكر. لم يكن ليتركني هكذا. سيد كوركل، من الواضح أن السيد فارنسورث لا يريد الملاكمة بعد الآن. من الواضح أنك تتحدث هراء. يمكنه أن يغير رأيه بشأن أي شيء سوى ذلك. أعرفه. يجب أن تستسلم وتن
تظر ظهوره. لا تتخلى عن أي شيء على الإطلاق. هناك شيء غير واضح حول هذا، وسأكتشف ما هو. قسم المباحث مكتب الأشخاص المفقودين لقد مرت 4 أيام، ولا يوجد أثر له. إنهم يكذبون. إنه مفقود، وبالنسبة لي، هذا مريب. لأن السيد فارنسورث يريد أن يراني، ولو استطاع لفعل. لذا تحقق من كل فندق ومحطة قطار ومستشفى ومشرحة. أوه، استمع. استمع يا ليفتي، عليك أن تستمع لي. حسنًا، كل الشرطة في البلاد تبحث عنه. سوف يجدونها بالتأكيد. أعطني يوما آخر. لا، لقد تم إلغاؤه يا ماكس. مع موردوك، لن ننتظر مليونيرًا متصدعًا. موردوك يقاتل جي
لبرت في السابع. لو جيلبرت ضد رالف (كو) موردوك معركتي تتحول إلى دخان. لقد أدخلتني في فوضى حقيقية - بعد أسابيع، لا يوجد جثة. - لن يتم خداعك. في النهاية، سيتم أخذ كل شيء في الاعتبار. .. لا يزال دون حل. تعلم كل شيء. اختفاء فارنسورث لم يُحل. وتقوم الشرطة باستجواب المشتبه بهم. استجوابات أخرى. بيت سوف تشارك. لقد أردت أن ترى القتال. دعنا نذهب. انتظر. ساكس بلدي. لهذا السبب كل شيء سيء. - إنه في فارنسورث. دعنا نذهب. - الآن ؟ - نعم. لدينا وقت قبل القتال - جيد جدا، جو. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان على البيان
و. لقد استدعيتكم جميعًا لأخذ كل شيء خطوة بخطوة منذ ليلة اختفاء السيد فارنسورث. دعونا نبدأ من البداية. ربما فاتني شيء. ربما نسي شخص ما شيئًا ما، لكنني سأقوم بحل هذه المسألة. إذًا يجب عليك إحضار هوديني. سيدة لوغان. هل كانت الساعة حوالي الساعة 8:30 مساءً عندما غادرت السيد فارنسورث؟ نعم. هل أحضرت المستندات للتوقيع؟ - نعم لأبي. - اهلا جو. جو، هل أنت هناك؟ أوه، جو. لم تسمع أي شيء منذ ذلك الحين - عن طريق الهاتف أو غير ذلك؟ - لا. هيا يا جو. أين أنت ؟ أوه، جو، كن لطيفا، هيا. لم أنم منذ ثلاثة أسابيع. انظر
، أنا أفقد الوزن. مهلا، جو، أنت لست في نهاية الساكسفون الخاص بك، أليس كذلك؟ هيا يا جو، من أصبحت؟ كن لطيفا. اووه تعال. كن لطيفا، حسنا؟ كوركل، ماذا تفعل بالضبط؟ - أنا أبحث عن جو. -من هو جو؟ - يمكن أن يكون أي شخص. من يدري ؟ - يجب علينا استدعاء مختل عقليا. كوركل، اصمت واجلس. حسنًا، لكن إذا كان "جو" أو صديقه "جوردان" بالجوار، فسوف أجدهم. انتظر. من هو هذا الأردن؟ الشخص الذي وضع جو في جسد فارنسورث. - لا هراء، لقد حذرتك. - حسنا إذن. ماذا كان يفعل عندما التقيتما آخر مرة؟ كان يتحدث مع رجل من السماء. ستفعل
ذلك أيضًا إذا لم تتوقف عن تصرفاتك الغريبة. الغريبة؟ بعد ما مررت به؟ ماذا لدي في النهاية؟ 40% شبح. هذا 40٪ من لا شيء. وحتى هذا، لا أستطيع العثور عليه. آسف، ماكس. أيها المحقق ويليامز، لن نصل إلى أي مكان هنا. وأكرر أن اختفاء زوجي ليس غامضا ولا مفاجئا بالنسبة لي. عندما ترى ما كان يفعله مؤخرًا، كان يتبرع بأمواله، ويخطط لأن يصبح ملاكمًا محترفًا. - كان من الواضح أنه مجنون. - لم يكن شيئا من هذا القبيل. لقد عرفته أفضل من أي شخص آخر. - كان طيبًا وكريمًا. - لا تبكي، بيت. أستطيع أن أشرح هذه الدموع، سيدي ال
مفتش. آخر مرة تحدثت معه، أخبرني أنه يحب الآنسة لوغان، وأنه يريد الزواج منها، ويطلب مني الطلاق. أرى. آها! إن قول "آها" لن يوصلك إلى أي مكان. الصمت. سيدة لوغان. لو كان على قيد الحياة هل سيتصل بك؟ - أعلم أنه سيفعل. - نعم قليلا. للمرة الأخيرة، تعتقد أنك تبحث عن فارنسورث، لكنك في الواقع تبحث عن جو. - فارنسورث مات. - كنت أعلم. إذا كنت تريد معرفة كل شيء، فقد غرق في حوض الاستحمام الخاص به على يد زوجته وهذا الرجل منذ ستة أسابيع. - أنت مجنون. - انتظر. لذلك غرق السيد فارنسورث في حوض الاستحمام الخاص به. نعم
. - منذ ستة أسابيع؟ - هذا هو. - لكنه اختفى منذ 3 أسابيع. - أيا كان. هذا ما قاله لي. - من قال لك ذلك ؟ -جو...فارنسورث. متى قال لك ذلك؟ قبل الغرق أم بعده؟ - بعد. - بعد. - أمسكوا به يا رفاق، إنه عنيف. - ماذا ؟ ماذا يحدث لك ؟ اتركني. المحقق ويليامز، لقد قُتل. أنا متأكد. أين الجثة إذن؟ - أين وضعوني يا سيد جوردان؟ - في ثلاجة الطابق السفلي. لا بأس يا شباب. لذا، هل لديك أي اقتراحات، كوركل؟ لديك الكثير من الأفكار حول كل شيء. - أين الجثة؟ - إسألهم. حسنًا. ثم ؟ حسنًا، بطبيعة الحال، قمنا بتقطيعه ووضعه في صن
دوق - وألقيناه في المحيط الأطلسي من طائرة. - قف! يقتلونها. لا أستطيع تحمل هذا. - إذا دعنا نذهب. الاستيلاء على الساكس الخاص بك. - ماذا، اترك بيت؟ - المعركة على وشك أن تبدأ. - لا أستطيع أن أتركها هكذا. - انتظر، هل سيكون هذا على الراديو؟ - بهذه اللحظة. حتى أتمكن من الاستماع إليها. أود أن أسألك يا سيد أبوت. انه حقك. آخر مرة، جلبت الآنسة لوغان الوثائق؟ هذا كل شيء، السيد المفتش. - كيف يمكنني تشغيله؟ - سيفعله السيد كوركل - إذا ركزت عليه. - حقًا ؟ ماكس، قم بتشغيل الراديو. ماكس، قم بتشغيل الراديو. ماكس،
اذهب وقم بتشغيل الراديو. هيا يا ماكس. هيا. الأعلى. ... تسديدة يسرى، تم تسليمها بشكل جيد. أخطأ جيلبرت كرة يمينية، وعاد موردوك... - كوركل، أطفئ الراديو. - حقًا ؟ أنت تمنعني من رؤية القتال بوجودك هنا، - لكنني سأستمع إليه. - ... مرة أخرى. يواصل موردوك الهجوم. جيلبرت يتمسك به. ويفصل الحكم بينهما. جيلبرت يخطئ يسارًا. يضرب موردوك جمجمة جيلبرت بيمينه. اليسار إلى الجسد، واليمين إلى الجسد. يدفع موردوك جيلبرت إلى الحبال. يرسل له كرة عرضية. ضربة يسرى قوية أخرى على ذقنه. يمين، ويسار آخر. ضربات خاطفة تضرب مثل
الرصاص. i> يصوب جيلبرت نحو رأس موردوك، لكنه ينحرف. يعود موردوك بيمينًا وأخرى يُترك للجسد. - جيلبرت... - موردوك ممتاز، وأنت تعرف ذلك، حتى أنك ترغب في أن تكون مثله. من أنا ؟ حق آخر في الرأس. جيلبرت سيضرب. ترنح موردوك l موردوك، فجأة، استسلم موردوك. لا أفهم. ولم يلمسه جيلبرت حتى. هذه الضربة القوية خدشت فقط... - ماذا حدث؟ - ...رأس موردوك. - ما هذا؟ - لا يصدق. كان موردوك منشارًا طنينًا حقيقيًا. ماذا حصل؟ تم إطلاق النار عليه. يضربه جيلبرت في كل مكان. - أطلقت عليه النار؟ - من المقامرين، في المقدمة، لأن
ه لا يريد أن يخسر. وأخبر الجميع أنه سيخسر. وإلا لما تمكن من الوصول إلى البطولة، - ولكن مرة واحدة في الحلبة... - قتلوه. يتعثر موردوك ويترنح. موردوك، أحد أفضل الأشخاص في هذا المجال. يضربه "جيلبرت" بالضربات ويحوله إلى لحم نقانق. لقد سقط "موردوك". وأخيراً استسلم. - مات. - ميت ؟ - أتمنى أن أتمكن من إنهاء معركته. - ممكن. - ماذا، يمكنني أن آخذه... - لدينا فقط وقت للذهاب. يأتي. ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة. يستيقظ في الساعة التاسعة. وقف موردوك. مليئة بالقوة. للحظة يرقد ميتا. الآن هو مليء
بالطاقة. لا يصدق. جيلبرت على الأرض. الحكم يقوم بالعد التنازلي. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة. أنت KO - يا لها من معركة. - الفائز، البطل الجديد.: > رالف مردوك. ستكون هذه المعركة، أيها السيدات والسادة، واحدة من أكثر المباريات إثارة على الإطلاق. ما الذي حصل عليه موردوك من ركنه في الحلبة؟ ساكسفون. - ماذا؟ - تخيل ذلك. لم ألاحظ ذلك بعد. ساكسفون؟ لم يعد هنا بعد الآن. لقد كان هناك. لقد لمست ذلك. هو اخذه. لقد كان هنا. - كوركل، ما بك؟ - كان جو. لقد كان فارنسورث. - كيف هذا ؟ - ك
ان جو فارنسورث. جو، الشخص الذي تعشقه. لقد كان هنا. - كوركل، تمالك نفسك. - دعني أذهب. - أين تذهبون ؟ - سأتبع هذا الساكسفون. احصل عليه يا شباب! أفضل قتال لك، كو، أنا فخور بك. - بيان، مردوك. - لا بأس يا شباب. كيف الحال. اخرجهم. الجميع خارج. - سيكون لديك مقالتك، نعم. - أنت البطل، كو - هذا الرجل، مردوك، هو الأفضل. - أنت متأكد. لست أنا. موردوك. - كيف كان الحال في الحلبة؟ - اعطني هذا. - لم يكن لديك عندما وصلت. - لقد أحضرته دائمًا إلى المعارك. ولكن نعم ولكن نعم. لقد أحضره دائمًا. - يا لها من ليلة، KO أن
ت البطل. - انت غنى. لن يلعب موردوك المباريات بعد الآن. كيف هذا ؟ أنت تطفو على قمة العالم. أنا لست جاثما في أي مكان. أنا لا أعرف حتى أين سأذهب الآن. إنه في حالة من الفوضى. نعم، كانت تلك الضربة الأخيرة التي تلقاها قبل العد التنازلي. طلقة واحدة يا عيني ولم يلمسها جيلبرت حتى. ما الذي جعلك تسقط يا كو؟ دعني أمر. - يجب أن أذهب. - ما الذي تفعله هنا؟ موردوك، من أين أتى هذا الساكس؟ - أخرجه. - تعال. دعه يدخل. - ما علاقة كوركل بك؟ - أشياء كثيرة يا ليفتي. هيا، اخرج. أنت والآخرين. خارج. لماذا ؟ أنا مديرك. مدي
ر ملتوي، في الواقع. اخرج من هنا قبل أن أطردك. أسألك مرة أخرى يا موردوك، من أين أتى هذا الساكس؟ ماكس، هل لم تتعرف عليّ أبداً؟ - أنت ؟ أنت ؟ - نعم. نعم. -جو. - لا يا ماكس، لا تغمى عليك. أعلم، لكن ماذا تفعل في جسد موردوك؟ لقد أخذته فقط لمساعدته. تم إطلاق النار عليه. ينظر الى. جو، لقد اخترت الجسم الخطأ. - أنا أتصل بالطبيب. - لا هو لا شيء. - لا شيء، برصاصة؟ - كم مرة يجب أن أقول لك هذا؟ لقد تم إطلاق النار على موردوك، وبمجرد وصول السيد جوردان، سأكون خارج جسده. - عفوا، موردوك. - إذًا يا كوركل، أين ذلك ا
لساكسفون الذي تبعته؟ ها هو، إنه هنا. - هذا هو الذي تبحث عنه. - إذن أنا أبحث عن موردوك؟ - إلا أنها فارنسورث. - أوه، هل هو فارنسورث؟ لا تحاول الحصول على لي. أنا أعرف فارنسورث. أعلم، لكنه ليس في جسد فارنسورث. - في أي جسد هو إذن؟ - موردوك. إلا أنه ليس موردوك. في الواقع، إنه جو بندلتون. القلب الأزرق ! اسمع، اهدأ. ربما سنحل الأمر برمته أخبرتك أن (فارنسورث) قُتل على يد زوجته والسيد (أبوت). - ولكن أين الجثة؟ - الجسد ؟ ما الجسم؟ ماكس، هل يمكنك أن تأتي لرؤية هذا، من فضلك؟ شكرا لك يا ولدي. لا بأس، كل ما تح
تاجه هو القليل من الجص بعد الاستحمام. أين الجثة؟ أخبره أن يفتح ثلاجة الطابق السفلي. لا شئ. إنها العلامة الوحيدة التي لديك لم يلمسها حتى، ولم يسمع مثل هذا القتال من قبل. كنت أحب أن أرى ذلك. الجولة الخامسة، تذكر. أين الجثة؟ في ثلاجة الطابق السفلي. حسنًا، هذا يكفي يا كوركل، سآخذك إلى المحطة. - لا تلمسه. - ابتعد عن هذا يا مردوك. انتظر قليلا. ألا يمكنك الذهاب للبحث في الطابق السفلي؟ إذا لم يكن هناك، سأذهب أينما تريد. هل هذا مناسب لك ؟ جيد جدا. هيا، تشاك. سأبدو كالأحمق، لكننا سنتصل بعائلة فارنسورث. -
جو، بدونك... - سيد جوردان، هل أنت بخير؟ - أنا سعيد لرؤيتك. - مرحبا جو. - جو، هل هو مرة أخرى؟ - نعم. هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة؟ اريد التحدث معه. طبعا. يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد جوردان. أنا سعيد لأنك هنا. كيف كان القتال؟ لقد قمت بعمل عظيم. موردوك سعيد جدا. - قلنا له كيف انتهى الأمر. - رائع. لقد قاتلت بشكل رائع ونظيف بالعلم. - لقد جعلت من الفن. - شكرًا. - لقد عدت إلى لياقتي. - هذه هي طريقتك. هذا هو مكانك، المكان الذي كان عليك أن تشغله. - بطل العالم. - أوه، لا، ليس أنا. موردوك. أردت مساعدته، ولكن
الآن أخرجني. -جو. - نعم ؟ قلت لك أنك لن تتعرض للغش. - نعم. - في الواقع، لا أحد. كل شيء ينتهي بالعمل. هناك هدف في كل شيء. كان عليك أن تكون بطلاً. أنت. أنت وموردوك واحد. أنت تنتمي إلى نفسك. هذا هو مصيرك، جو. لقد عدت إلى طريقك. لكن انتظر قليلا. لقد نسيت بيتا. - وما الفائدة إذا لم تكن معي؟ - إنها مخاطرة تستحق المخاطرة يا جو، مهما كان جسمك. ألم يكن هذا هو الحال بمجرد مغادرتك فارنسورث؟ - نعم. نعم لقد نسيت. أنا... - لا تقلق. سيكون لديك كل ما هو مخصص لك. أنا لا أحب ذلك، السيد الأردن. أريد أن أجد شيئًا م
ا... حسنًا، أريد أن أكون شيئًا آخر غير مجرد ملاكم، حتى لو كان مردوك بطلًا ورجلًا لطيفًا. لكن كما أخبرتك، موردوك هو البطل، وليس أنا. لا أنا لا أحب ذلك. إذا كان الأمر لا يهمك يا سيد جوردان، فسنواصل البحث حتى نجد الرجل المناسب. هل ستتأكد يومًا ما أنه الشخص الصحيح يا جو؟ نعم بالطبع. سأستحم وأرتدي ملابسي، ويمكننا المغادرة. سآخذ لحظة. إنها طريقتك يا جو. الآن أنت KO موردوك. سيتم محو ذاكرة جو بندلتون. وسيكون كل شيء على ما يرام. أيها الرئيس، لقد وجدها بيرس. فارنسورث في الثلاجة. اللعنة المقدسة! كنت تعرف م
ا كنت تتحدث عنه! - انها تبدو مثل. - يذكر بيرس. دعه يعتقل الزوجة وأبوت. - إرسال الجثة إلى المشرحة. - لا ! لا تلمسها. - قد يحتاج جو إلى هذه الهيئة. - نعم، لا تلمسها. ربما كان جو... هيا يا تشاك. - ما الذي يحدث هنا ؟ - مهلا، لا تدخل. - كو.. - أين هو؟ إنه هنا. ما هو هذا المضرب؟ لقد وجدوا (فارنسورث)، كما قلت. لاأفهم. أنا لا أعرف أي فارنسورث. بكل تأكيد نعم. الرجل الذي قتل. مهلا، أين هو؟ - من ؟ - السيد جوردان. أي الأردن؟ أوه، لا، لا تجيبني بهذه الطريقة. أنت فقدت عقلك يا كوركل. توقف عن إزعاج KO واخرج من
هنا. يجب على شخص ما أن يأخذ كوركل إلى المستشفى. ماذا تقصد بأخذي إلى المستشفى؟ هو الذي يجب أن يذهب. - لديه سخونة. تم إطلاق النار عليه. - التي ؟ أين هو ؟ - أين هو؟ - ثقب الرصاصة . - لقد أظهر لي. - أنت مجنون ؟ هيا، أسرع يا بوجي. يجب علي الخروج من هنا. مازلت أدور في دوائر. هذا هو الأردن. - ماذا فعل لك، جو؟ - لماذا تدعوني جو؟ أنظر إلي. انظر إلي بعناية. - تعرفني ؟ - نعم أظن. - من أنا؟ - أنت لا تعلمها ؟ لدي شكوك. قل لي. أنت كوركل، ماكس كوركل. - و أنت ؟ -كو موردوك. ما هي مشكلته ؟ أنت... هل تعرف جو بندلت
ون؟ طبعا. توفي في حادث تحطم طائرة. نعم هذا كل شيء. لقد كانت ضربة قاسية. لقد كان رجلاً جيدًا، ولعبًا نظيفًا للغاية. انها حقيقة. أنت أيضا، على ما يبدو. - كيف تريد أن تكون مديري؟ - لماذا تقول ذلك ؟ ليفتي، بعد قضية جيلبرت هذه، انتهى الأمر بيننا. نعم ؟ حسنًا، لن أتركك تذهب. لدي عقد. لن تريد أن يعرف الجميع أنك ملتوي، أليس كذلك يا ليفتي؟ من المضحك أنك أتيت في الوقت المناسب يا كوركل. أنت وأنا، سوف نتفق بشكل رائع. - نعم، أنا... - يجب أن أذهب. مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟ أنا لا أعرف حقا بعد الآن. مهلا، جو...
كو، هل هذا لك؟ نعم. أظن. - اعتني بالأمر من أجلي، حسنًا؟ - نعم بالتأكيد. ماذا يجري لك ؟ يبدو أن لديك حلما سيئا. تعال. هز نفسك. كل شيء سيكون على ما يرام، ماكسي. - اعذرني. - أنا آسفة. - هل تبحث عن شخص ما؟ - نعم يا سيد كوركل. قيل لي أنه ربما يكون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بالسيد موردوك. نحن نعرف بعضنا البعض ؟ لا اصدق. لا، بالتأكيد لا. لكن للحظة صدقته. في بعض الأحيان تعتقد أنك تعرف شخص ما. نعم. - هل غرفة تبديل الملابس بهذه الطريقة؟ - نعم. - هل أعجبك القتال؟ - لم أره. - أوه. - لكني سمعت ذلك في...
- لديك إصابة في عينك. - لا شئ. فقط منتفخة قليلا. - كل شيء أحمر. - انها ليست مؤلمة. - اسمي رالف موردوك. - أوه ؟ - وأنت... - بيت لوجان. - صباح الخير. - سعيد بلقائك. سعيد بمعرفتك. - هل تحب الملاكمة؟ - أعرف رجلاً أعجبه. - أعرفه ؟ -بروس فارنسورث. أوه، نعم، لقد قيل لي عن ذلك. - انه قتل. - نعم. - آسف. هل كان صديقاً لك؟ - أحببته. - انه فظيع. - نعم، لكن لا أعرف السبب... ربما كان ذلك من باب اللطف. لقد كان قلقا جدا. أنا... لا أشعر... - لماذا فعلت ذلك؟ - الضمادة الخاصة بك كانت نزوله. لم يكن ذلك مقصوداً. كان
رائعا. كما تعلمون، كنت تراقبني للتو. لقد كان... كان الأمر كما لو كنت ترى من خلال عيني. - من هذا ؟ - أوه، لا تخافوا. إنه مجرد تحذير. سوف يقومون بإيقاف تشغيله. في الظلام، شعرت وكأنني سمعت صوتك من قبل. لكنني لم أعرف أين بعد الآن. لم يفعل نفس الشيء بالنسبة لك؟ نعم. أحسست وكأنني في مكان مرتفع أطل على البحر، وكان أحدهم يسبح نحوي ويصرخ بشيء ما. شيء سمعته منذ وقت طويل. - فقلت: لا تخف. - حقا ؟ نعتقد دائمًا أننا نعرف أشخاصًا من الحياة الماضية. كان لدي شعور هذا المساء أنني كنت في عجلة من أمري لرؤية شخص أع
رفه. أنا... هناك مقهى صغير في الزاوية. مقهى صغير لطيف، في مايك، حيث أذهب بعد المعارك. هل... لا، أنا... أعتقد أنك لا تريد هذه الليلة، نظراً لما تشعر به تجاهه. - بالتأكيد لا، إيه؟ - ماذا قال؟ أنني إذا قابلت ملاكماً، يجب أن أفعل ذلك... أود أن أذهب معك يا سيد مردوك. وداعا يا بطل. نهاية
Comments
Merci 🙏👍 Vraiment divertissant !.