드라마 ‘태양의 후예(Descendants of The Sun)’ OST Part.3 - 이 사랑 (다비치(DAVICHI))
실력파 여성 듀오 다비치가 참여한 ‘태양의 후예 OST Part.3 이 사랑’은 아름다운 피아노 선율과 20인조 오케스트라의 웅장한 연주가 돋보이는 발라드이다. 헤어진 연인에 대한 그리움을 노래하는 곡으로 잘해주지 못한 미안한 마음과 사랑 받았음에 고마워하는 마음을 담았다. 담담한 듯 이야기하는 가사가 지닌 애절한 감성을 호소력 짙은 다비치의 목소리로 더욱 극대화시켰다.
김보경의 ‘혼자라고 생각 말기’, 에일리의 ‘눈물이 맘을 훔쳐서’ 등을 작곡한 음악감독 겸 작곡가 개미(강동윤)와 OST계의 흥행보증수표 프로듀서 송동운의 협업으로 탄생했으며, 슈퍼주니어, 버즈 민경훈, 김보경과 호흡을 맞춘 바 있는 작곡가 한승택과 ROZ가 공동으로 작곡을 맡았다.
드라마 ‘태양의 후예’에서 두 주인공 서대영(진구 분)과 윤명주(김지원 분), 일명 ‘구원커플’의 테마곡으로 시청자들에게 애잔한 감동을 선사한다.
#태양의후예OST #다비치 #OST
[lyrics]
If I turn back time
Will the memories get erased too?
I know I’m saying things
That I can’t even do
I’m just saying this out of guilt
For making things hard for you
For making you live in tears
But for me
I can’t live outside of you
For me, only times that are colored by you
Are passing by
I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love
I guess love is like that
No matter what you say
It doesn’t feel like it’s filling up
Even if I think it’s just my greed
These feelings won’t go away easily
You know, for me
I can’t live outside of you
For me, only times that are colored by you
Are passing by
I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love
If I go back, will I be able to endure it?
All those hard times?
When I see you, who isn’t shaking
My lips tremble
You know, for me
I can’t live outside of you
For me, only times that are colored by you
Are passing by
I love you, I thank you
For holding me so warmly
I can live because of this love
I can live because of this love
시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
내뱉는 걸 알아
널 힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야
하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
사랑은 그런가봐
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은
마음이 드나봐
내 욕심이라고
다시 생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들
흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이
두루루 두루루
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
사랑 때매 나는 살 수 있어
ترجمة قناة : kyumg mei لو استطعت اعادة الزمن للوراء هل ستمحى هذه الذكريات؟ الكلمات التي لم اتمكن من قولها هل تعرفها؟ لقد اتعبتك قليلاً وجعلت حياتك مليئة بالدموع وقلبي قد شعر بالاسف دوما بسبب هذا لكنني انا...لا يمكنني العيش بدونك بالنسبة لي , فان الوقت يمر فقط ان كنت موجودا فيه احبك , وشكرا لك على عناقك لي بدفئ بفضل هذا الحب يمكنني العيش ربما هكذا يبدو الحب ايا كان ما تقوله اشعر وكانني لا يمكنني ملئ قلبي فهل تستطيع الاستماع لقلبي؟ ان هذا طمعي انا ومع ذلك , افكر مجددا بان هذا القلب لايمكن ان يرحل
بسهولة انت ايضا تعلم , لقد اخبرتك انه لايمكنني العيش من دونك بالنسبة لي , فان الوقت يمر فقط ان كنت موجود فيه احبك ,وشكرا لك على عناقك لي بدفئ بفضل هذا الحب يمكنني العيش ان كان يمكنني العودة الى ذالك الوقت, هل سأتمكن من تحمله من جديد؟ ان ذالك الوقت صعبا للغاية عندما ارى ثباتك شفتاي ترتجف فكما تعلم , انني لا يمكنني العيش من دونك بالنسبة لي , فلا يوجد احد غيرك الوقت يمر فقط ان كنت موجود فيه احبك , وشكرا لك على عناقك لي بدفئ بفضل هذا الحب يمكنني العيش بفضل هذا الحب يمكنني العيش
Comments