NCT WISH(한국 1년차) VS 강나미(한국 13년차) 누가 더 한국어를 잘할까? | 한판승부 EP.02 |

[Nana / The one always at the studio] [(Appealing that they're relatives with bleached hair)] Nana-chan, we have the same hair. The same... [(Sniffing)] [(Oh, smells sour)] [(Not washing his hair)] He's running away after smelling. I guess it's smelly. Hello, Kangnam Beans. Hello, everyone. Korean language competition is back! A match to determine the Korean language skills. [A match is back in 2 months] [(Aftermath of Defeat)] Last time I lost to Tsuki, so I shaved my head. After playing with T

suki, people always asked, “Why are you so bad at Korean?” [Kangnam, whose pride is hurt] I'm under a lot of stress because of Tsuki. [I am saying I'll win today without laughing] I'm trying to win this time. [(Embarrassed)] But it would be strange if I lost to them. [(3 people are coming today)] There are three seats, right? Today is 3:1. [(They're not good at Korean yet, so they'll play a 3:1 team game)] [(Introducing the guest)] SM finally gave me permission for Kangnami. Newly created NCT's

last team! NCT WISH, please come in! [Riku / Yushi / Sakuya] Hello. [The Japanese members of NCT WISH have challenged!] Please say hello. Two, three. TO THE WORLD, this is NCT! [6 pupils floating in the air] Hello, we are NCT WISH They don't know where to look. [(Chirp)] [This is the taste of a month since their debut in Korea] You got nervous. [(Chirp)] [(Peekaboo)] [Entertainment senior Kangnam brightens the mood with his physicality!] [(Sudden quiz)] What is my job? [Warming up all of a sudde

n / What's Kangnam's job?] Guess my job. [(This is an expected question)] A singer! My representative song! [(Difficulty level increases rapidly due to CSAT-level questions)] Kangnam's representative song. M.I.B... Wrong! There are is representative song by M.I.B. [(Mysterious woman)] She said, "My nephew became NCT". "Please take care of him at filming later." Who is that? [(Riku)] So it's you! [(I think she's my cousin...)] Maeda Riku's cousin [Ai Takahashi / Morning Musume Season 5] is Ai Tak

ahashi from Muningu Musume. [(They're close cousins)] She was my senior in middle school... Really? What? [Quickly learned entertainment reactions] [Morning Musume was the happiness of Kangnam’s school days] She made me so happy when I was in middle school. [Sakuya, the youngest member of the team (16 years old)] - Are you the youngest member of this team? - Yes. [(Trap question)] What do you think? Is it hard as the youngest? It's fine. [The answer came in only 4 seconds] How long has it been s

ince you came to Korea? Me and Sakuya have been here for a year. - It's been a year? - Yes. How about you? It's been 6 to 7 years for me. [(Yushi went to audition in Korea since he was young)] [(Ace)] So he is really good at Korean. But he does not speak... [Ace in Korean (Speaking quietly)] How did you all learn Korean? [NCT WISH’s Korean study method] Taking classes at the company and watching Korean dramas. What drama did you watch? At first... [2011 drama starring Kim Soo-hyun and Suzy] Drea

m High. Do you know Eunsil? What is that? [1998 drama starring Jeon Hye-jin and Lee Kyeong-young] [Kangnam’s textbook from those days] Eunsil... You don't know Eunsil? Last time Tsuki came to play and I lost. [(Voluntary penalty)] That's why I shaved my head because I lost. What will you do if you lose again this time? I will be like Seokcheon. [Promise that doesn't fall short] I'll shave it all. Okay. Okay...! Wait a minute… Do you think you will win today? What do you think? We have to win! [

The bold aspirations of Generation Z] [(However I live in Korea for a while)] If I lose to you, I won't speak Korean for a year. We have ace (who does not talk). [(Make a promise)] What will you do if you lose? Later at "M Countdown"... [(Next schedule)] Later at "M Countdown"... “I love you Kangnam!” Do it, okay? [If lose : Make broadcast accident] Yes, I get it. No matter what. Promise. Later [Chapter 1 Word Writing] Bed. [(Such an easy question?)] [The biggest crisis for Kangnam] Wait a minut

e. Which way is it? It's 50:50. This... Do you know? [(Why don’t you know this?)] This is a piece of cake. [(Way to go)] Oh, the youngest. [(Rational reasoning)] Since it's Korean, it's probably this way, right? Shall we look? [What is Kangnam's answer, who is in trouble from the start?] One, two, three. [Bed /Bed] [Thankfully, Kangnam avoided the humiliation!] [(Way to go)] To that question... [(Because I'm confused)] "e, ae" is prohibited. There is "eo" and "e". But why did you choose "ae"? [(

Of course)] Since it's "ae". [Because that's the answer...] [(Here's the 2nd question)] Flower shop. [In silent, serious meeting] [This side also has pretty serious situation] [(Inside)] That's right. Hold on, does it have a "d" in there? [In agony] You're a true variety show senior. [Listen up, boys] This is what variety shows are all about. [A tip from Kangnam as their variety show senior] [Number one: Even if you know the answer, stall for time] Even if I know the answer, I don't write it dow

n accurately. [Loudly] This is how you do variety shows! [We learned something today!] Got it. ["Flower shop" / "Flower shop"] [Let's go!] Okay! Oh, you're doing great. Why are you so good at this? [I don't want to be bald] I really don't want to lose. [We'll increase the difficulty] Next question. Buldak Bokkeum Myeon. I don't know this. [Envious] I wish I could do that too. I want to pass it to someone else too. Yushi has zero hesitation. [Buldak Bokkeum Myeon] Is this right? Oh? [Shocked / Ka

ngnam's answer immediately makes him smile] Two, three! [Ah...] [Hehe] [Buldak Bogeum Myeon / Buldak Bokkeum Myeon] [This is so unfair] Three versus one is not fair. [They have too many reserve players] If he doesn't know it, he knows. If he doesn't know it, he knows. [Has been in Korea for 13 years / Has been in Korea for 1+6+1 = 8 years] You still have more experience than all three of them combined. [From the bottom of his heart] Yes. - That's right. - Yeah! But this guy... If he was alone, I

would definitely win. [Position: Supporter] [Chapter Two: Writing Sentences] Be careful of what you wish for. [Yushi caught on right away?] [Halts] [The ace got confused for the first time today?] [Focused / At that moment, Kangnam dreamt of turning the tables and shooting to the top!] One, two, three. [Be careful of what you wish fur / Be carefell of what you wish for] This part and this part are different. Do you think this is wrong? [Captain of the cheerleading squad] I have no idea. [We got

the "for" part right] - It's supposed to be... - It's supposed to be "for". [This is frustrating] That one is spelled f, o, r. So that's read as "four", right? Try and pronounce this. [Shameless] F, u, r, that's "for". But this one is "four". [Proud / Kangnam is proud of himself for teaching his juniors something new] "Be careful of what you wish fur". [Be careful of what you wish fur / Be carefell of what you wish for] Both of you got it wrong. Damn it. [Bracing themselves for the next questio

n] Urinating on one's frozen feet. Urinating? - Frozen fit? - Frozen fit? - Frozen fit? - Dozen feet? - Dozen feet? [Confused by "frozen feet"] Frozen fit? Frozen feat? Urinating... Urinading? [For some reason, Kangnam looks confident this time] - Eurinating. - Eurinating! [What do we do?] I think I got this right. Yeah, I think I got this right. One, two, three! Urinating on one's frozen feat? It means having everyone stand [A nuisance] and peeing on everyone's feet. To establish my territory!

[Kangnam's dictionary: Urinating on one's frozen feat] [Means to pee on someone's feet to establish one's territory] [Urinating on one's frozen feat / Urinading on one's frozen fit] [Naturally, both are wrong] [Unfamiliar] I don't know what "urinating" means. Urinating means that you're peeing. [The classy vocabulary of their senior in Korean life] It means that you're peeing. [It's easy to understand!] [Chapter Three: Picture Quiz] [Q. What is this object?] Do you know what it is? [Yushi is wri

ting something down with no hesitation] [I think he got it right!] Two, three! They're different! I won. [Confident] I beat NCT. Sharpner. Sharperner. Huh? [Look closely] You see, this is how consonants work. [A somewhat awkward explanation of Korean spelling] There is no "r" in the middle of "sharpener". Okay. Did I get it wrong? But... [The youngest Sakuya suddenly realized something] Can't you write it like this as well? [Sakuya raised the possibility of a different spelling with an e in the

middle] [Bad mood] So which one is your answer? [Kangnam is very sensitive towards people twenty years his juniors] I mean... [The cheerleading captain tries to mediate] Since we have three people you should allow three answers. [Shameless] Two, three! [Pencil sharpner / In the end, they didn't revise their answer and went with pencil sharperner] [Correct answer: Pencil sharpener] I got it right! [I told you there's an "e" in there!] Thank god. [Unfair] No one listened to the youngest. [Moving o

n to the next question] Okay, let's go. [Q. What is this item?] That material is... What do you call it in Japanese? [A sudden increase in difficulty] I don't even know what it is in Japanese. It's the thing that Luffy wears. [A powerful anime association] [Simple] Shoes! Did they call it "shoes" back then? [Since it's shoes...] That's a bad word. [Flustered] [Protect the youngest] You can't say that. [It's all a misunderstanding] [Sakuya, the youngest, seems to be very frustrated] Did you see t

hat? He suddenly wrote... [Consonant hint: J, S] "Jibshin"? [For now, let's just write whatever] ["Jangsa" / "Jissal"] Someone actually said the word earlier! Oh, really? Say it again! - What did you say? - "Chissol"? "Chissol"? "Jibshin"? [Oh! Is that right?] [I'm going first, Riku!] Wrong! - "Jisshin"? - Wrong. [How about this?] Wrong. ["Jitshin"] NCT is almost there. [WISH is getting hasty] Wrong! You're getting warmer. ["Jidshin"] "Jishim". That's not it. - Wrong! - It must be this. [And so

a series of wrong answers began] ["Jitshing"] Wrong! It must be this. This! Wrong! ["Jibshin" / "Jipshin"] [Correct answer: "Jipshin"] That's correct! [Jipshin / Shoes made of straw] I had no idea you can use "p" as a final consonant. [Chapter 4: Guess the word] [Listen to the dictionary definition and guess the word] [Answer: Crash] A sudden noise of something breaking or falling. Kangnam! Bam! WISH! Boom. Bang! A sound of something falling? It's the sound of plates... Kangnam! Smash! - Smash?

- Yes! Smash! Kangnam! Pow! WISH! Kerplunk. Clang. [A magic spell] Boom parara charingchong. We'll give you a hint. [Hint: It's five letters] WISH! Clank! [I got it!] Kangnam! Crush! You got four letters right. WISH! Clash! Clash! You worked hard, everyone. It's crash. Correct! [Kangnam obtained a point after a long rally] [Out of stamina] This is so tiring. [Answer: Cock-a-doodle-doo] A sound made by a rooster. Kangnam! Guffaw. [What kind of chicken makes that kind of noise?] [In Japan, it's ko

kekokko] Kangnam. [Suddenly showing his personal talent] [Even the opponents have to acknowledge it] Correct. [Global standard] This would be globally correct. But I can crow too. [A compilation of bird sounds] [A chicken who caught a cold] [Hint: It starts with "cock"] Cockoo. [The chickens are getting weirder and weirder] Cockeh! Wrong! WISH! Cock-a-doodle-doo. [Is that wrong?] Write it down! Cock-o-doodle-doo. [Serious] You're almost there! Cock-a-doodle-dew! They do cry like that! Cock-a-dad

dle-doo! Cock-a-doodle-too! Wrong! Cock-a-toodle-doo! WISH! Cock-a-doodle-doo! Correct! [That's weird] But when I see chickens in Korea they sound like "bawk, bawk, bawk". Do they really make that kind of sound? [Yes] [Chapter 5: Guess the word from the consonants] [Guess the word from the given consonants according to the topic] [It will be a speed quiz, so you can turn the tables in this round] [Topic: Things inside a school] [An S D at school] Kangnam! Sock drawer! [Please say something that

makes sense] They do have those! WISH! Student desk. Correct! [A BB at school] WISH! Blackboard. Wow, you're good at this! WISH! Teacher! [Emergency] [Proud] Wish! We're doing great! [A BD at school] Kangbuk! Kangnam! Body! Do you not have bodies at school? [Kangnam is starting to become desperately stubborn] Give me a clear answer. Do you or do you not have bodies at school? WISH! Book display? [A book display at school] [Impressed] [An SH at school] Self-help? [Self-help at school] [Weirdly, t

hat sounds correct] You do need self-help at school. [Giving you a point for being funny] We'll give you a point for being funny. Kangnam! Self-hygiene! You have to maintain self-hygiene. [Giving you one point for being funny] We'll give you a point for being funny. I have no idea. Oh! Yes! Sports hall. - You didn't say "WISH". - Kangnam! - WISH! - Kangnam! Kangnam! Kangnami! [Physically acquired the right to speak] Kangnam! Sports holl. Please write it down! [Scratch] [Why are you doing this to

me?] [Suggestion] If I get it right, give me three points. - Okay. - Okay! [Why did you give him that kind of chance?] What about us? [It's alright, he won't get it right] Wrong! WISH! Sports hall! Please write it down! [Captain of the cheerleading squad] Please write it down! You should write it. [Riku was subtly trying to shift the responsibility, but he failed] Why are you trying to make someone else do it? [What is the answer written by Riku, the captain of the cheerleading squad?] Is this

correct? Correct. I was banking on him getting it wrong so I prepared this in advance. [The young man was too quick to prepare] [Yushi, who broke his silence, led WISH to an overwhelming victory with his active participation] WISH. Classroom. Correct. WISH. Deer. Correct. WISH. Giraffe. Correct. It's unfair, there are three of them. [Announcing the results] What do you think of your senior's Korean proficiency? [Shooting them a kind smile] [We can only smile] They just keep smiling. He's really

good at speaking [Whisper] but I think he needs to practice his writing. [The youngest Sakuya could not have put it better] He keeps making those gentle jabs. Who do you think is the winner? [Naturally] We're the winner. Since we have three heads, I think we're the winner. [How could we lose when we have three heads?] You haven't forgotten your pledge, have you? That's... That was... A Korean joke. Your scores came up to [With two separate funny points] 9 : 22. What? So the winner is... [Who is

the unpredictable victor?] Who's the one with nine points? Who is it? NCT WISH is the winner! [Had two consecutive losses] It's a more pathetic loss than the episode with Tsuki. There was this one problem. We were told to write "be careful of what you wish for", right? I told you in the opening that I will shave my hair. [Applying the saying in real life] That's why you should be careful of what you wish for. I made this corner specifically to teach you that. [Thank you for the lesson, senior] N

ow we should shave your head to make your wish come true, don't we? [It's for the purpose of education] A total defeet. Why are you so good at spelling? He was wrong. He was wrong? [Unfair] To think that I lost to these guys. [As always, it's time to update the rankings] [A regular critic] She's usually here. [Kangnam is giving it a lot of thought] Still, I don't think she's that good. [Tsuki's rank went down in just one episode] [NCT WISH is in first place] Because it was 9:22. [The reason they

're in first place: Their overwhelming victory] Because they got such a high score for now, I'll place them here. [Tsuki, if you have any objections, please visit us again] - NCT WISH - WISH - is better in Korean - is better in Korean - than Kangnam. - than Kangnam. [Still thinks it's unfair] To think that I lost to these guys. [Obtained an official certificate] Now you can tell people that you speak better Korean than Kangnam. [What do you mean?] That's a little... There are three of them. So y

ou can only say that when all three of you are present. Then you can say [A strict condition] "We speak better Korean than Kangnam." [That's disgraceful, third-place Mr. Kangnam] They can't say that they're better than me on their own. Anyway, although I lost to NCT WISH I'll practice and challenge them once again in the future. [Provoking all the related parties from SM] Everyone in SM, are you watching this? There are people that I would like to challenge. NCT 127's Yuta! RIIZE's Shotaro! AESP

A's Giselle! [We have a lot of fun here] I'd like you to come here and beat me. So you won't beat them? I just want to meet them. [Come at me, SM]