Main

Sonic Unleashed/World Adventure (Japanese Cutscenes)

Accurate Japanese subtitles courtesy of Windii Gitlord @girlbossuran

Demon Dethchase

1 year ago

Sonic?! FIREEEE! How clever! You're not getting away! What the?! This is bad! Sonic! I'm sorry! I'm TRULY sorry! Please forgive me! I won't do anything bad ever again. I promise! Well, aren't you unusually docile, Dr. Eggman. How about you put an end to these stupid games? Gotcha! I've been waiting for this moment! Press! It's done! What a huge success! It's happening exactly like it's written in the Gaia Manuscripts. The creature that has been sealed in the planet has awakened. Afterwards, I wi
ll use its power and lead to construction of my cherished Eggmanland! ...You've really done it this time, Dr. Eggman! Looks like you've taken a rather amusing form, Sonic. Take care now! Farewell, Sonic. Owwww... What the heck is going on... Oh?! Hey! You alright? I can't... Eat anymore... Come on. Pull yourself together! Mmm... hm? Yo. I won't taste good if you eat me! You okay? You're not hurt, are you? Yeah... I'm fine. Thanks, Scary-Looking Guy! Hm? Scary-Looking Guy? Man... Looks like I've
gotten in a real rut... Whoa... you've got amazing teeth! And claws! Hey, hey, who are you? I'm Sonic. Sonic the Hedgehog. And you are? Huh? ...Ah? Um... who was I, again? Waaahh, I don't know! I can't remember?! You don't know who you are? Yup. Something came falling from the sky like "boom!" And everything before me went white... and... I can't remember anything after that! ...Is it my fault? Aaahh, what should I do?! What can I do?! Where do I go from here?! Not to mention, I'm hungry... Well
, don't worry. I'll recover your memories. Eh?! You mean it?! If we search around the world, we'll find someone who knows you out there. I'm sure of it. Thank you! You might look scary, but you're really nice! Yay! Ahahaha! Whoa... What just happened? Still, I wonder what was up with that hairy form of mine earlier. And the Chaos Emeralds ended up like this... So this is your usual form, Sonic? Yeah. This is the real me. Cool, huh? Huh? Where'd you go?? How'd you like that? Looks tasty, right? T
his is the chip-filled Special Choco Sundae, this town's specialty! Even if this planet is broken, the deliciousness ain't going away! Heeeey! What about searching for your memories?! Special Choco Sundae... it's mine! Come and get it. It's delicious... Eat now and pay later! Hey, c'mon! Ooohhhh... It looks so tasty! So gooood! That's a specialty for ya! It's the best! Sure. But once we're done eating these, let's seriously look for those who know you, Chip. Chip? Well, I have to give you a name
for the time being. Fits like a glove, right? Yeah! Chip, Chip! It's great! Alright, Chip. Let's go around and ask the people of this town about you. Yeah! Hmm... Looks like there's no one around anywhere who knows about Chip. C'mon, don't be so down. You'll remember something eventually. Can't you recall even a little bit? Hmm... Not a thing! Well, I'm out of ideas... Sonic? Whoa, you turned into that scary guy again, Sonic! Ohh... I get it. So when it turns night... I become this form? Are yo
u okay, Sonic? Yeah. But I might stand out a little in the town... Sonic! Sonic, something's up! What is it, Chip? Ah, this is hopeless... The planet is broken, we're all done for... Mister! Hey, mister! Why are you crying? Oh, that's right, the ice cream! Let me feed you some delicious ice cream again! So what if I made ice cream, what good is it... Whoops! So-Sonic! Your arm just stretched?! ...Sure looks like it did. This is fun! Y-You guys... hold on a minute... C-Calm down... Wa-wah! Help m
e! Yo, Tails. Sonic...?! What are you doing out here? Sonic... Is that really you...?! What's with that form?! Well, you know, this and that. Wanna eat this? Th-Thanks... ...I see. Then your form must have something to do with this planet being broken. Well, sooner or later I'm gonna put the screws on that Dr. Eggman somehow. About that... I know a person who seems to be quite knowledgeable about the incidents that have happened recently. You do? I'm talking about Professor Pickle of the Spagoni
a University. If we combine his research with the data I examined in this city, I think we'll learn a lot more. Spagonia... it's a neighboring continent, I think. I'd run there if the planet weren't broken. Heheh. With my Tornado, we can get there no problem even if the planet is broken! You're a lifesaver, Tails. Let's hurry to Spagonia! Whaaat?! Professor Pickle's been kidnapped?! This was some time before the planet broke. An old man showed up who looked like this... and this... and he was le
ading a bunch of mechs! They kidnapped Professor Pickle as well as all research materials and left. Ohh, that can't be... This must be Dr. Eggman's doing! We can't let him get away with that! We have to rescue that professor guy quick! He was kidnapped a long time ago, so he must be starving! And if I starve... If I starve, I'd rather be dead! I think Eggman does feed him at the very least, even if this is Eggman we're talking about... OK. Heh, let's get going! Professor Pickle! We came to rescu
e you! Are you alright?! Professor? Hey! Heeey! This meal right here is not a meal in the slightest. Take a look at this sloppy sandwich. For a sandwich, the bread's thickness must be precisely 5 millimeters. With butter softened at room temperature and one teaspoonful of mustard. And you cannot go without the sliced cucumbers as ingredients. Isn't that right, Tails? Ooh, this is so educational! P-Professor... Looks like you're the same as ever... Speaking of which, what do you need of me? There
's nothing in here but a terrible sandwich, you know? Well, um... we've come to rescue you... Oh, I understand. How rude of me. Then I will need to go explain to the chef what a sandwich is like immediately. You can do that some other time, Professor! Let's get out of here before Eggman's henchmen come to collect us. Oh, I see. Then we have to take that vault's contents back home as well. Thank you. These documents are the only key to saving the world. Now let us hurry, boys. I'm starved from ha
ving eaten nothing but terrible sandwiches. Wanna eat this, Professor? My, my. Don't mind if I do. These ancient documents are called the Gaia Manuscripts. They tell the legend of the disaster that befell this planet in a distant past, tens of thousands of years ago. A disaster...? Yes... According to the Gaia Manuscripts, it appears that this planet has been broken apart into pieces many times in the past. The cause of the disaster lies at the core of the planet... A hyper energy life-form, Dar
k Gaia, that has spawned at that core. It is the source of all incidents that are currently happening on this planet. So how can we defeat this Dark Gaia and put the planet back together? The revived Dark Gaia is still in an incomplete form. It is possible that Dr. Eggman has forcibly awakened it. If you act now, you might be able to bring the power back to the Chaos Emeralds and restore the planet. You must visit all of the temples listed in the Gaia Manuscripts. The power of the planet will he
al the Chaos Emeralds, and the Chaos Emeralds will heal the planet's wounds... And indeed, the broken planet shall return back to normal. Wh-Who are you people...! Hello to all you good villagers. If you keep calm, I won't do anything hazardous. Now, how about you tell me where the Gaia Temple is. We ain't tellin' you! Oh, why'd you do that... In that case, I'll get the information out of you by force! What the?! Sonic! Yo, Eggman! Thanks for lettin' me have a taste of high skydiving the other d
ay. So, you did survive, you stubborn hedgehog! What're you doing out here? I'm not obligated to tell you! I'm busy, you know. Adiooos! Hey, that's not fair! Waaaait! Just ignore him. More importantly... is everyone alright? Dr. Eggman! Grr! You've already caught up?! But I won't let you go on forward! Go, the fruit of my craft! Egg Beetle! Hey! That must be the Gaia Temple that the Professor talked about. All right! Let's check it out! Amazing! This is... Sonic! There's something weird in the c
enter! What's up with this hole... Hey, wait, Chip! If you touch that without warning... ...Huh? What's this? Alright! The Chaos Emerald has been restored! So this place really is the Gaia Temple. That must be why Dr. Eggman was trying to capture it. Something happened again! Sonic! This is huge! The planet... the piece of the broken planet moved back into place! Bingo! Right on the mark. Take a look. Excellent! Let's go and keep on restoring the planet at the same pace, Sonic! Solving the plane
t's puzzle has gotten pretty fun! It's like we're going on a trip around the world! There you are, Sonic! Oh, Sonic! I've been looking for you forever. Hey, lemme go... I can't let you get away from the amazing Amy Rose! ...Er, ah, huh? Who are you? Huh? Oh man, I'm so sorry! Silly me, I've mistaken you for someone else... That's so weird. I could have sworn I felt Sonic's presence... I'm really sorry! Goodbye! Boy, oh boy... Guess that person didn't know you're Sonic. But can you blame her?! Es
pecially since the current you has this... and these guys! Ah, ahh... I-I-It's okay, it's fine! Sonic, you look really scary on the outside, but Chip knows you're the same as ever on the inside! Right?! Cheer up, Sonic... Chocolate! Wanna eat chocolate?! Aahh! What's going on?! Let's all dance 'til the morning, baby! Help meee! Is this some kind of festival? No, it doesn't really feel right... Something appeared! Something appeared! Mmm... huh? What... what was I doing up until now? Wait for mee
ee! Was that... Sonic, just now...?! Looks like this area has become peaceful now. I wouldn't expect less from Sonic. You know Sonic?! He's just saved you and left, hasn't he? Hey, tell me! What happened to Sonic?! Oh, please! Let me hear it in detail! Would it be a problem if I did it over a plate of cucumber sandwiches? Are you alright? Th-Thank you... As the light shines upon the temple, the sacred beast has opened its eyes. It appears you've brought it back to its senses. I see... You were p
rotecting the Chaos Emerald's temple. But you turned out like this thanks to the Chaos Emerald's power being taken... I'm glad that you're back to normal! Wanna eat this? Bye-byeee! Supper's here, Dr. Eggman. Uh-huh. Is the Dark Gaia Energy-powered Eggmanland construction system doing well? As of now, the completion level is 27%. Because we spent time performing the task of recovering the scattered "Dark Gaia" from around the world, our plans are delayed greatly. Gah... you blasted Dark Gaia. I'
ve finally awakened you, and yet... you're taking so much of my time! Dark Gaia--who was growing at the planet's core--was still incomplete. That is why it could not keep itself together when it was unleashed from the inside of the planet. And was scattered into pieces. Ahh! I don't have it in me! I didn't think it would crumble even if I woke it up without warning! Honestly speaking, it was thanks to you being reckless, Dr. Eggman. Wh-What was that?! This doesn't help at all! Professor Pickle e
scaped along with the Gaia Manuscripts, and a part of the planet returned back to place... About that... it is because you threw Sonic out along with the Chaos Emeralds. Honestly speaking, that was a blunder on your part, Dr. Eggman. Shut it! I did that on purpose. ON PUR-POSE! If the plan is accomplished too quickly, it won't be as fun, will it?! Oh, right. What's the current status on the remaining Gaia Temples? We are currently deploying the Eggman Army Corps. The defense lines will soon be c
ompleted. That'll be a good countermeasure against Sonic, so now we only have Dark Gaia as the problem. Going around collecting its scattered pieces will prove troublesome. Let me tell you some good words of wisdom. "The journey of a thousand miles begins with a single step." "Slow and steady wins the race." "Don't rush. The car can't stop quickly." There must be a more efficient way... You know, like collect them all in one fell swoop... Oh, I got it! There is one! Well, I guess I'll go back fo
r a short time. Ah... With this, my aspirations will be finally realized! IT'S OUT! Systems all green. Dark Gaia's excitation is confirmed on all 7 continents. All units converging at the Zero Point in accordance with the oscillation-induced electro-magnetic guidance signals. Yes, yes... just as I calculated! If collecting pieces of Dark Gaia proved to be troublesome, they can be collected just from the other side. What a brilliant change of viewpoint! Can't expect anything less from Dr. Eggman,
the genius of the century! You're brilliant at singing your own praises, Dr. Eggman. Shut your mouth! Initiate the Dark Gaia fusion furnace. Warm up the energy conversion circuits as well. Understood. The Dark Gaia Project will now be executed. Execution approved! It's time that I finally realize my ambitions! What's wrong, Chip? Huh? Ah, um... I'm kinda... scared. Scared? It's just an old temple. There's no presence of danger or anything. Um... that's not it... I don't mean... It's nothing! Ye
ah, let's go! Fantastic! Blessed be thy return. O messenger of day, light, and rebirth. ...Sonic. I remembered... all of it. Chip's real name... Is Light Gaia. The one that draws power from the day and light, and leads the planet to its rebirth. It was my duty to protect this planet from Dark Gaia. But Eggman forcibly broke this planet and has awakened Dark Gaia and Chip. This is why Dark Gaia fell apart and Chip became confused... I became unable to remember what my duty is. Because it's not th
e proper time of awakening. Time of awakening? Dark Gaia grows over millions of years and breaks this planet. And then Chip heals it. We have done this again and again. Since a distant past... So you're saying you've been asleep for over millions of years? Yeah. For ages, and ages... It must have been thanks to you, Chip. Huh? Even when it turns night and I become this form, My mind doesn't change like the others'. Is that because you were protecting me? Nope. Chip didn't do anything. You don't
change thanks to the strength of your own heart, Sonic! My own heart? Yes! No matter what happens, you never waver. Your heart doesn't give in to the night and the darkness's temptations. Chip wanted to be helped by you... because that's who you are, Sonic. It was fun! Travelling around the world... Chip has always been inside this planet, but didn't know a thing about it. Not the pretty sceneries, or the delicious food, or the lovely people, nothing at all! That is why... I'm happy to have met
you. You helped find Chip's memories. I'll never, ever forget you. Thank you, Sonic. Goodbye... Hey! Where are you going all by yourself? Huh... but Chip's memories have returned, so... This is all Chip's duty now, and... um... And there's no reason for you to come along, so... Do I need a reason to help a friend? Thank you, Sonic...! Yay! Yaaaaaay! Welcome to Eggmanland, my space of love and aspirations! This genius Dr. Eggman has utilized Dark Gaia's energy, and created a great empire with all
my efforts! Wow! Amazing! This is insane! Guess he has the same bad taste as ever... Take a pic, take a pic! Were you surprised? You probably were. Sonic! If you are annoyed by this, I'd love to see you try to come over to my location! If you can, that is. ...Looks like things are going just great for him. Sonic! There must be the last temple over there. He built this amusement park above it. OK. Let's roll! The last Chaos Emerald... is back to normal! Now the planet has been restored... And Da
rk Gaia will be sealed into the core! Chip's duty will be finished. Good work, Chip. Yeah! It's thanks to you, Sonic. Thank you so, so much! Yay! I see that Sonic has brought back the light to the last Chaos Emerald. Yes, that's right! I have also confirmed that the last part of the planet started moving as seen on the satellite camera. Splendid! I am looking forward to your return. You can give me a full report over a plate of cucumber sandwiches. I'll fill you in, sure, but a cucumber sandwich
is kinda... Huh? It feels like... Looks like you're just a little late, Sonic. Dr. Eggman! Thanks to my splendid craft, Dark Gaia is already becoming its complete form. And by using its energy, I have created this ultra-hyper prototype model 1! Go! This place will be your grave! Why?! Why did I lose?! Gah... in that case, I will create a second prototype model... Hm?! That's... Dark Gaia...! Oohh, good going! Dark Gaia, send this annoying hedgehog flying to the ends of space immediately! Hm?! S
onic! What's wrong?! Pull yourself together, Sonic! Sonic! Chip...! Ru... Run...! Calling on the 7 lights that heal the land! What the? What's going on?! Ohh... how can this be... The temple! Now is the time of awakening! Sonic... Sonic! Now's the time! OK, buddy! Time for the climax! Wha... What's happening?! It turned night all of a sudden! Dark Gaia has recovered its true power and become the perfect form. It's happening exactly as it's written in the Gaia Manuscripts... "It shall wrap the wo
rld into the night, and lead everything to ruin." Oh... how can this be... This planet is finished... That won't happen! Because Sonic is there for us! Let's go! A beautiful morning, wouldn't you say, Dr. Eggman? You should start your aspirations from the beginning again. Even if everything you've done this time around has been all for nothing. Even if this was a complete and utter failure! I'm sure even a shameful loser will get his chance someday. SHUT UUUUP! Damn it... Hold up, waaaaait! Catc
h me if you can! Ohh... The light has destroyed the darkness, and peace is returned to the world. This is a miracle! So emotionally moving! I told you, didn't I? Sonic will never give up! Yes. But... It also holds true that we cannot live without sleep. The world needs darkness and night just as much as it does light... The darkness was not destroyed, but merely laid to rest. It may have fallen asleep... It will grow over the course of millions of years, healed by the light, and laid back to sle
ep again... That is the balance of Dark Gaia and Light Gaia... And it is possible that this balance is the planet's will itself... This complicated stuff can wait! Let's prepare for the celebration when Sonic and the others come back! Sonic... Live on, Sonic... Ch...Chip...? Huh?! I'll never forget you... As a part of this earth... I'll be by your side... Soniiiiic!

Comments

@atasker7432

Chip sounds so adorable in japanese.

@quiche497

chip sounds like an actual child

@silverbulletgamer8903

Eggman at 20:15: Adiooos!!! What a legendπŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

@johnpomales416

5:06 That hit hard πŸ”₯

@eddie103yago6

This game is so hype!! And the animations, especially the expressions are so well done! It took a while but it's nice to see the Sonic franchise coming back to its former glory on the animation department with Frontiers on the way!

@JARP2142

Tomokazu Seki (Sonic the Werehog voice actor) is best know for voice Suneo Honekawa in Doraemon

@lamiamekni2802

I wish Sonic games still feel Japanese-esque

@slandonlewis

Man I was 9 years old when I first heard Endless Possibility and to this day I still love revisiting it. Crazy to think how much my life has changed since finding the song.

@gyropizzamozzarella1012

Everytime i watch Sonic unleashed's animation I always satisfied

@tahagames1349

Junichi Kanemaru Japanese actor in Sonic the hedgehog dub

@cindyangelgirl955

I can't handle Chip’s yell at 10:15! Ahhhh!!! He sounds too adorable! ❀️😍 I love Japanese Chip so much! πŸ₯°

@deslardesslok

28:27 I just noticed that Chip purposely flew into Sonic and kicked him in head I always thought he accidentally bumped into him but that's hilarious and he also has a cheeky face to πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ 9:19p.m. 6/27/2023

@Moonbovine

This will forever be my FAVORITE Sonic game πŸ˜­πŸ’–

@LightningCayo

Man I loved this game when I was younger, and I still do. Sonic Unleashed is my all time favorite Sonic game. And the Japanese dub is really good too.

@nloubriel2336

30:43-30:48 Awww eggy πŸ˜₯πŸ₯Ί

@ducl6449

As someone who's playing this game in XBOX, Sonic Unleashed will always be my favorite Sonic game. The story, CGI, gameplay, and everything about it was epic. The first time I saw the E3 trailer brought me memories. Made me wanna play it... but the Wii version was first. Not until I played it on XBOX. Thanks SEGA and Sonic Team for making an awesome game.

@thatonedrainedplatter5421

I rewatch the cutscenes for this game once every year.

@SonicHedgehog1991

I can't understand a word but this is still so cool

@tuannguyenhoang3977

17:14 - 17:20: Werehog Smash! Knuckles be like: WHAT THE HELL WAS THAT?!

@lidiavanessagarciaconde5536

24:21 amy hugs sonic.