The Farmer's Daughter (1947) | Colorized | Full Movie | Loretta Young, Joseph Cotten

ليست مستعدة بعد؟ حسنا، من أجل الله، عجلوا! الحافلة لن تنتظر طوال اليوم. حسنًا، لقد حطمت الرقم القياسي في ذلك الوقت. واحد وعشرون دقيقة مسطحة. كاترين هي ابنتي الوحيدة. ولهذا السبب ألقي خطابًا طويلًا عندما تغادر المنزل. حسنًا، لا أعرف يا بابا. كدت أن أفوّت القطار عندما تم تجنيدي. - أوه، أتذكر. - كما أفعل أنا. كان لديك متسع من الوقت. أنت الأصغر يا بيتر. ولهذا السبب كنت قلقة عليك. أوه، من فضلك، بابا. لا تقلق بشأني. أنا قلقة، كاترينا. أنا لا أحب أن أراك تذهب. كاترين لن تفعل أي شيء لا يجعلنا فخورين بها

. شكرا لك يا بابا. - كاترينا؟ - نعم؟ تأكد من شرب الكثير من الحليب الآن. ليس عليك تذكير هولستروم بتناول الطعام. - أنت تشرب الكورت الخاص بك اليوم. - سأفعل يا بابا. من الأفضل أن نبدأ يا كاترين. لقد تأخر الوقت على الحافلة. نعم دكتور ماتسن. وداعا ماما. اهتم بنفسك جيدا. [يتحدث السويدية] وداعًا يا أبي. - وداعا وداعا. - حسنًا يا رفاق! [غناء باللغة السويدية] إلى اللقاء! شكرا على كل شيء، السيد هولستروم. نراكم في غضون عامين! وداعا أدولف! أنت ترسم جيدا! اه اه هذه هي الرسالة التي وعدتك بها للمستشفى السويدي.

أخبرهم أنك ستكون طالبًا جيدًا وستعمل بجد. أوه، شكرا لك، دكتور ماتسن. وعندما تتخرجين، ستعودين إلى المستشفى كممرضة. نعم. من الجيد دائمًا أن يعود الشباب إلى المكان الذي ولدوا فيه. ولكن إذا كان لديك أي مشكلة، اسمحوا لي أن أعرف. لا يا دكتور ماتسن. يقول بابا أننا يجب أن نقف على قدمينا. إذا كان لدي أي مشكلة... سأحلها بنفسي. الحافلة في وقت متأخر. أود الانتظار، لكن لدي الكثير من المكالمات لأجريها. بالطبع. وداعا دكتور ماتسن. مع السلامة! تريد المصعد؟ لا، شكرا لك، أدولف. سأنتظر الحافلة. دفع الحق في العاصمة.

نوفر لك 2.53 دولارًا، كاتي. أوه؟ تتحدى. هل سبق لك أن ذهبت إلى العاصمة، كاتي؟ ليس منذ أن كنت في الثالثة من عمري. كنت لأكون هناك قبل عامين، لكن إخوتي التحقوا بالجيش. كان علي أن أساعد في المزرعة. سيكون لديك وقت أفضل بكثير الآن بعد أن كبرت. أتمنى ذلك. - تناول مشروبًا. خذ زوجين. - لا، شكرا. أنا أشرب قفاز فقط. في وقت عيد الميلاد. - هذه ليست قوية بما فيه الكفاية للرسام. - أوه؟ كما ترون، الرسام لديه الطلاء في فمه. وإذا لم تغسله فإنه يجف هناك ويتصلب. هذا ليس جيدًا لأي رجل. رسام أو لا رسام. جيب لن يبدأ.

انتبه! انتبه! عشرين، أربعين، خمسين. عشرين، أربعين، خمسين. عشرين، أربعين، خمسين. تمام. انتبه إلى أين ستذهب في المرة القادمة. إنه أرخص! - مقابل سنتان سأضربك في أنفك. - أدولف! لا تكن قاسياً مع أموالي. اه، رجل ذكي. ستحتاج إلى عمل لحام في هذا الأمر وسيكلفك خمسة وعشرين دولارًا، لكن لا يمكنني الحصول على الشعلة حتى الصباح. غدا صباحا؟ نعم، إذا كنت محظوظا. ولكن، لا أستطيع البقاء هنا طوال الليل. حسنًا، دعونا لا نغضب من بعضنا البعض، يا كاتي. إنها سيارتي الجيب التي تحطمت. نعم، إنها سيارتك الجيب، لكنها أموالي

. كاتي، أخشى أن عليك أن تقدمي لي خمسة وعشرين دولارًا أخرى. أدولف. كنت ستوفر 2.53 دولارًا لأجرة الحافلة. والآن سيكلفني كل سنت أملكه. ماذا عن دورة التمريض الخاصة بي؟ كاتي، سوف تحصلين على عجينك في اللحظة التي أرى فيها رئيس الرسامين في العاصمة. لا أعرف. بالطبع يمكنك أن تتنقل الليلة، لكن الأمر سيكون خطيرًا نوعًا ما. من الأفضل أن تنتظر وتذهب معي في الصباح. حسناً، الوقت مضيعة. هل أبدأ بهذه السيارة الجيب أم لا؟ نعم. طاب مساؤك. طاب مساؤك. صباح الخير. - هل رأيت... - الرجل الذي كان معك الليلة الماضية؟ - نع

م. - لا يا عزيزي. لقد مضى ساعة جيدة. ذهب؟ نعم. ألم يخبرك؟ لا، لا، لم أره منذ أن ذهبت إلى غرفتي الليلة الماضية. اه هاه. شكرًا لك. كم تبعد عن العاصمة؟ خمسة وستون ميلاً. شكراً جزيلاً. رحلة أخرى. وفي الجبهة. تفضل بالدخول. حسنًا، إذا لم تكن الآنسة نايتنجيل الصغيرة. كيف حالك يا عزيزي؟ لقد كنت ابحث عنك. طيلة الصباح. أنا في دليل الهاتف. ذهبت إلى نقابة الرسامين. كيندا حريصة على رؤيتي مرة أخرى، هاه؟ تتحدى. متعب، أليس كذلك؟ - وهنا مجرد شيء لضربه. - أدولف. بلدي خمسة وسبعون دولارا. أريدها. أوه! انا اسف عزيزت

ي. لم أخبرك. أنا أصلح الأمر حتى تتمكن من خصم ذلك من ضريبة الدخل الخاصة بك. دين سيئ. يرى؟ رقم لا، أنا لا أرى. أحتاج هذا المال للتمريض. أنت ذاهب معي لرؤية رئيس الرسام. أوه، لا تصبح قاسية جدا، والعسل. لدينا الكثير من الوقت للقلق بشأن المال. ثم سأقوم بإحضار شرطي. - نعم، افعل ذلك. - نعم سأفعل. أثناء غيابك، اتصل بعائلتك. نعم، ولا تنسَ الأشخاص في المستشفى السويدي. - اتصل بهم جميعا. - ماذا؟ أخبرهم أننا واجهنا مشكلة صغيرة على الطريق. سيكونون مهتمين جدًا. وخاصة الجزء الذي كان علينا قضاء الليل فيه في الفند

ق. [يتحدث السويدية] ادخل. ادخل. يوهو. يوهو نفسك. سأكون على حق معك. أنت كاترين هولستروم؟ - أنت تعرفني؟ - الوكالة قالت لي. - حصلت على الزي الرسمي؟ - لا يا سيد كلانسي. - أنت تعرفني؟ - نعم. - الوكالة قالت لي. - ماذا يقولون لك؟ - حسنًا، لقد أخبروني أنك كبير الخدم. - مم هم. وإذا كان بإمكاني العمل طوال اليوم من أجلك، فيمكنني العمل في أي مكان. يمكنك ارتداء أحد زي لينا. إنها الطباخة. - مريض اليوم. - أوه؟ اخترت يوما جميلا لذلك. وجبات الغداء، وحفلات الكوكتيل. - يمكنك التغيير هناك. - شكرًا لك. أتمنى أن تكون

ي جيدة معي. اه... لينا سيدة كبيرة جدًا. ساعد نفسك في المئزر. شكرًا لك. هل ستجعل الأمر على ما يرام؟ يمكن لاثنين منا الدخول فيه. هاتان القطرتان المكونتان من طابقين... كيف تتوقع أن تصنع فيهما قهوة جيدة؟ الضرب الذي أتعرض له حول هذا المنزل. يخيف الناس في هذه المدينة أطفالهم بإخبارهم أن عليهم شرب قهوة كلانسي. هل لديك وعاء قهوة حقيقي؟ ها أنت ذا. شكرًا لك. عندما ننظر نحن رجال الصحف إلى الأمر، سيذهب الجمهور إلى صناديق الاقتراع ويصوتون تمامًا بالطريقة التي تطلبها منهم الآلة. أوه لا يا فان، لا أعتقد أن الن

اخبين سيتحملون هذا النوع من البولونيا الذي كان السياسيون يصفونه لهم. انتظري يا فيرجينيا. براندي. يقتل طعم قهوة السيد كلانسي. انا نسيت. - سيارة نقل؟ - ًلا شكرا. لقد كنت في قاعة المدينة لعقدين من الزمن، غلين. وسوف يتم رشوتي إذا رأيت أي تغيير. اوه شكرا لك. لقد رأيت الكثير من الفساد، أنت ساخر. احصل على تلك جيني. لقد كانت تكتب عمودًا عن المخدرات لمدة ثلاث سنوات وعلى الفور أصبحت سام جرافتون. ًلا شكرا. حسنًا يا رفاق. أنتم من القدامى، لكن ألم أخرج ذقني؟ ذقني الصغيرة الجميلة. ذقني الصغيرة الجميلة خرجت من

ذ ثلاثة أسابيع. ونقول إن جلين مورلي سيتم إعادة انتخابه عضوًا في الكونجرس؟ ًلا شكرا. هل فعلت أم لم أفعل؟ بعض تسديدة طويلة. هذا مثل المراهنة على أن الثلج سيتساقط بحلول شهر فبراير. على أية حال جيني، أنت غير مؤهل. أنت في الحب مع الرجل. الجميع يعرف ما عدا غلين. السيد كلانسي. أنت لم تفعل هذا. - فعلت كاتي. - جيد. تتحدى. كنت تقول، غلين؟ أوه أوه نعم أه... لم أقصد أن التغيير في موقف الناخب كان بسبب صلاة مرجعية أو ثورية أو أي شيء من هذا القبيل. لكن تذكر زميلًا يُدعى أوتو ك... - أوتو ك... - شميدلاب. شميدلاب

. نعم، كان من جميع أنحاء مقاطعة مينيرال. مقاطعة ريدوينج. مقاطعة ريدوينج. نعم، لقد خدم فترتين في الكونغرس. ربما كانت ثلاثة شروط. كانت الساعة الثالثة يا سيد مورلي. ثلاثة مصطلحات. ما هي وجهة نظرك، غلين؟ جلين، إذا كنت على وشك القول إن شميدلاب القديم كان حالة عضو الكونجرس الذي كان يؤيد حزبه على صواب أو خطأ، فلديك حجة. صديقك شميدلاب كان من الدرجة الثانية تمامًا. أوه لا يا سيدي. لم يكن السيد شميدلاب من الدرجة الثانية. لقد كان من الدرجة الأولى مع حزب من الدرجة الثانية. بوينج! وما الذي يجعلك سلطة أمريكا

على العجوز الطيب أوتو ك.؟ لقد كان جارنا في مقاطعة ريدوينج. وكان جاراً طيباً، ومزارعاً طيباً، ورجلاً طيباً. مثل ابي. مرحبًا؟ أوه، سويني. كيف نفعل؟ (ويل)، سأخبر عضو الكونجرس. يبدو أننا متقدمون بحوالي 600 في أصعب منطقة. جيد! تهانينا، سيد مورلي. اوه شكرا لك. لم تكن قلقًا، أليس كذلك يا جلين؟ حسنًا، هذه هي ولايتي الثالثة فقط في الكونجرس. مازلت أعاني من توتر ليلة الافتتاح، سيد كلانسي. حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى المتجر وأتخيل صورة ملونة لكيفية ظهور غلين مورلي وشعوره أثناء النصر. - حظا سعيدا، غلين. - شك

رًا. سأذهب إلى مقر المعارضة لأرى إن كان بإمكاني الحصول على بيان. ألن تعودوا يا رفاق لتناول الكوكتيل لاحقًا؟ - شمبانيا مجانية. - لا شمبانيا يا رجل، أنا. - لفترة طويلة، جلين. شكرًا. - عندما تراني في المرة القادمة... ستكون الساعة السادسة والنصف وسأقتلك بالفستان الذي صنعته من بعض المظلات القديمة. هبوط سعيد، جيني. واحدة لك وواحدة للمنزل، أليس كذلك؟ حسنًا، هذا ليس انقسامًا سيئًا. كان سيناتورك القديم سيقبل بذلك في أي وقت. هل تعرف السيناتور؟ لقد كنت مع عائلة مورلي لمدة أربعين عامًا. أوه؟ لقد كنت مع السي

ناتور عندما حصل على أول مليون له. لقد جئنا هنا معا. لقد ذهبنا إلى واشنطن معًا. مات جزء منا معًا. عندما تنتهي من طعام الطيور، ارتدي هذه النظارات. نعم، السيد كلانسي. - مرحبا جيرسي. - مرحبا، أجاثا. متأخر. - من يوجد هنا؟ - لا أحد بعد. - كيف حال لينا؟ - لا تزال تشكو. - ماذا يقول الطبيب؟ - كالمعتاد. إما أن تحصل على كبد جديد، أو نحصل على طباخ جديد. مرحبا يا أماه. أين كنت؟ في المقر الرئيسي، يا رجلي الصغير. كيف تسير الأمور في الجناح الرابع عشر يا (هيلا مورلي)؟ مورلي ليس جناحا هنا. اعرف الولد جيداً رائع ل

أمه يقولون لي. وبما أنني أفتقد تخميني، فسيتم إعادة انتخابه بالأغلبية المعتادة. الصيحة للحزب! حزب؟ أعواد الكمان. لقد فعل الناخبون ذلك بأنفسهم. الحفلة تمتلئ بالأولاد السمان. لقد كنت أفكر في ذلك. سيتعين علينا تخفيفها قليلاً. كان ينبغي أن يكون هنا في وقت سابق. تناولنا القهوة. قهوة حقيقية. - هل هذا ألفريد؟ - اه اه. فتاة إضافية استأجرها السيد كلانسي. حقًا؟ ربما ستفعل ذلك لليوم الثاني. أوه، اه، ماذا قلت اسمك؟ كاترين هولستروم. حسنًا، هذه والدتي، السيدة مورلي، كاترين. كيف حالك يا سيدة مورلي؟ قال السيد مو

رلي أنك قمت بعمل جيد للغاية بعد ظهر هذا اليوم، كاترين. هل ترغب في العمل لدينا؟ - تقصد ثابت؟ - نعم. حسناً، لا بد لي من كسب بعض المال. - هل هناك أي خطأ في أموالنا؟ - أوه لا! أحتاجه حتى أتمكن من بدء دورة التمريض الخاصة بي. لكن أه... لن أبقى دائمًا لأكثر من أه... شهرين. هذا دائم هذه الأيام. حسنا، لقد تمت تسويته. ماذا يمكنك أن تفعل، كاترين؟ حسنا، في المنزل أفعل كل شيء. اصنع ستة أسرة كل صباح. أقوم بالغسيل والكي بنفسي لماما وبابا وإخوتي الثلاثة. قم بتنظيف جميع الغرف السبع وغسل الأطباق بالطبع. وأنا أساع

د ماما في التعليب. أحفظ اللحوم والأرجل المعلبة ومخللات الشبت ولحم الخنزير المقدد ولحم الخنزير المقدد. أنا أنتظر على الطاولات. أربعون يدًا في وقت الحصاد. وأنا أصنع قفاز. أنت تفعل؟ نعم، في وقت عيد الميلاد. مع لعبة البوكر الساخنة. هل تريد أن تعرف ماذا أفعل بالخارج؟ لا أعرف شيئًا عن والدتي، لكني سأكون منبهرًا. حسنًا، أنا أحرث بالحصان والجرار. أقوم بقطع البطاطس، وقشر القمح، وحلب الأبقار، وخيول الفراش... وأذبح الخنازير، وأذبح الدجاج وأجهزه... وأقطع الحطب للمطحنة أو الموقد. لقد حصلت على وظيفة، كاترين.

شكرا لك سيدة مورلي! انظر الآن... سيكون هناك الكثير من الحديث عن السياسة. مجرد البقاء بعيدا عن ذلك. بالطبع! - في الحقيبة يا أولاد! - تهانينا! جلين لديه مقر على الهاتف. وقد اعترفت المعارضة. لقد فزنا، سيدة مورلي. - ماذا توقعت؟ - بالطبع سيدة مورلي بالطبع. يشرب؟ لا، لا، تحفيز جدا. الطبيب معي على العربة. أنت رجل محظوظ يا جونسون، لأن يكون جلين مورلي زميلك في الفريق في واشنطن. لا أعرف ذلك، نورديك. لا أستطيع أن أخبركم بمدى امتناني لكما. أوه، سيد جونسون، لقد تم انتخابك بالفعل. ربما يتعين عليك القيام ببعض

إصلاحات السياج قبل الانتخابات المقبلة. نعم. - تهانينا، جلين. - شكرا يا أماه. كنت أقول وداعا لبيل. آخر مرة استسلم فيها قبل ساعتين. - أن تشارلي؟ - نعم. يتمسك. هل هناك شيء للأكل يا آنسة؟ - لا، شكرا. - شكرًا لك. هل قمت بالتصويت اليوم يا عزيزي؟ أوه، لم أستطع التصويت، يا سيدي. أنا لم أسجل في المدينة بعد. أوه، أنا آسف تماما لسماع ذلك. كنت سأعتبر فوزنا نجاحاً كاملاً إذا كان بإمكان فتاة جميلة مثلك أن تصوت لي. أوه، أنا آسف يا سيدي. لو كان بإمكاني التصويت لما صوتت لك. مرحبًا. الإفطار الآن، سيد كلانسي. أوه،

صباح الخير. واحد اثنين ثلاثة! أوه لا. ادخل، ادخل يا سيد كلانسي. صباح الخير سيد مورلي. اعتقدت أنك السيد كلانسي. أوه لا. يأخذ السيد كلانسي إجازة قصيرة من صعود ونزول السلالم. أعتقد أن السيد كلانسي يعتقد أنه أصبح عجوزًا. لا تدع السيد كلانسي يسمعك تقول ذلك. لا، لن أفعل. - خاصة بك؟ - بالطبع. - ورقتك. - شكرًا لك. أفترض أن هؤلاء المصورين يعرفون ما يفعلونه. لا يعجبك؟ هل أنت؟ إنه أفضل من ذلك الذي قدمه السيد جونسون. قل ما هو هذا الخلاف بينك وبين جونسون على أي حال؟ لا أعتقد أن لديه قلب طيب تجاه الناس. في أ

ي طريق؟ حسناً... لماذا هو ضد رفع الحد الأدنى للأجور؟ كيف تعرف أنه هو؟ لأني سمعته في الراديو. وقال إن الأمر متروك للجميع للاعتناء بنفسه. وأنا أعتقد ذلك أيضًا. لكنني أعتقد أن لكل شخص الحق في الحصول على أجر معيشي. "نحن"، ما الذي يشكل في رأيك أجراً معيشياً؟ أعتقد أن الرجل الذي قال... "الأجر المعيشي يعتمد على ما إذا كنت تحصل عليه أو تعطيه." هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيد مورلي؟ لا أعرف. هذا يكفي، شكرا لك. شكرًا لك. السيد جونسون. لماذا لا تتعلم أن تبقي فمك الكبير مغلقا؟ انزل من الحافلة عند زاوية شارع

6 وشارع I. ثم قم بالسير على بعد مربعين سكنيين إلى الشارع الثامن، ثم انعطف إلى يمينك واتجه إلى شارع واحد شرقًا. - هل هذا واضح؟ - أعتقد ذلك يا سيدة مورلي. - كاتي لا تتركنا؟ - لا. - سوف تشتري بعض الزي الرسمي فحسب. - أوه. شكرًا لك. هل ستعطيني المال لأدفع لهم يا سيدة مورلي؟ - فقط قم بشحنهم إلى حسابي. - شكرًا لك. - سأكون سيئًا: بأسرع ما أستطيع. - على ما يرام. - هل تعرف الطريق إلى وايت؟ - لقد كتبت الاتجاهات إلى أسفل. - صباح الخير، أجاثا. -صباح الخير يوسف. حسنًا ، أعتقد أنني سأتفق. لأي غرض؟ سأتناول الغ

داء مع الحاكم. على 10:30؟ حسنا، لدي الكثير من الناس لأشكرهم. أنت تعرف. - الإفطار على ما يرام؟ - أوه، بشكل رائع. هذا ما اعتقدته. كوني فتاة جيدة. بلغ تحياتي للمحافظ. قفز. مساءً سيوفر لك عشرة سنتات من أجرة الحافلة. آخر مرة قمت بتوفير أجرة الحافلة كلفني 75 دولارًا. فقط أخبرني بقصة حياتك في وقت ما. أنا"، السيد مورلي. بعض الاحيان. - هل تعرف أي نوع من الزي الرسمي يجب أن تحصل عليه؟ - نعم. قال السيد كلانسي أننا حصلنا على شيء واضح جدًا. السيد كلانسي ليس لديه خيال. زي جديد. كلهم يأتون؟ نعم. كم اشتريت يا كا

ترين؟ أخشى أنهم أرسلوا اثني عشر سيدة مورلي. بالضبط ما أمرت. اثني عشر؟ اثنان أسود... اثنان أزرق... اثنان كستنائي... اثنان رماديان... وأربعة أرقام غير رسمية ساحرة ببساطة للعمل المنزلي في فترة ما قبل الغداء. من سيدفع ثمن هذه يا سيد Moneybags؟ إنه منزلك. من المؤكد أنني أشعر وكأنني متشرد في اندفاعي الأزرق القديم. وقم بملء هذه الوصفة الطبية. خذ واحدة كل ثلاث ساعات وأعتقد أننا نستطيع أن نطرقها طوال الليل. - ماذا كان يفعل الناس؟ - في الأيام الماضية؟ أوه، لقد تجاهلوا ذلك. - لقد كانوا أذكياء. - بالتأكيد ك

انوا أذكياء. لم يطلبوا طبيبًا أبدًا حتى يتحسنوا ويمرضوا. عندما يصاب الرجل بالبرد يعالجه بالخروج في الثلج وتقطيع الحطب. أصبح الجو حارًا جدًا... ثم دخل، وشرب الكثير من المشروبات الكحولية... وازدادت سخونة، وخرج في الثلج ليبرد، ومرض بشدة ومات. ما خطبك؟ ماذا جرى؟ لا شئ. سأتصل بك في الصباح أجاثا، لنرى كيف حالك. أستطيع أن أخبرك الآن، سوف أشعر بالملل. هذا جزء من العلاج. متى ستعود إلى واشنطن يا عضو الكونجرس؟ فقط بعد رأس السنة الجديدة. سأقوم بتسجيل الوصول مبكرًا قبل يومين. - حسنًا، حظًا موفقًا لك يا جلين.

- شكرًا. وداعا، أجاثا. كن فتاة جيدة الآن. أنت تفعل بالضبط كما قال لك. أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالدوار في كل مرة أعطس فيها. حسنًا، لقد حدث يا سيدة وايز جاي أنك الأم الوحيدة التي أملكها. جوزيف، أخبر كاتي جلين أنه مستعد لتناول إفطاره. حسنًا، ربما كان عليك الانتظار بضع دقائق. ادخل - ما الأمر؟ - ما الأمر، ما الأمر؟ أوه؟ - ماذا جرى؟ - لا شئ. ماذا قال الطبيب عن السيدة مورلي؟ أوه، إنه لا شيء على الإطلاق. مجرد شم. - أوه؟ - ربما يكون بخير غدا. هو جيد. إذن سيكون من المناسب بالنسبة لي أن أتحدث معها اليوم.

ماذا عن؟ لإعطاء إشعاري. لقد أنقذت ما يكفي من المال. "نحن"، بالتأكيد، إنها بخير بما فيه الكفاية... أعط؟ عن ماذا تتحدث؟ التمريض بلدي. اعتقدت أنك نسيت كل شيء عن ذلك. - أوه لا. - ألست سعيدًا هنا... بالعمل؟ هل العمل... - كثير عليك؟ - لا لا. - لا يوجد شيء خاطئ. - هل تريد إجازة؟ لا، لا يوجد شيء خاطئ. أريد فقط أن أكون ممرضة. - إذا كنت تريد أن تصبح ممرضة، هناك... - وأنت تتذكر اتفاقنا. هناك امرأة مريضة جدًا في أسفل القاعة وهي بحاجة إليك. شخص غير والدتك؟ "نحن"، فقط لأن والدتي لا تشتكي، ليس هناك ما يشير إل

ى ذلك... أنت تعلم جيدًا أن نزلة البرد يمكن أن تتحول إلى شيء آخر، وأن شيئًا آخر يمكن أن يتحول إلى... آه... حسنًا... إذا كنت ذاهبا، فأنت ذاهب. أنا آسف للمغادرة، السيد مورلي. لقد كنت سعيدا جدا هنا. من المؤكد أنها تبدو في عجلة من أمرها. اه تقصد الآن؟ أو بشكل عام؟ كلاهما. اليوم هو يوم اجازتي. إلى أين تذهب؟ تقصد اليوم؟ تزلج. اتمنى ان تقضي وقت ممتع. شكرا لك سيد مورلي. أفعل دائما. هذه البرقية جاءت للتو. حسنا، مالذي تعرفه؟ سأغادر إلى أوروبا الليلة. لا أمزح؟ تعال. دعنا نقول ماما. أماه. أوه! سأغادر إلى أور

وبا الليلة. أوه. التزلج على طول الطريق؟ اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية بمجلس النواب المعنية بالتخطيط الاقتصادي للأمم المتحدة. اسم طويل. لجنة جيدة؟ أربعة منا سيقلعون من نيويورك ظهرًا غدًا. كن في لندن في اليوم التالي. - في أي وقت ستغادر؟ - يجب أن تكون في المطار الساعة 8 صباحا. لكن جيني قادمة لتناول العشاء. من الأفضل أن تتصل بها لتأتي مبكراً. اتصل بها من أجلي، هل ستفعل ذلك يا أمي؟ يجب أن أمارس بعض التمارين الرياضية. احرص. لا أريدك أن تذهب إلى أوروبا على متن طائرة المستشفى. أنت تدرك، بالطبع، أنك تتح

دث إلى قائد أعظم فريق هوكي في جامعة ييل على الإطلاق. اه هاه. مم هممم. ما الذي ترشح من أجله؟ لقد أخبرتني بكل شيء عنها. يبدو أن الجري يبقيها في حالة جيدة للتزلج والتزلج يبقيها في حالة جيدة للجري. نوع من الحلقة المفرغة. اه، هنا يأتي قائدنا. يبدو أن الحجة هي هل ستتزلج كاتي أم أن غلين سوف يركض؟ غلين سوف يركض. الكرة سعيدة لأنه لن يدوم لفة واحدة. أنت مخطئ. لن يسمح لها أن تجعل منه مصاصة. هل أنت على استعداد لدعم حكمك نقدا؟ عشرة إلى واحد يقول أنه هناك عند النهاية. - عشرة المعتادة؟ - المعتاد. هل هناك أي خط

أ؟ ث... أعتقد أنني سوف أتزلج الآن وأرتاح بعد ذلك. ها هي العشرة سنتات الخاصة بك. يا! تعال! هل صحيح أنك ستذهب إلى أوروبا الليلة كما يقول السيد كلانسي؟ نعم. هل أنت قلق حقا بشأن والدتك؟ - سوف تكون على ما يرام. - أوه. لقد كنت فقط أحاول التفكير بطريقة ما لأجعلك تبقى. هل ستكون أكثر سعادة إذا بقيت حتى عودتك؟ حسنًا، سأبقى. كنت فقط أحاول التفكير في سبب وجيه للبقاء. . هذا يجعلني سعيد جدا آمل ألا ينسى غلين أن الجليد أصبح رقيقًا للغاية بالقرب من منزل القارب. لقد مر عبر الجليد هناك العام الماضي. لا يمكن أن يك

ون مثل هذا الرأس الغبي. سأحضر لك عشرة. قطعتين هذه المرة. انتبه! أوه! السيد مورلي! شكرا لك، جوزيف. هل مازلت تشعر بالبرد يا جلين؟ كنت... أكتاف قاسية قليلاً. ادخلي، كاتي، ادخلي. هذا صحيح. ستبدأ رحلتك إلى أوروبا وأنت تشعر بقشعريرة، أنا بخير. - ما هذا الذي تعطيه؟ - سجل. نحن نتظاهر بأنه عيد الميلاد. سيد كلانسي يمكنك رمي زجاجات الماء الساخن. هل تعرف ما الذي سيصلح تلك الأكتاف يا جلين؟ فرك جيد. فكره جيده. اتصل بالنادي الرياضي واطلب منهم إرسال رجل على الفور. لن يكون هناك وقت يا سيد مورلي لإخراج الرجل من ه

نا. سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي. غلين، هل أنت بخير؟ بالتأكيد، انه بخير. - عد إلى غرفتك، أجاثا. - أعواد الكمان. كاتي سوف تعطيني تدليك سويدي. إلى الوراء. لقد تعرض بالفعل للغطس البارد. وهذا هو قائد أعظم فريق هوكي في جامعة ييل على الإطلاق. سيد مورلي، هلا استلقيت هناك عند أسفل السرير، من فضلك؟ - لن يكون باردا؟ - ليس في دقيقة واحدة. سيد كلانسي، الكرسي هنا. القدمين. هناك. هذا يقع تحت صدرك. مثل هذا. هناك. الآن نبدأ. أوه، يرجى الاسترخاء. أنت متوتر جداً. لا تكن عصبيا. لا بد لي من الحصول على مكامن الخلل من

ظهرك. هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟ أوه نعم. أشياء كثيرة جداً، سيد مورلي. لديك ثلاث من أكثر المواهب المفيدة التي سمعت عنها على الإطلاق. أراهن أنك الفتاة الوحيدة في العاصمة... أنا آسفة. من يمكنه تقديم التدليك السويدي. اصنع مدونة. واستدعاء الخنازير. لقد بدأت أشعر بالتحسن. لقد بدأت أشعر بالفزع. أنا لا أمانع أن ندف لي. لأنني أعرف كم أنا مختلف عن الآنسة تاتشر، على سبيل المثال. هل تريدين أن تكوني مثل الآنسة تاتشر؟ ليس عصبيا جدا. لكن عندما أكون حولها أشعر... انا اشعر بالغرابة. أعلم أنني أتحدث بشكل مخت

لف عنكم جميعًا، لكن... من حولها أتحدث بشكل أسوأ. لماذا لا تذهب إلى الكلية؟ وتعتني بالسيدة مورلي في نفس الوقت؟ اذهب إلى دورة الإرشاد الجامعي ليلاً. التحدث إلى والدتي حول هذا الموضوع. إنها تعتقد أنك ذكي جدًا. أوه؟ لديهم كل أنواع الدورات. العلوم السياسية. والاقتصاد. أوه، هذا يدغدغ! ادخل! مرحبا فرجينيا! أوه، انظر، انظر، يا لها من متعة. ماذا يحدث يا كلانسي؟ لم أعاني كثيرًا في حياتي. لقد كانت تقتلنا. هل يقتصر الأمر على العائلة أم تقومون باستقبال المرضى؟ سأكون سعيدًا بتدليكك. في أي وقت يا آنسة تاتشر. -

لقد انتهيت، السيد مورلي. - شكرًا لك. يبدو أنها كانت حفلة تزلج مختلطة. من حسن الحظ أن كاتي كانت هناك. لا شك أنها أنقذت حياتك. أنا ممتن لك، كاترين. مهم. هل كل شيء على ما يرام هنا؟ أوه، نعم، السيد كلانسي. ليس علينا إضاعة المزيد من الوقت هنا، أليس كذلك؟ لا يا سيد كلانسي. تعلم أي شيء في تلك المدرسة الليلية؟ أوه نعم. نعم سيد كلانسي. في المرة الأخيرة تعلمنا لماذا خرجت جميع الدول الرائدة عن المعيار الذهبي. - هل فعلوا؟ - مم هم. لماذا؟ اه... لقد كانت خطوة نحو تأميم النظام المصرفي العالمي. من خلال الرقابة

الاجتماعية لسياسات الائتمان. - هل هذا صحيح؟ - مم هم. فكر في ذلك الآن. كيف يتم الانسجام بين الإلقاء والتحدث أمام الجمهور؟ أوه، أنا قلقة بشأن ذلك يا سيد كلانسي. مساء الغد، يجب أن ألقي خطابًا عن ظهر قلب - ولا أعرف ماذا أفعل. - خطاب؟ أطفئ هذا الشيء. تعال هنا. ربما لدي شيء من شأنه أن يساعد. واحدة من المفضلة هنا. قد تكون هذه مجرد تذكرة لك. بعد ظهر اليوم الذي قدمه فيه السيناتور، كنت أنا والسيدة مورلي في المعرض. هنا. استمري يا كاتي، اقرأيها. قف هناك. الآن، أنت السيناتور. لقد حصلت على الكلمة. القاعة مزد

حمة جدًا بعد ظهر هذا اليوم. السيناتور لافيليه، جلاس، أندروود، لارج، بوهرر. لقد تم إلقاء الكثير من الخطب. جيدة أيضا. أنت تقف ويتم التعرف عليك. هناك نوع من الصمت يخيم على الغرفة. السيد الرئيس. اليوم لا أريد أن ألقي خطابا. أريد أن أحكي لك قصة... عن طبيب اسمه سورنسن... الذي عاش في بلدة صغيرة. لقد كان طبيباً جيداً. لكن الأغنياء في هذه المدينة لم يحبوه لأنه كان يخبرهم بالحقيقة في كثير من الأحيان عن أمراضهم الوهمية ساءت الأمور بالنسبة للدكتور سورنسن. وانتقل عبر القضبان إلى القسم الفقير من المدينة حيث ك

ان الناس في حاجة إليه ولكن لم يكن لديهم المال للدفع. لقد عمل معهم على أي حال. كانوا يعطونه زجاجة حليب عندما يعالج التهاب الحلق أو رغيف خبز عندما تكسر ساقه. لم يكن الدكتور سورنسون قادرًا على تحمل تكاليف مكتب عادي. كان يتدرب في الغرفة التي كان يعيش فيها في الطابق العلوي فوق إسطبل كسوة. كان الألواح الخشبية في الخارج عبارة عن لافتة صغيرة بسيطة تقول... "دكتور سورنسن: في الطابق العلوي." حسنًا... حتى الأطباء يمرضون. وبعد سنوات من العمل مع هؤلاء الفقراء... مرض الدكتور سورنسن ومات. وكل هؤلاء الذين أحبوه.

.. والذين أحبهم... دفنوه. لقد أرادوا إقامة نصب تذكاري كبير من الرخام... لكنهم لم يستطيعوا تحمل تكاليفه. فأخذوا اللافتة من الإسطبل ووضعوها فوق قبر الطبيب. هناك وقفت. وكان هذا نصب تذكاري له. "دكتور سورنسن: في الطابق العلوي." اليوم مات رئيس . منذ وقت قصير فقط، قُتل حلمه، عصبة الأمم، على يد أشخاص لم يستطيعوا تحمل الحقيقة. لكن حلمه لن يهلك من هذه الأرض. ستبقى في قلوب الطيبين والعامة. فوق قبر الرئيس... لقد وضع الناس نصبهم التذكاري الأبدي... والذي يقرأ ببساطة، مثل نقش الطبيب... "وودرو ويلسون: الطابق ال

علوي." إنها كعكة جميلة. ماذا يقول؟ - "مرحبًا بك في بيتك" - سيحبها غلين. إنه هنا. مساء الخير كاترين. أوه. مساء الخير يا آنسة تاتشر. - هل هو هنا بعد. - لا، أنت الأول. كاترين. أنت ترتدي شعرك بشكل مختلف. أوه. أنا سعيد لأنك لاحظت. أعتقد أنني أحببت ذلك بشكل أفضل. إنها الآنسة تاتشر. أوه، مرحبا، فيرجينيا. محبوب! من يوجد هنا؟ السيدة مورلي وحبيبي. يجب أن أرى السيدة مورلي على الفور. أنه عاجل جدا. سننتظر في المكتبة وأنا متأكد من أنها سوف ترانا عندما تخبرنا بمدى أهمية ذلك. نعم، السيد نورديك. لا تزعج ضيوفها.

يذهب فقط لإظهار أن المرء لا يعرف أبدًا. إنه السيد نورديك. حقًا؟ ما الأمر يا هين؟ أجاثا، أخشى أن لدينا أخبار سيئة لك. لقد تلقينا للتو مكالمة هاتفية من واشنطن. - ما هو الخطأ. - لقد فقدنا عضوا في الكونغرس. مسكين ويلبر جونسون. ماذا حدث؟ متى؟ إنها حقا مأساة كبيرة. لقد سقط ميتاً منذ ساعة. وقع ميتا؟ أوه لا. رقم هنا، لا تفعل ذلك. لقد أغمي عليها. ماذا حدث؟ لا أعرف. كنا في المكتبة نتحدث عن ويلبر جونسون... مرحبًا بك في بيتك! هل فعلت هذا من قبل؟ - جلين! - فرجينيا. - أماه. - مرحبا جلين. ماذا حدث لكاتي؟ اغمي

عليها. أعتقد أنها ظنت أنك أنت من سقط ميتاً. إسقاط؟ اه تقصد جونسون قالوا لي في المطار انت بخير؟ أوه. هنا، حصلت عليك. انت بخير؟ هيا، كاتي. من الأفضل أن تستلقي. نعم. آسف لإفساد يوم عودتك للوطن. من الأفضل أن تذهب إلى المكتبة. يجب أن أعمل بسرعة. جوزيف، احصل على معطف الآنسة تاتشر. اذهب وابحث عن قائمة الضيوف على مكتبي. اتصل بهم وأنا أعلم ماذا أقول. آسف، فرجينيا. سأذهب بهدوء إذا أعطيتني معلومات حول من سيحل محل جونسون. أعتقد أنك سوف تذهب بهدوء. إدغار أليستير بيترفي الثاني فريدريك بالمر ستيوارت. ثيودور كا

مينغز. أندرس ج. فينلي. وتوني ديكورتو. يمكنك أن تنسى كل المرشحين باستثناء بيترفي. لماذا بيترفي. أيها السادة... كان العقيد بيترفي قائدي في الفوج خلال الحرب العالمية الأولى. ولا يوجد مثال أفضل للرجولة الأمريكية في هذه المدينة. هل نستطيع أن ننتخبه؟ سيحصل على تصويت الخدمة. لو سمعت أمهات المال يشتكين من أوامر الكولونيل بيترفي مثلي. ستدرك أنه لا يمكن انتخابه كجامع قمامة. وهو. أنا استاء من ذلك! اهدأ يا (إيكرز)، وإلا سيتوجب عليك العودة إلى المنزل. أيها السادة، لقد تأخر الوقت. غدًا، سيتعين على الحاكم أن ي

علن عن انتخابات خاصة لملء المنصب الشاغر بسبب وفاة ويلبر. يجب أن نحسم أمرنا. اقرأ القائمة مرة أخرى. إدغار أليستير بيترفي الثاني فريدريك بالمر ستيوارت. هل تشعرين بالتحسن الآن يا كاتي؟ - ثيودور كامينغز. - نعم. أندرس ج. فينلي. توني ديكورتو. انتظر دقيقة. ماذا عن فينلي؟ حسنًا، خلفية سياسية جيدة. أفضل أنواع العلاقات التجارية. شخصية ممتعة. لقد قام بعمل جيد كمفوض. خدم فترتين. لقد خدمت معه خمس جلسات في المستشار. سجله كعضو مجلس محلي يحسد عليه وقوي. كيف سيكون بالنسبة للنساء؟ دفاعي. هل هناك أي اعتراضات على ف

ينلي؟ لا أحد؟ حسنًا، هل هو أندرس ج. فينلي؟ - السيدة مورلي؟ - مم هم. إيكرز؟ - مطرحان؟ - اه هاه. - سويني؟ - مم هم. - جلين؟ - مم هم. - حسنا، هذا كل شيء أيها السادة. - دعونا نأكل. ليلة الغد في اجتماع الصاري أريدك أن تقدم فينلي كمرشحنا. نعم. سنكون أكثر سعادة مع فينلي مما كنا عليه مع جونسون، أعدك بذلك. شكرا جوزيف. سوف يصاب العقيد بيترفي بخيبة أمل شديدة. ما الذي عليه أن يركله؟ وهو لا يزال جامع القمامة. ما هذا؟ إنها بعض الكعكة التي أعددتها لعودتك للوطن. - جيد جدًا. - تتحدى. هل كنت تتزلج في الآونة الأخير

ة؟ لا، لقد جربته مرة في سويسرا. لم يكن الكثير من المرح. لقد حاولت ذلك أيضا. لكنني ظللت أبحث حولك لكي تسقط عبر الجليد. أوه لا. أوه، أريد أن أشكرك على هذه الرعاية الجيدة لأمي. أوه، أنا سعيد لأنني بقيت. لقد فكرت فيك كثيرًا أثناء غيابي. لقد فكرنا كثيرًا فيك أيضًا يا سيد مورلي. أوه. سوف أصلحها. شكرًا لك. تفضل. كاتي، 1... أنا... آه... أنا... أنا... يبدو أنك لم توافق على اختيارنا للسيد فينلي الليلة. أوه. حسنًا... لا أعتقد أنه يتفوق على السيد جونسون. ماذا تعرف عنه على أية حال؟ أنا أعرف سجله. وسمعته يتحد

ث ذات مرة عندما جاء عبر مقاطعتنا. لديه سجل سيء للغاية. أوه، إذن أنت ذو سلطة على السيد فينلي أيضًا. حسنًا، لسبب واحد... لماذا أوقف الحليب المجاني من المدارس الابتدائية؟ - إذا كنت لا تحبه فلا تصوت له! - أوه، لا تقلق، لن أفعل! كنت أسألك فقط لماذا توقف عن الحليب المجاني... لا تسألني، اسأل فينلي. هناك اجتماع كبير ليلة الغد. اسأليه، سيكون هناك. - حسنًا سأفعل! - على ما يرام. أنا آسف يا سيد مورلي. لم أقصد أن أزعجك. يغضبني؟ أنا لست منزعجا. طاب مساؤك. طاب مساؤك. اختبارات. واحد اثنين ثلاثة. - ما الذي يصرخو

ن عنه؟ - في هذه الأشياء يصرخون من أجل أي شيء. أي شئ؟ بالتأكيد. سوف يصرخون إذا صرخت، "سمك للبيع". أوه لا. أسماك للبيع! مرحبًا أيها الأمريكيون. مستقبل هذا البلد... آمن! توجيه سفينة الدولة! وأنا أقول لك... في كل بيت صيفي في البيسبالوش... ستجد كتاب تاريخ عن الأمة! والآن يشرفني أن أقدم المتحدث التالي... عضو مجلس محلي سابق... مفوضك السابق... عضو الكونجرس القادم من المنطقة الثالثة عشر... أندرس ج. فينلي! مورلي جيد. نعم. إنه الشخص الوحيد الذي أتمنى أن يكون لدى المعارضة. سيداتي وسادتي، لقد ألقيت الكثير من

الخطب هنا الليلة، لذا سأختصر خطابي كثيرًا. وأنا أقدر الثناء الرائع الذي قدم لي. وكل ما يجب أن أقوله هو أن منصتي هي سجلي. أقف على سجلي. الآن، إذا كانت هناك أي أسئلة يود أي شخص طرحها، سأكون سعيدًا برؤية ما يمكنني فعله بها. السيدة بالأسفل هنا. هل لديك سؤال يا آنسة؟ سؤالي هو... لماذا تترشح للكونغرس؟ لا، لا، لا، دع السيدة الصغيرة تتكلم. رقم لماذا تسألين هذا السؤال يا آنسة؟ لأنه يا سيد فينلي... أود أن أعرف كيف يمكنك، بسجلك، أن تطلب من هؤلاء الأشخاص التصويت لصالحك؟ سأطابق سجلي مع سجل أي رجل. هذا السجل

الذي سجله السيد... هذا السجل الذي سيطابقه السيد فينلي مع أي شخص هو كما يلي... في عام 1930، بدأ أوسكار نوردستروم، صهر ألدرمان فينلي، في الحصول على عقد لتنظيف الثلج واستلمه كل عام لمدة عشرة أعوام. السنوات التي جلس فيها السيد فينلي في مجلس المدينة. وفي عامي 1932 و1933... قال ألدرمان فينلي إن طوابير الخبز كانت تكلف المدينة الكثير من المال. بل وذهبت إلى حد محاولة وضع مشروع قانون لإجبار بائعي التفاح على شراء التراخيص. وفي عام 1934... لم يكد هؤلاء المتحدثون المؤيدون للسيد فينلي ينتهون من كلامهم عندما

نهضت امرأة شابة من الأرض لتحدي اختيار الحزب. التحقق منذ ذلك الحين من هويتها. وهذه الشقراء الجميلة هي خادمة ثانية تعمل في منزل عضو الكونجرس مورلي الفخم على واجهة البحيرة. لم يكن من الممكن أن تكون أكثر من قنبلة إذا زرعتها المعارضة. أم أنها كانت؟ "نحن"، هل كنتم؟ اه... لقد كنت أفكر منذ أن وصلت إلى المنزل... سأغادر هنا الليلة. انه عبقري. هذا يستخدم رأسك. أنت تعرف ماذا سيقولون عني حينها، أليس كذلك؟ ماذا سيقولون؟ حسنًا، سيقولون أنني طردتك. سيقولون أنني ضد حرية التعبير. ذلك... سوف ينادونني بالفاشي. يمين

. أحتاج إلى الأسبرين. أنت تفعل ما يقوله السيد مورلي. ابقَ هنا وأبقِ فمك مغلقًا حتى تصبح هذه الانتخابات في متناول اليد. نعم. على ما يرام. اه اه اه. لماذا لا تدعني أجيب عليه لفترة يا سيد كلانسي؟ لأنهم إذا لم يحصلوا على إفادة من جلين، سيحاولون انتزاع واحدة منك. مرحبًا؟ لا، لا يمكنك التحدث مع أي شخص. من؟ أوه. امسك السلك. كاتي، انتظري دقيقة. هذا وارد هيوز. - من؟ - زعيم حزب المعارضة. إنه بخير، ربما يكون صادقًا بعض الشيء. يريد التحدث معك. إلي؟ تفضل. - انتبه لما تقوله له. - نعم. مرحبًا؟ السيد هيوز؟ نعم.

لا أعرف أي شيء عنها، إلا في بعض الأحيان إذا كنت محظوظًا - فيمكنك التخلص من شخص غريب الأطوار. - جناح. إنها صحية تبحث عن النساء. فتاة خادمة مع صوت العمل. تغذية الذرة للمزارعين. السويدية للمولود في الخارج. ومن أجل عجيني، لديها شيء للرجال. - ماذا لدينا لنخسر؟ - أشعر أن كل ما يمكننا فعله هو تحقيق مكاسب. "نحن"، هل نعطيها الملعب؟ حسنًا آندي. هل ستدخلين الآن يا آنسة هولستروم؟ شكرًا لك. أوه، تعالي يا آنسة هولستروم. - السيدة براون، السيدة ديفيز. - كيف حالك؟ السيدة دريسكول، السيد رايان، السيدة كولفرت، الس

يد ديفيز. - الآنسة هولستروم. - من فضلك اجلس. شكرًا لك على صبرك يا آنسة هولستروم. الآن يجب أن نتحدث عن شيء أو شيئين. والأمر يتعلق بهذا... آه، حزبنا بصراحة ليس لديه المرشح المناسب. الآن، الليلة الماضية كنت إيجابيًا جدًا بشأن نوع عضو الكونجرس الذي لا تريده. كنت آمل أن تكون إيجابيًا تمامًا فيما يتعلق بما تريده. ما أعتقد أنه لا يهم كثيرا. لا، تفضلي يا سيدة هولستروم. أخبرنا ما هو نوع الممثل الذي تريده. شخص من شأنه أن يمثل. لا، لا، أقصد تمثيلنا جميعًا. بالنسبة لي، بمجرد انتخاب شخص ما لمنصب ما، فإن عليه

واجبًا كبيرًا تجاه جميع الناس. لا ينبغي عليه أن يمثل فقط الرجال الذين... الذين قدموا المال لإعلاناته وحملته. ولا ينبغي له أن يكون في منصبه لخدمة السياسيين فقط. عليه أن يخدم الناس. يجب أن يعرف ما يريده الناس. والتصويت على ما يريدون. شكرا لك سيدة هولستروم. شكرا لإعطائنا مرشحنا. مرحبًا بك يا سيد هيوز. أنا سعيد لأنني تمكنت من تقديم بعض المساعدة لك. سوف تركض بالطبع. هاراكوت، ماذا فعلت؟ سيدة مورلي، سيارة الأجرة الخاصة بي هنا. هل تمضين في هذا حقًا يا كاتي؟ على أن. كاتي، سأفتقدك. اوه شكرا لك. أخشى أن ا

لسيد مورلي غاضب مني قليلاً. لا تدعها تفعل ذلك، أمي. انها لن تستمع لي. كيف يمكنني إيقافها. هذا ما تريد أن تفعله. انه سخيف. ينظر. - ها هي هذه الفتاة... - كاترين هولستروم. كاترين هولستروم. يمين. مجموعة من الانتهازيين يستغلون حقيقة أنها أحدثت ضجة كبيرة بنفسها في القاعة تلك الليلة. نمنحها الآن بعض الأغاني والرقصات حول قدرتها على انتخاب ممثلها عن المنطقة الثالثة عشرة على الرغم من الخبرة المساوية لحزبنا. - مم هم. - إنها لا تعرف شيئا عن السياسة. مم هممم. كيف يمكن أن يُتوقع منها، كما أطلب منك، أن تنطلق ف

ي أشياء مثل أ مشروع قانون الحد الأدنى للأجور، مشروع قانون التوظيف المهر، وادي ميسوري، وادي كولومبيا، تعديلات السلطات. FEPC دائمة، السيطرة على القنبلة الذرية، مكافحة... ضريبة الاقتراع، وطنية... - حسنًا، مائة شيء آخر. - هل تستطيع؟ حسنا، هذا بجانب هذه النقطة. أنا بالفعل عضو في الكونغرس. أوه. استمر يا غلين. حسنًا، ماذا لو طلبت منك الهرب على أية حال؟ من سألها؟ هل يرسل الشعب تفويضا؟ - هل جاءت الملائكة بالرسالة؟ - لا ، حسنًا، لماذا لا توقفها؟ ليس لدينا الحق في منعها. كاتي؟ - البدء في الترشح للكونغرس. -

أستسلم. كما تعلم، عندما تغادر هنا، فأنت مجرد فتاة تعمل في هذا المنزل. لقد أصبحت مرشحًا لمجلس النواب الأمريكي. الركض على تذكرة المعارضة. علاوة على ذلك، لا أعتقد أنك الأقل تأهيلاً للترشح. أقصد استخدام كل ما لدي من قوة لهزيمتك. نعم، سيدة مورلي. وداعا، كاتي عزيزتي. - حظ سعيد. - شكرًا لك. ألا تتمنى لي الحظ أيضاً؟ حظا سعيدا، كاتي. مع السلامة. إنه لأمر مؤسف أن تأخذ فتاة لطيفة كهذه وترميها في وكر الأسود. قلقك لن يكون لأنك تحبها، أليس كذلك؟ بالطبع لا. إنها مجرد فتاة لطيفة جدًا جدًا ولعبة عادلة... هل تحب

ها؟ لا أعرف لماذا أبكي يا سيد كلانسي. لأنك لا تستطيع أن تقول وداعا لي. نعم. أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه. سأسمح لك بشيء ما، كاتي. - ماذا؟ - قد يجلب لك الحظ. أوه؟ حسنًا، منذ أربعين عامًا وأنا أصوت لصالح عائلة مورلي. هذه المرة سأصوت لك. - أوه! - وهذا لا يغير شيئا. لأنه في كتابي أنتم شعب مورلي. تفضل أيها السائق. اثني عشر. لأنني أؤمن... أنه فقط بالتعاون مع بقية العالم... يمكننا تحقيق السلام الأبدي والسعيد. سأعمل من أجل حقوق كل الناس مهما كان لونهم أو دينهم... وسأدعم كل إجراء يؤيد... ويعزز هذه الحقو

ق. أشكرك. نعم؟ مرحبا كاتي. أوه، السيد مورلي. لقد مررت لأنني في طريقي إلى واشنطن. السيدات والسادة! - الليلة أنا هنا لأسألك... - لا، لا يا آنسة هولستروم! انتظر! الكلمة الافتتاحية، خذ اثني عشر. يبدأ. السيدات و... أوه. ماكينة تسجيل. نعم. أنا ألقي الخطابات... ونستمع. أوه، عضو الكونجرس مورلي، هؤلاء هم إخوتي. نفذ. - نفذ. - عضو الكونجرس. وسفين. - عضو الكونجرس. - سفين. وهذا أولاف. أولاف. أوه، والسيد ويندر، مدرس الإملاء الخاص بي. - مرحبًا. - كيف حالك؟ هل كان هذا خطابك الأول الذي سمعته للتو؟ اه نعم. كما تر

ى، مشكلتي مع الآنسة هولستروم هي إعطاء صوتها حجمًا وحجمًا. وأعتقد أننا نسير بشكل جيد للغاية. أنت تفعل؟ أفعل. لكن هل يعجبك ذلك يا سيد مورلي؟ أخشى أنني لست في وضع يسمح لي... أوه، لا، تفضل وأخبرها. نريد أن نعرف ما هو رأيك. على أساس الكلمات القليلة التي سمعها السيد مورلي، لا أعتقد أنه في وضع يسمح له بالحكم. في واقع الأمر، أنا في وضع يسمح لي بالحكم. لا حرج في الكلام إلا الطريقة التي تجعلها تقوله. أعتقد أنه أمر شائن. - أنت تفعل؟ - أفعل. هذا ما كنت أقوله لك طوال السنوات الثلاث الماضية. استمع إلى ما كنت

أقوله. لا لا لا! لقد فات الأوان للتهدئة. أيها السادة، أيها السادة! أقترح عليك إنهاء عملك مع أعضاء الكونجرس مورلي حتى نتمكن من المضي قدمًا. المضي قدما الآن. خارج. أستميحك عذرا. قال اذهب للخارج. أغلب هذا الشئ. أنت عاطل عن العمل يا سيد ويندر. اذهب الآن يا سيد ويندر. سيكون أكثر أمانا. انظر هنا، أنا لست معتادًا على هذا الكائن، هذا... إلى أين تأخذني؟ انزلني! انزلني! أنا أصر! قل وداعا". حسنًا! أنا آسف لأنني فعلت أي شيء لخلق موقف غير سارة، ولكن - أنا حقا لا أعتقد... - من فضلك لا تقلق بشأن ذلك. كان إخوتي

على استعداد لطرده منذ وقت طويل. مرحبًا؟ أعضاء الكونجرس مورلي؟ نعم. على ما يرام. سائقك في الطابق السفلي. يقول إذا كنت تريد صنع تلك الطائرة، عليك المغادرة خلال دقائق قليلة. - أخبره أنني سأكون في الأسفل، من فضلك. - على ما يرام. كن على حق. جئت لأقول وداعا لأنني... في المنزل... لم أقول وداعا بالطريقة التي أردتها. يا شكرا جزيلا لك. حظا سعيدا، كاتي. كل نوع من الحظ السعيد. لحظة واحدة فقط، أيها عضو الكونجرس، لا يمكنك الذهاب الآن! يجب عليك البقاء وإخبار كاترين بما تفعله من خطأ وكيف ينبغي لها أن تفعل ذلك

بشكل صحيح. - إنها بحاجة لمساعدتكم. - على عضو الكونجرس أن يصنع طائرته. فبدلاً من إضاعة دقيقتين في الحديث عن الطائرة، يمكنه أن يخبرك بما يجب عليك فعله. - من فضلك قل لها. - أخبرها ماذا تفعل. حسنًا، اه... انظري، كاتي... فقط... فقط تذكري سبب اختيارك كمرشحة. لقد رأيتك في المظاهرة. لقد وقفت على قدميك وتحدثت ببساطة وصراحة عما شعرت به. هذه هي الطريقة التي يجب أن تتحدث بها خلال الحملة بأكملها. يجب ألا تقوم بتقليد سيئ للكثير من صانعي الخطابات السيئين. لأنك لا تستطيع الفوز بالصراخ بصوت عالٍ والتلويح بيدك وت

مزيق شعرك والدخول في الكثير من الحديث المزدوج. عليك أن تتحدث مثل... أخبرني السيد كلانسي عن مدى بساطتك في قراءة خطاب والدي في ذلك اليوم في المكتبة. تحدث هكذا. فقط، فقط... كن نفسك. حاول مرة أخرى. هنا؟ سيداتي وسادتي... الليلة أريد أن أسألكم عن أغلى شيء تملكونه. صوتك. هذا كل شيء! هذه هي الطريقة لتقوم بها! عضو الكونجرس مورلي، شكرًا. ما فعلته لها في دقيقتين، لم يستطع ويندر أن يفعله في أسبوعين! شكرا، عضو الكونجرس. تعالي يا كاترين. اصعد على المنصة وتحدث. - دع السيد مورلي يسمع ولو لمرة واحدة. - على ما ير

ام. نعم، تفضل. سأبقى طالما أستطيع. استمري الآن، كاترين. "السلطة والحق..." هذه السلطة... وحق التصويت شيء يجب أن تعتز به وتحرسه... بشجاعة وكرامة. عندما يطلب منك شخص ما صوتك، فلا بد أنك تغار من هذا التصويت. يجب أن تسأل نفسك، "لمن سأصوت؟" أي نوع من الشخص؟ ماذا ينتظر؟ ما الذي يؤمن به؟ لن يحدث أي خطأ لكم، أيها الشعب، إذا كنتم ستستخدمون أصواتكم بشكل صحيح. ولا يوجد رجل أو... - هيا يا كاثرين! - لا تتوقف! لا تتوقف الآن! لا يمكن لأي رجل أو مجموعة من الرجال أن يؤذيك... إذا كنت ستستخدم قوتك في انتخابات حرة و

نزيهة. لقد قمت للتو بتشغيل هذا على الجهاز. لا أستطيع أن أفهم ذلك. تقول السيدة مورلي إنها تستطيع ذلك. 48% لتلك الفتاة. مع آلتنا وكل الأموال التي أنفقناها فينلي يجب أن تصل إلى 85% على الأقل قبل يومين من الانتخابات. هل غادر غلين واشنطن بعد؟ سيغادر بالطائرة الليلة. هل رأيت هذه؟ ومن المقرر هنا في الساعة 6:30 صباح الغد. سيلقي أربع خطب في المنطقة وسنضعه على الراديو ليلة الغد. عليه أن يدخل إلى هناك ويضرب. لا يعني ذلك أنني قلق بالطبع. لكن هذه الفتاة كانت تفلت من جريمة القتل. ادخل. معذرة. يوجد رجل هنا يقو

ل أنه يريد رؤية المسؤول عن حملة السيد فينلي. ماذا يريد؟ ويقول أنها سرية للغاية. ولم يستطع أن يقول ذلك لأي شخص سوى رئيسه. حسنًا، أرسله للداخل هل ستدخل من فضلك؟ شكرًا لك. كيف حالكم أيها السادة والسيدة؟ أوه. - مرحبا سيد فينلي. - كيف حالك؟ أعتقد أنك لا تتذكرني يا سيد فينلي، لكننا التقينا في عدد من المناسبات. أوه. أوه، نعم، نعم، سعيد لرؤيتك مرة أخرى. اردت رؤيتي؟ اه... إذا كنت الرئيس. إنه الرئيس. هل من الممكن أن أتحدث أمام أه يعني... ما يجب أن أقوله هو نوع من السرية. حسنا، اجلس. ماذا يمكننا أن نفعل لك

؟ حسنًا، هناك نوع من الحديث يدور حول... هنا كاتي تهرب من الانتخابات. كاتي؟ انت تعرفها؟ أنا من أحضرها إلى العاصمة. صديق العائلة؟ نعم، سيدتي. وبقيت مع أهلها في البلاد. أنا رسام، هل ترى؟ لقد رسمت حظيرة أهلها. أوضح ماذا تقصد. حسناً، أيها السادة والسيدة... أنا هنا من أجل المواطنة الأمريكية الصالحة. لا أعتقد أن المتشرد يجب أن يترشح للكونغرس. وحصلت على بعض... بعض المعلومات الشخصية جدًا عن كاتي. لمدة ليلة تقريبًا مكثت في فندق... حيث لم يكن هناك سوى فندق واحد بسبب الظروف... ما الفائدة من مجيئك إلى هنا به

ذه المعلومات؟ كما قلت لك، سيدتي، المواطنة الصالحة... الممثل المناسب لمؤتمرنا، و... أفترض أنك تتوقع بعض التعبير عن امتناننا؟ لا يا سيدتي، لا أتوقع أن أحصل على أي شيء مقابل هذا. لكن الأمور كانت صعبة بعض الشيء في مجال الرسم. إذا كان بإمكاني وضع يدي على بضع مئات من الدولارات حتى أتمكن من الذهاب بعيدًا والتخلص من هذا. تاي، افتح النافذة. دعنا نستنشق بعض الهواء هنا ما هي أنواع الحملات التي تعتقد أننا نجريها؟ والآن اخرج من هنا قبل أن أطردك. أستطيع أن أثبت ذلك، لقد كنت هناك. سمعتم ما قاله الرجل. هيا الآن

، تغلب عليه! ليس عليك أن تأخذ كلامي لذلك! وأتساءل عما إذا كان يستطيع إثبات ذلك؟ إنها قطعة واضحة من الابتزاز. مقابل 500 دولار، كان هذا الرجل يبيع فينلي إذا أراد ذلك. يأتي الرجل بقصة جيدة تمامًا. نحن لا نستمع إليه حتى. نحن نطرده من المكتب. ماذا يدور هنا؟ هل نحن لي أم نحن لكاتي؟ لم أتخذ قراري بعد. قد يكون ذلك مضحكاً جداً بالنسبة لك، سيدة مورلي. لكني قضيت 20 عامًا من حياتي في السياسة. يمكنني مطابقة ذلك وإضافة 20. أوه، أعرف. أعتقد أنني متوتر قليلاً يا سيدة مورلي. اغفر لي. ليس لدي أي شكاوى. لقد قدمت ع

رضًا منتفخًا. كل ما تقوله على ما يرام معي. أعلم أنني سأكون بطة ميتة لولا وجودك. حسنًا، لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به هنا اليوم، يا رفاق، لذا... أعتقد أنني سأذهب وأتحقق من بعض الأولاد. يمكنك أن ترى بنفسك، جلين. انها موثقة بالكامل. هذا الأول هو إقرار المزارع بالقسم. إنه الشخص الذي دفعت كاتي له 50 دولارًا كتعويض. والآخر هو الميكانيكي. حصل على 25 دولارًا من كاتي لإصلاح سيارة جيب أدولف. وهذه رسالة من المرأة التي كانت تدير الفندق. كل الإفادات تحت القسم، جلين. لقد كنتم مشغولين مثل القنادس الصغيرة، أ

ليس كذلك؟ لا بد أنك عملت طوال الليل للوصول إلى هنا في وقت مبكر جدًا من الصباح. ومن طلب منك أن تفعل هذا على أي حال؟ الآن دقيقة واحدة فقط، غلين. هذه قصة ساخنة. محملة بما يكفي من الديناميت لتفجير هذا الغش، بلا محاسبة... اصمت! جلين، علينا أن نكون عمليين. هذه حملة. في السياسة أنت تستغل كل فرصة تحصل عليها. فيرجينيا، لا تطبعي تلك القصة. لماذا يا غلين مورلي. يبدو أنني أتذكر قولك على المنصة، "سأناضل من أجل حرية التعبير وحرية الصحافة". انظر الان. أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بالتلميح... - أنت في أي فترة م

وقف. - الآن توقف عن هذا. كلاكما. تذكري هذا يا أجاثا. سيذهبون إلى صناديق الاقتراع صباح الغد في الساعة السابعة ، ولدينا فرصة جيدة لتصحيح آذاننا. الآن أخبر جلين. هل نريد الفوز بهذه الانتخابات أم لا؟ أنا آسف لأنه كان لا بد من التوصل إلى هذا. أعتقد أن علينا الفوز في الانتخابات. مرحبًا؟ هذه تاتشر. أعطني غرفة الصحافة، من فضلك. - مرحبا كارل؟ - إنتظري، فيرجينيا. أنا... إذا سمحت لها بطباعة تلك القصة، سأترك الحفلة. آسف لسماع أنك تتخذ هذا الموقف، جلين. لا أحب أن أفكر في مغادرة مورلي للحفلة. عندما توفي والدك

، كان الأمر صعبًا بعض الشيء بالنسبة لنا لفترة من الوقت، ولكن... لقد نجحنا في ذلك. أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك مرة أخرى. إذا كنت ستذهب لتحذير المعارضة فلا تهتم. القصة مكتوبة وجاهزة للنشر. حسنًا يا كارل، ابدأ بالجري. سيدة هولستروم، من فضلك. - السيدة هولستروم ليست هنا. - أين هي؟ لا أعرف. لحظة واحدة. أين كاتي؟ - مبروك يا مورلي. - أين هي؟ لقد غادرت منذ ساعة. لقد تم إبلاغنا حينها أن القصة كانت مكتوبة. أين ذهبت؟ والأهم من ذلك، أن هذه طريقة فاسدة للفوز في الانتخابات. حتى لو كان هذا صحيحًا، لم يكن عليك ف

عل ذلك. ماذا تقصد بـ "حتى لو كان هذا صحيحا"؟ عادت مع إخوتها إلى مزرعتهم. - إيدي. - نعم سيدي؟ استدعاء العاملين في الحزب للوقوف على أهبة الاستعداد. لدي حدس طفيف أن هناك شيئًا تشهيرًا يجب أن يفرقع. - لماذا؟ - كيف أعرف؟ هذه هي السياسة. مرحبا بيتر! مرحبًا أولاف! سفين. - السيدة هولستروم. - نعم. - هل يمكن أن تخبرني أين... - نعم، نعم. اوه شكرا لك. أشكرك . - نعم. عفوا، الآن. آسف. اعذرني. كاتي. أوه جلين. غلين، أنا أحبك. - أنا أحبك جداً. - كاتي. كيف تريد أن تذهب معي إلى واشنطن؟ ستكونين أسعد فتاة لم يتم انت

خابها للكونجرس قط بالطبع يا عزيزي، بالطبع. غلين... الطراز القديم لبابا. سيكون عليك أن تسأله أيضًا. أين بابا؟ بابا، هذا جلين مورلي. نعم اعرف. من صورتك. سيد هولستروم، أريدك أن تعلم أنه لا علاقة لي بما ورد في الصحف. - نعم، أنا الآن. من صورتك. - شكرًا لك. أوه، إنه لأمر محزن أن هذا كان يجب أن يحدث. حزين لكاترين وحزين للأشخاص الذين يحبونها. أعرف ما تشعر به لأنني أحبها أيضًا. نريد أن نتزوج يا بابا. - وأنت تأتي لي للحصول على إذن؟ - نعم. هل أتيت إلي للحصول على إذن عندما هربت من العاصمة واستقالت؟ - لقد أخ

برتك قبل ذلك... - لقد أخبرتني بأشياء كثيرة. لا تسألني شيئا. هل تريدها أن تستقيل أيضاً؟ اعتقدت أنه سيكون أسهل شيء بالنسبة لكاتي. نعم. أسهل شيء. أسهل شيء عندما آتي إلى هنا قبل 40 عامًا هو أن أترك الأرض ميتة. غير مفلطح. أسهل شيء بالنسبة لي هو عدم تربية عائلة وجعلهم يصدقون الأشياء التي أؤمن بها. تريد ان تتزوج. حسنا تفضل. هذا ليس مهما بالنسبة لي. اعتقدت أن كاترين كانت متزوجة من الحقيقة. لكن الآن بعد أن أرادت الاستقالة وأنك تريدها أن تفعل ذلك... لا يهمني إذا تزوجت أم لا. هل تحاول أن تجعلني أشعر بالخجل

يا بابا؟ نعم، ولكن فقط تخجل من الإقلاع عن التدخين. إذا كنت تريد أن تكون في الكونغرس، فعليك أن تقاتل. كيف يمكن للمرأة أن تحارب هذا النوع من الأكاذيب التي يطبعونها عنها. إذا عادت فسوف يطبعون المزيد من الأكاذيب. إنه على حق يا بابا. لا يهمني ما يقولونه في الصحف أو في أي مكان آخر. امرأة أو رجلاً، إذا كنت لا تريد النضال من أجل الحقيقة، فلا يجب أن تكون في الكونغرس. هل ستساعدني في القتال؟ سيد هولستروم، أتمنى لو كنت مدير حملتي. - جيد. - اوه يا عزيزي. - أنت تصنع صهراً جيداً. - آمل. أعرف، من صورتك. أغلق ا

لباب. جلين. من أين تتحدث على وجه الأرض؟ أوه، كيف حال كاتي؟ أفترض أنك تعتقد أن هذا يمثل مفاجأة كبيرة بالنسبة لي؟ سوف يتزوجان. أتمنى لو أننا لم نخرج من هنا بهذه السرعة هذا الصباح. لقد استقبلت ضيفًا مثيرًا للاهتمام خلال الساعتين الماضيتين. آه، ضيف مثير للاهتمام. ابق هناك، انتظر مكالمتي. حسنًا يا غلين. أجاثا، إلى متى ستسمحين لذلك الشخص بالتسكع هنا؟ ابقَ بالقرب يا يوسف. قد تصبح الأمور أكثر إثارة للاهتمام. أحضر ذلك. تهانينا. في حفل الزفاف يعني. شكرًا لك. ربما أستطيع أن أعطي جلين هدية زفاف. إليك الطريق

ة. اه، كنت أتناول مشروبًا صغيرًا مع السيناتور. شكرًا لك. تعلمين أنه لشرف عظيم أن أتحدث معك اجتماعيًا في منزلك، سيدة مورلي. أنت عمليا أسطورة في هذه الحالة. - أنت والسيناتور. - اسمح لي يا سيدي. لا أعتقد حقًا... فقط واحدة أخرى واختصرها. كما تعلم يا سيد فينلي، لقد قدمت خدمة عظيمة للحفلة. نعم، لكنك لم تصدق "أدولف" عندما جاء لأول مرة، أليس كذلك؟ هناك شيء واحد فقط يقلقني يا سيد فينلي. ما هذا؟ لا بد أنك دفعت له الكثير من المال. أعتقد أن الحزب يجب أن يعيدها إليك. أوه، لا تقلق بشأن يوسف. لقد كان مورلي لسن

وات. ما أعرفه، فهو يعرف. حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، جو. سأخبرك بسر صغير... أعطيت أدولف 500 دولار. لن تطلق سراح دهان المنزل بكل هذه الأموال. أوه لا. لقد وضعته في الحجز الوقائي حتى بعد الانتخابات. في مكان آمن، آمل. في نزلي في بحيرة بالوما. لن يذهب أحد إلى هذا الحد للبحث عنه. وإذا فعلوا ذلك، فسوف يأسفون. لقد حصلت على أصعب أولادي يحرسونه. أولادك؟ هل لديك آلتك الخاصة يا سيد فينلي؟ إنها منظمة وطنية ننتمي إليها أنا والأولاد. أنت تتطلع إلى الأمام بكثير. أفترض أن لديك اسمًا لمؤسستك؟ أوه نع

م بالفعل. علينا أن نبقى متخفيين لفترة من الوقت، لكننا نقوم بعمل جميل. لقد حصلنا على خطة رائعة لتثقيف الجمهور. ماذا تريد أن يصدقه الجمهور يا سيد فينلي؟ أريدهم أن يؤمنوا بنوعنا من النزعة الأمريكية بنسبة 100%. - الآن، 100% أمريكي... - أبيض. يمين. لا يوجد مواليد اجانب . يمين. النوع الصحيح من الدين. صحيح تماما، السيدة مورلي. أعتقد أنني أعرف أين تقف. ستغادر هذا المنزل الآن وإلا سأطردك. جوزيف، كيف تجرؤ على التحدث مع أحد ضيوفي بهذه الطريقة. - أنت لست جادا في هذا. - جوزيف. أخشى أنه سيتعين علينا التحدث عن

هذا لاحقًا. سيدة مورلي، أنا لست معتادًا على التحدث عن الأمور لاحقًا. السيد فينلي. أخشى أنني سأضطر إلى السماح لـ(جوزيف) بطردك. - أي نوع من صفقة العبور المزدوج هذا؟ - أنا أحسب ثلاثة. - السيدة مورلي! - استمر. السيد فينلي. لقد نسيت غطاء محرك السيارة الخاص بك! هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدة مورلي؟ نعم جوزيف. اتصل بجلين على الهاتف على الفور. نعم، سيدتي. نعم سيدي. مهلا، انتظر لحظة. من يذهب إلى الراديو؟ كاترين أم جلين؟ سنعرف المزيد عن هذا الأمر عندما يتحدث مع والدته عبر الهاتف. أوه. هل تعرفون يا رفاق

طريقًا مختصرًا إلى بحيرة بالوما؟ - أفعل. - هذا هو المكان الذي نصطاد فيه. - نحن نذهب لصيد الأسماك. - نعم؟ - لأدولف. - لا استطيع الانتظار. جلين! انتظر دقيقة. الآن، انظر، إخراج أدولف من مكان فينلي قد يكون أمرًا صعبًا للغاية. جلين، إذا لم أذهب، بابا سيعطيني الخير والكثير. أوه لا. لن أتخلى عن أي شيء بعد الآن. انتظر دقيقة! مساء الخير. اسمي هاري سيلبي. حسنا، مالذي تعرفه. أكره أن أزعجك في هذا الوقت المتأخر، لكني أتساءل عما إذا كان بإمكانك توجيهي إلى. أوشيه لودج. - هذا ليس هو. - أوه، أعرف أنه على الشاطئ

الشمالي. هذا هو الشاطئ الجنوبي. أعلم أنني يجب أن أتخذ مفترق الطرق الخاطئ. كما ترون، كنت أعيش هنا منذ عدة سنوات، ولكن حسنًا، لقد غيروا اللافتات أو شيء من هذا القبيل. في ذلك الوقت، كان كل شيء عبارة عن طرق ترابية وكان بإمكانك العثور على الأشياء بسهولة. منذ متى وأنت تعيش هنا؟ - أنا سائح. - أوه، أنت... والشاطئ الشمالي يقع حول البحيرة مباشرةً. على الجانب الآخر من الشاطئ الجنوبي. كيف تصل إلى هناك؟ حصلت على سيارة؟ نعم بالتأكيد. لقد حصلت على واحدة من تلك النماذج الجديدة. إنها... حسنًا، قم بقيادة السيارة

. - هذه السيارة ليست من سيارتنا. - كان فينلي على حق. ألن يكون من الأسهل الذهاب بالقارب؟ نعم، سيكون من الأسهل الذهاب بالقارب، لكن ليس لدي قارب. أوه، يمكنك الحصول على القوارب الآن. رأيت إعلانًا عن رحلة بحرية في ذلك اليوم. لقد حصلت أوشيه على الجمال. - انظر يا سيد سيبي، أنا أحاول... - سيلبي. هاري سيلبي، الجرارات والمعدات الزراعية. لقد حصلنا على سطر جديد... انظر يا سيد سيلبي، اذهب بعيدًا. أغلب هذا الشئ. نحن مشغولون للغاية هنا الآن. أحضرت صديقي إلى هنا في هجوم ثلاثي. - أوه، جيد... - الآن، اذهب بعيدا.

أغلب هذا الشئ. وأبلغ تحياتي لصديقك، أوشي. أوه، هل تعرف أوشيه؟ لا، أنا لا أعرف أوشي ولا يهمني إذا كنت تعرفه أيضًا. أرجعه! مهلا، سفين! ابق هنا! جلين! انت بخير؟ البقاء بعيد. انظر أدناه! احصل على أدولف! لقد رحل! حصلت عليه. سأظل ملتزمًا بالحفلة إذا تخلينا عن فينلي وقلنا ذلك علنًا. لكن هذا سيكون مستحيلاً... اتصل بالصحف وأخرج المزيد. كيف سنخرج اضافية؟ نبدأ في الحصول على دعم لكاتي ونبثه على الراديو. - ولكن، لا يمكنك أن تقول... - كل هذا يجب أن يتم بحلول الساعة 7 صباحا. ولكن، أنا... هذا ما قاله الرجل، هاي

د. مرحبًا؟ ماذا؟ نعم! يسحب الحزب دعمه دون قيد أو شرط من Anders J. Finley. ويحث جميع الناخبين على دعم ترشيح كاترين هولستروم. "نحن"، نتصل بصاحبة المنزل ونحصل على الاسم مباشرة. نقدم لك الآن مقابلة حصرية مع أدولف بيتري. لقد كذبت وأنا آسف لأنني كذبت. كل ما قلته عن كاتي هو كذب. لقد أعطاني السيد فينلي 500 دولار لأكذب بشأن كاتي. هذه كاترين هولستروم. أنا ممتن جدًا للثقة التي وضعتها فيّ. وأعد بأنني سأبذل كل ما في وسعي للوفاء بهذه الثقة. بعد ساعة وخمس وخمسين دقيقة من الآن ستفتح صناديق الاقتراع. إنني أحثكم

كمواطنين يريدون حكومة جيدة... اسمحوا لي أن أكرر، لقد سحب حزبنا دعمه لأندرس ج. فينلي دون قيد أو شرط. نحن نحثكم على الذهاب إلى صناديق الاقتراع هذا الصباح والتصويت لكاترين هولستروم. جيد! كان السيد فينلي هو قائدي، وكان ذلك بمثابة أمر. وقال: "إذا كنت عضوًا في المنظمة، فستكون دائمًا عضوًا في المنظمة". كنت أعرف ماذا سيحدث إذا لم أطيع. أقسمت على كل الأكاذيب التي أخبرني أن أقولها. لست متأكدًا تمامًا من البروتوكول في حالة كهذه، لكن...