Mmm-mmm-mmm, look at that beauty. How you feelin’? Eh, better now that I’m out of that river. I’m gonna stink like fish for a week. (laughs) Alright. We’re gonna come to you, hang on. Hangin’. What’s up, boys? Good to have you back, Drake! Yeah, it’s good to be back. Toss down your gear. Here you go. (laughs) Thanks. Woah... ...this tank’s kind of light! Eh, I’m just making your job easier, right? Here, um... ...I need your signature on this. Okay. Done. Man I wish they’d move all this to comput
ers. (laughs) The government’s like 10 years behind the rest of the world, right? Hey, how much longer are you gonna be? We just got this thing out of the water. Give us an hour or so. Oh, this isn’t right. Let me read this. Well wrap it up as fast as you can, we’ve got shipping vessels waiting! Don’t you worry! Let’s wrap this up later. My hero! (laugh) Come on, let’s go see what you brought us! Hey, so how ‘bout you let someone else be point man next time? You’ve earned a break! No, no thanks.
I’ll take a dive over being at the office any day. Yeah, well uh... ...either way it’s gonna be a while till the next dive. What are you talkin’ about? What about Thursday’s job? Mm-mm. Ah, come on, no. Got underbid. You gotta be kiddin’ me. Hey, competition’s tough. Let’s see here now. Care to do the honors? Yeah, sure. Thanks. Wow... ...look at that... ...we struck copper! (laugh) Well, you’d be surprised how much this stuff is worth. Client’s paying GOOD money for the full recovery. Sure you
don’t want to just melt it down, make some pennies? (laugh) C’mon, let’s go celebrate! First round’s on me! Bar hoppin’ with you guys? (laugh) No no no, not unless there’s hazard pay. Eh, if it’s all the same to you, I think I’m just gonna... ...do the paperwork, and uh.. get home and crash. Rain check though? Alright, suit yourself. Hey... ...good work today. Thanks. Copper... Hey, hey Nate! Nate, hold on! Hey, what are you doin’ here? Uh... ...I got a present for you. Present? What’s this? I
got some news from my contact about that wreck off the coast of Malaysia. (laughing) Oh no... Uh.. the ship’s intact! Yeah? Cargo’s ripe for the pickin’! You are a persistent one, I’ll give you that. And... ...all the money came through for the equipment too. We are all set... ...except, uh... ...my best guy... ...the guy I trust for the job, the only one, he... ...he’s got cold feet. My feet were never warm to begin with, and tell me, this contact of yours... ...he get the permits? No, he did n
ot get the permits. Can’t no one get the damn permits... Of course not. ...but Nate, don’t you see that works in our favor? No permits means no competition. The ship is ours! No permits means no go! (sigh) Nate... ...this is retirement money... ...for the BOTH of us, okay? I don’t know about you, but I don’t want to be working SALVAGE when I’m 60, do you? Sure beats prison. Now, listen.. I have to pass... ...and trust me, so should you. Okay, just take it with you. Humor me, okay? I’m not gonna
change my mind! Oh, then it don’t hurt to sleep on it, does it? (laugh) Say hi to Carla and the kids for me, okay? Alright. No pressure, Nate... ...but think about it! (sigh) You really did your homework on this one. Narrowed down the search area... ...it would make a hell of a find! Son of a bitch... (laugh) ...no, no. No way. You are goin’ with the others. You were up there a long time. Oh, I was researching something. Oh, is that what we’re calling it these days? (laughing) I was! Hey, would
you mind grabbing the food? I’m just.. wrapping up here. Oh. Yeah, sure thing. Thanks. And... ...done. Okay! Oh! Finish it? Yeah. (laugh) Ah. You know, it’s probably too long and full of typos, but that’s what editors are for, right? Oh, I’m starving! Looks good. Mmmhmm. So... ..howwzzrdae? (laughing) What? Hmm? Got none of that! (laughing) Oh, sorry... ...I’m sorry. How was your day? Oh, it was fine. Mmhmm? Typical day in paradise. Mm? I, uh.. I got to pull a bunch of garbage out of a river! Mm
m! Yes. At least you got to go for a swim. (laugh) Did you find any exciting garbage? Oh, some... ...brilliant stuff. There was a, uh... ...early 21st century truck. (laugh) ...we got. Apparently, the natives called it a “semi”. Oh, dear lord. Okay, so. So... ...boring stuff. Tell me about the article. Well... ...it started out as this fluff piece... ...about tourism in Bangkok, but... ...I don’t think the magazine is gonna like the angle that I’m taking, because... ...everyone... ...immediately
commented about how rude the smog was, that it was like a shock to the lungs, like the second that you got off the plane, so... Ah! What? Where are you? I’m.. in HERE, being stabbed with a fork! (laughing) Oh really? Come on. What!? Just keep goin’. It was - it was interesting. Oh! Yeah. Interesting. What’s my article about? What? This one? Mmhmm. Uh.. the people.. of.. of uh, Bangkok... ...and- and the smog, and how they- they can’t, uh... ...can’t get a flight anywhere, and... ...people can’t
breathe... Wow. (laughing) Alright, I’m sorry. No, it was valiant. Really... I was in the ballpark, right? In a different STATE, but yeah you were in a ballpark. Jameson asked you about that Malaysia job again. Jameson always asks me about the Malaysia job. Look, Nate, I REALLY think that you should take it. You know what? I don’t want it. Really! You know, I mean he doesn’t have the permits... ...and we agreed, we’re not going to take that kind of work anymore. It’s just not worth it. Okay, bu
t... ...it.. it doesn’t sound THAT risky. Alright? If it’s just the permits... No way. You could call Sullivan! (sigh) You haven’t seen him in what, two years? Elena, look can we please drop this? Okay, I just don’t want you to NOT take it because of me! I’m not taking it because of me, okay? I appreciate the gesture, it’s just... I’m gonna go ahead and do the dishes. No, stop. I’ll do them. No, hold on... You did ‘em last night! NO, you cooked, I clean. It’s fine. I mean... ...at least.. at lea
st uh.. let me - let me try to earn it or- or something. Let me um... ...play ya for it. You’ll play me for it? Yeah, yeah yeah your little.. tv game thing. I bet I can beat your high score! You think that you can beat my high score on my “TV game thing”!? Yeah, I think you’re scared now. You don’t even know what it’s called! I don’t need to know what it’s called; I’ve seen you play! It’s jumping, and running, and I have a natural talent for that! Oh, really? So, what do you say chicken? Is it a
bet? Bawk bawk. Bawka-bawk. Bawk bawk! Oh, wow. Okay, cowboy. Okay, watch and learn. Oh, I’m learning alright. Is this it? No, it has to load! Load!? Yes. This is takin’ a really long time. You have no patience! When you turn something on, you expect it to... Okay, there we go. Crash Bandicoot... Is there a problem? No. No, just uh... ...how do you, uh... ...how do you make it go? Push the start button. I knew that! Alright. I’ve got it. Okay, so you want to run towards the camera. Run to the c
amera. Got it. And the circle button is your spin attack. Spin attack! Okay, run away from the boulder! Why is the boulder chasing me? Just run away from it. I did nothing to this boulder. Oh! What happened? You fell in the pit. I know. How do I uh.. climb back out? You’re dead! Well, that’s not realistic. I- I would have climbed back out. He should learn to climb. Climbing’s always helped me. Wait- jump! JUMP! Stop yelling at me! I’m encouraging you. I’m coaching you. Keep going! Keep going! U
se your spin attack! Which button? Circle - spin attack. Okay, you got it. There you go. What is that thing, a fox? A bandicoot! Looks like a fox. It’s like a.. fox in jeans. Okay, smash the boxes. Why is a fox smashing crates? Bandicoot, and that’s just- it’s what he does. It’s a fox, and it’s not very realistic. Perfect! By the way, foxes can’t do this. It’s a bandicoot! That doesn’t look anything like a bandicoot. Have you ever seen a bandicoot? Uh.. no, but I’m sure they don’t wear sneakers.
Oh, these graphics are pretty good! Aren’t they? Mmhmm. Nice! Right? Okay, grab the fruit. What does the fruit do? A hundred gives you an extra life! A HUNDRED!? Who’s got time to pick 100 pieces of fruit!? (laugh) Oh, that poor fox! Bandicoot. What? Is that it!? You asked for it! Oh! Oh, you gotta be kiddin’ me! I practically HAD it! You can give it another shot. Come on, double or nothing. My car could really use a good cleaning! Really? Really, you gonna start the smack talk now? There’s thi
s mode called easy mode; you just switch it... Wow... ...it’s way easier on you. You know, just keep talkin’! Keep talkin’! What are you gonna do? I- I’m warning you! What are you gonna do!? I’m warning you. In real life, what can you do? Hey, I’m telling you! Show me what can you do in real life!? I’m telling you, what do you think about that, huh? (laughing) Hey, are you happy? Yeah, of course! You? (laugh) Umm... Um!? (laughs) REALLY? Come here. (knocking) We’re not open yet! (knocking) WE’RE
CLOSED! (knocking) Come on, man! ALRIGHT, I’M COMING! I’m coming. Asshole. Yeah, can I help you? Yeah, I’m uh... ...lookin’ for my little brother. He’s about your height... ...a little bit leaner... ...definitely less grey in the temples. Sam!? It’s good to see you again, Nathan. Oh my God, SAM! Whoa! Alright, alright alright, take it easy. Take it easy. (laughs) How!? How? I thought you... ...I saw you get shot! Yes you did, right there. Jesus. Well, the doctors, they... ...“doctors”... ...the
y patched me up, and they... ...tossed me right back into the cell. Yeah, but I... ...I made calls. I checked everywhere, I... ...everything I heard, everything I found, it all confirmed you were dead. Well, Nathan, we killed a guard... ...okay? So they wanted to see me rot in that cell for the rest of my life, and I nearly did! Jesus, Sam I... ...man, if I had known, I- I- I swear to you I would have come after... You would have come back. I know Nathan. I know. What’s important now though is t
hat I’m OUT! (laugh) Hey hey! You still with me? Yeah. I need some air! (laugh) You’re not gonna.. pass out on me or nothin’, are ya? I just might! (laugh) It’s a lot to digest, you know!? But h- how... ...how did you get out!? WHEN did you get out? How’d you even get here and find me? Alright alright alright.. slow down, okay? Have a seat. I want to hear about you, huh? (laughing) Me? Yeah. What’s to tell? Well... ...called some of the old contacts... ...they tell me some pretty crazy ass stori
es. Oh, Jesus. What crazy stories? Got shot... ...hanging from a derailed train in the Himalayas!? Yeah, that uh... ...that actually happened. Come on, man! What did I miss!? Jesus, Sam, where do I start? Start with the best part. Okay, um... ...uh, do you remember the theory that we had that Sir Francis Drake faked his own death? Yeah sure. Okay, he did. I found the coffin! Off the coast of Panama? Yeah. Yeah! (laugh) Alright, now and get this okay.. I open it up... ...and there’s no body... ..
.but... ...at the bottom... ...is his old journal. Are you shittin’ me!? I mean, what can I say? Another.. lost city destroyed... ...and, uh... ...we made it out alive. Barely! Unbelievable. Yeah. Yeah it was. I wish you could’ve been there. No, it- it’s LITERALLY unbelievable. You- you’re telling me you STUMBLE upon YET ANOTHER archaeological goldmine, and SOMEHOW you manage to walk away... ...with NOTHING? Yeah well, it’s the story of my life I guess. But, you know I.. managed to grab a few tr
inkets here and there... ...paid off the.. car, the house, the engagement ring, the... Engagement ring! I’m married! I can’t believe- I- Elena from the stories, that’s my wife! You’ve got to come meet her! Tonight! Dinner, at my place. You’re coming to dinner... ...I can tell her all about you... Oh shit I’ve got to tell her all about you. Nathan... ...I’m in a lot of trouble here. (laughing) What? What are you talkin’ about? What kind of trouble? Does the name Hector Alcazar ring a bell witchu?
Yeah, he’s the- the drug lord. Mmhmm. Butcher of Panama, right? Why? It’s a funny story, but um... ...last year he was my cellmate. So this is how I got out of prison. What, you’re not readin’ tonight? Samuel, come here. Listen... ...the guards... ...they’re singing! Hey, well, they’re probably drunk. Perhaps... ...but they are content. How can they be content with their small lives? Their miserable jobs? (laugh) Well I mean... ...they have wives to go home to. What do we got, hmm? No offense.
We.. have ambition! Oh. (laugh) And when we get out of here... ...that ambition will take us to places these idiots cannot even imagine. Yeah, well.. amen to your optimism. What will you do when you get out, Samuel? (laughs) That’s IF I get out of here. I’m SURE you can imagine. I can... ...but I want to hear you say it. I will find the greatest pirate treasure of all time... ...which I am SURE you are sick about hearing by now. Oh no... ...the tale of Henry Avery and his $400 Million in jewels
and gold has... ...become a sweet lullaby for me. Do you really think you can find it? Given the opportunity? Absolutely. Ambition. What is that Avery quote? I am a man of fortune, and I must seek my fortune. I like how he thinks. What the hell was that? The opportunity of a lifetime. Señor Alcázar. Un gusto verlo. Sáquenme de aquí. Whoa... ¿Qué hacemos con él? Samuel... ...are you ready to seek your fortune? Yeah. ¡Vámonos! Holy shit! ¿Los demás están en posición? En camino. Todo va de acuerdo
al plan, señor. Fantástico. How long have you had this planned? Since the moment I set foot in this place. Samuel, keep up! We’re going to have to move quickly. Holy shit! Pedazo de mierda. Ocúpate de la puerta. Nunca saldrás de aquí vivo. Silencio. Jesus! These men are sadistic. We’re doing the world a favor, eh? Here. You’ll need this. You.. remember how to use it? Yeah, it’ll come back to me. Abran todas las puertas. Hector... ...you do that... ...and you’ll start a goddamn riot! (laughs) Exa
ctly! Háganlo. Stay close, Samuel! THIS IS CRAZY! (laughs) We’re going to need to EARN our freedom! ¡Sigan al frente! Let’s go. Samuel, take cover! You see? The plan’s working! Yeah, I see. So now what? Estamos en posición. ¿Están Listos? Sí. Busquen dónde cubrirse. Samuel, get behind something! What? Why!? Just do it! Holy shit! Are you alright? Yeah... ...yeah I’m fine. ¿Señor Alcázar? Estamos bien. Entendido. Síganme. ¡Las camionetas están en camino! Muy bien. ¿Y este gringo? El gringo está c
onmigo. Manténganlo vivo. GODDAMMIT! ¡Te tengo, gringo! Get back, son of a bitch! Come on! Yeah. Up the stairs! ¡Te cubrimos! ¡Liquídenlos! We’re almost there. Yeah, almost... El área está asegurada. Estamos bien. Samuel, take cover! Holy shit! ¡Cuiden al gringo! ¡No quiero que le pase nada! ¡La torreta! ¡Cuidado con la torreta! Shit! WHAT THE HELL DO WE DO NOW!? KEEP MOVING UP! WE’RE NOT GONNA MAKE IT! KEEP SHOOTING! Shit! I’m pinned down! Just hold on! PATIENCE, SAMUEL! My God! Ha ha! YOU SEE!
? No time to catch your breath. MOVE IT! Las camionetas están en camino. No se paren. ¡No nos pueden detener! GO! DON’T BOTHER WITH THEM! KEEP RUNNING! THEY’RE EVERYWHERE! Agua. Here, Samuel, drink. Oh, no no, I’m good. I’m better than good, actually! (laugh) You’re dehydrated. Go on, drink. Thank you. So... What’s next for Samuel Drake, huh? Hmm? Jesus, what is next? Uhh... ...I’m gonna take a bath... ...and then sleep in a real bed... ...maybe find a nice warm body to sleep next to me... ...uh
... ...track my brother down... ...seems like a pretty good start. Yeah... ...it is. So, eh... How long... ...do you think it will take.. for you to retrieve Avery’s treasure. Uh... ...I don’t know, I mean I uh.. I get back to the States, I can resume my search. How long? Uh.. it’s kinda hard to say until I get started. You said you know where it is? Yeah, uh.. I do, okay? But... ...listen, it’s- it... ...it’s not like.. Avery left some map with a big red X on it, okay? But I’ve- I’ve- I’ve got
some very solid leads... ¡Deténgase aquí! Oh- okay... ...j- jus- just wait a minute, uh... Ta- ta- take.. hey! TAKE IS EASY! I like you, Samuel. More importantly... ...I believed you. That is why you are here. I can- I can get it, okay? I just need some time! Dame un cuchillo. You see? The problem is... ...I’m having.. all these doubts enter my mind. Hector, listen to me... ...I.. will find it. I swear to... How long? Six months. (laughs) People are lazy. They always ask for more time than they
actually need. Three months! Three months is imposs- THREE MONTHS... ...half the treasure! Can you do it? Say it! Three months. Half the treasure. Now... ...if you run... ...or try to hide the treasure... ...or do something REALLY stupid like go to the authorities... ...I’ll know... ...and when you least expect it, I will be there. At that point... ...death is not a mercy I will grant you. Here... ...come on. Now, the nearest town... ...is ten kilometers in that direction, towards the sunrise. (
laugh) It’s been a while since we’ve seen the sunrise outside, huh? (laugh) ¡Vamos! When I find it... ...then what? Don’t worry. When the time comes... ...I’ll be there to collect. Buena suerte, Samuel. So... ...Alcazar lets me go, and... ...here we are. This is bad. We can just pick up the trail where we left off, and... Wait, trail!? (laughing) Sam, there’s no trail. After Rafe and I escaped, he took his parents’ fortune and bought up all the land around Saint Dismas Cathedral. We combed that
place for weeks. Avery’s treasure isn’t there. Not that that stopped Rafe... ...moron’s been digging for years, still hasn’t turned up squat. Not really surprised. What does that mean? I just.. you know, happened to do a little digging of my own... ...and uh... ...I bet you Rafe doesn’t have this. It’s really amazing what you can find on the internet these days. It’s just the Saint Dismas cross. Oh is it? Because, the one we found was broken and hollow, remember? Holy crap, it’s still intact! Av
ery made more than one cross! So whatever’s missing from the one in Panama... Is probably still inside this one. Mmhmm. (laugh) Well alright! Well, where is this? Oh, this... ...exquisite piece... ...is going up for auction in 3 days... ...at the Rossi Estate. The Rossi Estate? Oh, you know it! Uh, yeah... ...and how do you plan on securing an invite to an exclusive, heavily guarded, black market auction? Well, you... ...don’t necessarily need an invitation, per se. Uh.. huh... ...yeah, and.. wh
ere are you gonna get the money to outbid all the high rollers? I could take a second mortgage out on my house, and it still wouldn’t be enough... ...to... ...yeah. You’re gonna.. try and steal it, huh? No. We are. Oh no. No, man, listen, I’m- I can’t. I’m- I’m out! What!? No. I- I- I just don’t do that kind of thing anymore! Besides, the- there are plenty other guys that are much more equipped... ...to handle this kind of thing! Like who!? Um... ...I don’t know, like uh... ...uh, anybo- Charlie
Cutter! No... No, he’s my go-to guy for this sort of thing! No, no, no. ABSOLUTELY not! I don’t trust.. Charlie... ...or anybody else who you got in that phone.. with my life, okay? I need YOU on this one. Oh man, th- Sam there’s got to be another way. Not with the time I got left. Certainly not with Alcazar. Hello? Hey, hon, it’s me! Hey! Hah, uh, listen.. you’re not gonna believe this... What? Jameson just walked in here with the permits. Wow that’s.. that’s great! (laugh) Yeah. Didn’t see th
at comin’. I know, I know, but uh... ...looks like I’m gonna take that Malaysia job, after all.
Comments