The Stars Look Down 1940 | Michael Redgrave, Margaret Lockwood | Movie, Subtitles

(موسيقى درامية) (صافرة الضربات) - حسنا، فينويك؟ هل يعمل الرجال غدا؟ - ليس إذا كان يجب أن تكون في سكوبر فلاتس، سيد باراس. - حتى ضد نقابتك؟ - لا يتم سؤال النقابة للعمل في سكوبر فلاتس. على الجانب الآخر من ذلك الوجه الفحمي، هناك مليون طن من مياه الفيضانات على استعداد للاندفاع الصحيح أسفل فوقنا. - أنت لا تعتقد سأغتنم الفرصة من الفيضانات لي الخاصة لي، هل أنت فينويك؟ - حسنا تبين لنا الخطط منهم الأعمال القديمة، ثم. - لا يستطيع أن يظهر لك الخطط هذا لم يكن موجودًا أبدًا يا فينويك. - اه، هناك اثنان آراء حو

ل ذلك. - الرجال لن يفعلوا ذلك كن خائفا من العمل عليه إذا لم تكن قد وضعت الريح لهم. - لا وهم لن تضطر إلى الإضراب اذا كان الاتحاد سيدعمهم. - ديفي. - أوه يجب أن يكون هذا الفتى الخاص بك الذي هو خارج ل منحة جامعية. فتى ذكي جداً، فينويك. أود أن أفعل شيئا بالنسبة له. - الرجال لن يذهبوا للعمل سكوبر فلاتس. - لكن النقابات أجرى اختبارات الحفر. لن نسمح لك بالنزول هناك إذا لم تكن آمنة. 30 عاما كنت قد عملت في هذه الحفرة يا بوب، والآن أنت تأخذ على هذا النحو. - كلنا نعتقد بوب فينويك على حق، أترى؟ (صراخ عمال الم

ناجم) - نحن مع فينويك! (صراخ عمال المناجم) - الآن الاتحاد هنا. تعلم ماذا يعني ذلك للذهاب ضد الاتحاد؟ - خير من أن تغرق. - أنت تعرف ما أنت يمكن القيام به مع الاتحاد. - لماذا لا تقوم النقابة يبين لنا تلك الخطط؟ - اه، أظهر الخطط. (أحاديث عمال المناجم) - ولكن الأمر ليس كذلك حقًا خطير، هل هو الأب؟ - سأعلمهم درسا. (أحاديث عمال المناجم) (صافرة الضربات) (صهيل الخيول) - أسمع لهم الصوت أبواقهم. يأتي الملاك الأول، وبعد ذلك يتبع البرد الممزوج بالدم. ويأتي الملاك الثاني و هذا هو المكان الذي يحدث فيه تعكير عظي

م حرق بالنار هو يلقي في البحر. والجزء الثالث من البحر يصبح دما. ليس الماء يا بلدي إخوة ولكن الدم. 'ليس الماء الذي يحتوي جلبنا هنا، ولكن الدم. أسمعهم الصوت أبواقهم. صوت الملاك الأول، ثم يتبع البرد ممزوجة بالدم . (موسيقى حزينة) - صباح الخير يا أمي. (تقشير المكنسة) - هل هم في ديكي؟ - ليس لدي شيء لك هذا الصباح، سيدة فينويك. - أوه كنت أعتقد أنني قد يكون قليلا بقايا من القتل، إيه؟ - قليل من شحم الخنزير، ربما. - ليس لدي أي شيء ل أنت، مارثا فينويك، ولا أي لهذا الخير ل لا شيء من عائلتك - لم يكن لدى أي ام

رأة من أي وقت مضى أبناء أفضل مني، لا. ولا رجل أفضل أيضًا. - [الجزار] حسنًا، ربما بطن فارغ سيجعل هذا الرجل لك فكر مرتين في المرة القادمة يريد الدعوة إلى الإضراب. - كان لديه أسباب وجيهة. - نعم، أيها الشاب الذكي. جلب البؤس و الفقر على المدينة بأكملها. الآن عليك أن تعود وتقول هو مارثا فينويك. لن يكون لدي أي البكاء و التسول حول متجري. كم مرة يجب أن أخبرك لإبقاء هذه الأبواب مغلقة؟ لقد كان لدي ما يكفي من هذه الكادجرز يتجولون في كل مرة أقتل. - الإعداد طوال الليل؟ حشو رأسك بها تلك القمامة عالية الفلوتين.

أنت ومنحك الدراسية. (بوب السعال) - ضعه بعيدا. إذا كنت لا تعرف ما يكفي الآن لتمرير تلك المنحة، الـ 12 ساعة القادمة لن تفعل ذلك لا فرق. لماذا لا تذهب قليلا من المشي إلى الميدان، هاه؟ - [مارثا] هيوي؟ - [هوجي] نعم، ما هو عليه الأم؟ - إفطار. - [هوجي] جاهز لذلك؟ قريبا في اليوم لتناول الافطار. أوه، هذا ما أسميه وليمة. المحار والمخللات. من المؤسف أنني لست جائعا. إذا كان كل نفس لك يا أمي سآخذ فقط قطعة من هذا الخبز. - أنا لا أحب ذلك نوع من المرح، هيوجي. لا ينبغي للمرء أن يفعل وهمية من الطعام الجيد. لقد ح

الفني الحظ بالحصول على أي شيء، مع والدك ذكي مثله. الآن كل رجل وعمال المناجم عن قطرة ماء، حملهم على الإضراب ضد نقاباتهم - شكرا سيدتي. - والدي لم يكن ذكيا جدا، ولا أنا جدي لا. لقد كانوا مجرد رجال. كما يصلح سيد أمر، وأطاع الرجال. لقد كانوا حمقى بما فيه الكفاية للتفكير بأنفسهم الزوجات والأطفال. والدك مشهد أذكى من ذلك، هيوي. يمكنه رؤية كومة تبخير الفحم, وجميع مياه الفيضانات إلى الجانب منه، لكن نقابة السيد باراس لا يمكن معرفة ذلك جميع أدواتهم. - باراس يعرف ذلك هناك، كل الحق. هناك خطط غمرتهم الأعمال. أ

خذ فرصة عليه، هذا كل شيء. - الخطط؟ - لن يقول الأب أنه سيفعل ذلك رأيتهم إذا لم يفعل ذلك. - أوه لقد رآهم، حسنًا، في الجزء السفلي من نصف لتر من البيرة. - آه، خطط أو لا خطط، لمدة ثمانية أسابيع لقد كان يجلس حول هنا جائع مثل، وأنا سئمت. - نعم، هذه هي طريقتي أحب أن أسمع رجل يتحدث. هناك الكثير من الفتيان اليوم يكسرون رقابهم للابتعاد عن الحفرة. نعمة لدي ابن واحد على الأقل لا يريد أن يعمل كل شيء حياته بين ذراعيه الباردة. - أود أن أقول، أنها ليست المحكمة التي أريد العمل فيها. - الأم لن تفعل ذلك نرى فرقا كب

يرا بين المحكمة و أ جيرسي لكرة القدم، هيوي. - حسنًا، دان كارثي وأنا للأسبوع. لا يمكنك الابتعاد منه، أراهن أنني أستطيع. ولا داعي لذلك قراءة أي كتب للقيام بذلك. (النقر بالمطرقة) - مرحبا ديفي. - مرحبا جو. - أنت ذاهب إلى Tynecastle غدا للفحص الخاص بك؟ - نعم. - بالعلكة، أنت محظوظ. وفي أحد هذه الأيام، أنت ذاهب لرؤية لي في Tynecastle أيضا. يمكنك المراهنة بحياتك على ذلك. - ماذا ستكون تفعل في Tynecastle، جو؟ - حسنًا، لن أستمع إلى الكثير من الكلية الأساتذة على أية حال. هناك أموال في تاينكاستل، ديفي، المال

. - مال؟ Tynecastle يصل الصنبور في النهاية. صباح الخير، ديفي. صباح الخير يا جو. - مرحبا أبي. - لندن هي المكان، لندن. لقد سمعت للتو أقول لوري كولينز. انه يصنع ثلاثة مقابل أسبوع هناك مجرد الغناء في الشارع. هذا ما أسعى إليه. ثلاثة جنيهات في الأسبوع، فقط للغناء. - ثلاثة جنيهات في الأسبوع. ما أسعى إليه هو المال الوفير. - آه، سوف يكون المال الوفير سوف تحتاج في كل شيء قبل أن تتمكن من الدفع لي عودة كل المال لقد قرصت من جيبي في كل مرة أسكر فيها. - أنت لا تقدر ابنك يا سلوغ. إنه رأسمالي بالفطرة. - أنت تراه

ن بحياتك، أنا كذلك. يجب أن يكون لديك المال إذا كنت تريد أن يكون الرياضة، أليس كذلك؟ من أي وقت مضى سوف تجعل المال في الحفرة؟ ليس فى حياتك. حسنا، أنا تريد أن تمارس القليل من الرياضة، وأريد أموالاً طائلة انظر، وأنا ذاهب إلى الأماكن. أنت ذاهب إلى الكلية، أليس كذلك؟ حسنا، أنا ذاهب إلى اعتني بنفسي، ترى؟ آه، يمكنك أن تبتسم حسنًا يا ديفي ولكن أين هو عالية الخاص بك العقل سوف تحصل على يا؟ تضيع وقتك القتال من أجل عمال المناجم, بالعلكة، يا له من طموح! - هناك مباشرة. كنت سأبقى في الداخل عاجلاً Scupper Flats

لإخبارك. تريد الذهاب إلى لندن ولكن هناك نساء بالنسبة لي. الجري إلى الجلد والعظام. - قلت ليس أنت لذلك في ذلك الوقت. - أنت قلت ذلك؟ لقد كنتما من أعطى بوبي الهتاف الأول. قال ذلك. - التوفيق للحظ سوف ينقذ جلودك. - إنه يمزح معنا خططهم، هذا كل شيء. - لم أمزح أحداً بشأن لا شيء. هناك خطط لهم الأعمال القديمة. لقد رأيتهم في مكتب باراس في ذلك اليوم قمت بالتحقق وزنها لدان قبضة. - حسنا، لن يحصل أحد لي على ذلك الفحم الملك الفحم. لن أغرق نفسي للحفاظ على باراس سمينًا. - اخرج من هنا! لن أملك شيئا المزيد لتفعله مع

ك! - سأدفع لك مقابل هذا، راماج. ترى إذا لم أفعل! - أنت تخرج من العمل ثم أنت تعال إلى لائق شعبي للأعمال الخيرية. - لن يكون صدقة عليك احصل على ما إذا كانت سيدتي تحزم أمتعتها. سأقطع حلقك، وهذه حقيقة. - ارحل معك، أو سأفعل ضع الشرطة عليك! - أنت تتحدث عن الشرطة كما لو كنت تملكها. أنت لست واحدا منهم. - ما المشكلة يا ويل؟ - إنها سيدتي، لقد أصيبت بالتهاب رئوي. يقول الطبيب أنها حصلت لتناول قطرة من شاي اللحم البقري. - ولماذا لا ينبغي لها؟ - هذا صحيح، لهم Ramages لقد حصلت على طن من لحم البقر. يا شباب، استمع

وا إلى هذا! - قلت فقط قليلا من لحم البقر. فقط قليلا من العظام. وأنا سأدفع لك دقيقة انتهاء الإضراب. بما أن الله هو صانعي، سأفعل ذلك. - و ماذا قال؟ - هو فقط يطاردني ويطاردني خارج المحل مع ذلك الساطور له. - ارفعي تلك الستائر. - ليس هناك امرأة في المكان الذي لا أهان. - لديه جيدة مخزون من الخمر أيضا. هيا ميت عليه! - سنقول له ما نفكر فيه. سوف نحصل على هذا اللحم البقري زوجة ويل، حسنًا. (كلب ينبح) (قعقعة الزجاج) - اذهب للداخل. - هيا يا شباب! (ارتطام الصخور) (رنين الزجاج) (الناس يهتفون) ساعدوا أنفسكم! -

لقد دخلوا يا رجل، حسناً لن يتبقى شيء - أين تحتفظ بهذا الخمر؟ - هيا، دعونا نأكل. - تعال! (الناس يهتفون) - [رجل] كم لك تريد تماما لهذا-- - [رجل] رائع حقًا، أليس كذلك؟ (الناس يهتفون) - [رجل] اخرج! - [رجل] ساعدوا أنفسكم! (الناس يهتفون) - توقفوا أيها الحمقى! هذا هو الأسوأ الشيء الذي يمكنك القيام به. - لا لا تفعل ذلك. - لن نحصل على لا التعاطف الآن، توقف عن ذلك! - سيدتي تتضور جوعا! - أنت سخيف، سوف يا مجرد وضع ذلك مرة أخرى؟ جوك، يجب أن تكون أبله. اترك ذلك! - الرقيب أيها الرقيب، هيا، اخرج! (الناس يهتفون)

- [رجل] ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ - [رجل] أنا آخذ هذا اللحم لي الباب. - فينويك هنا أ الرجل الذي يتضور جوعا. - هناك آخر منهم هناك. ♪ القلب الذي لا يفرح أبدًا - كيف حالك؟ - لقد بدأ ذلك، و تلك المرأة له كان هنا فقط هذا الصباح تسبب إزعاجًا لنفسها. لقد رأيته وهو يبيض عليها. - لم أفعل شيئا أبدا. - لا، ولا أتوقع لقد فعل أي شيء أيضًا. - ما أنت تفعل مع رجلي؟ أنت تتركه وشأنه. - من الأفضل أن تأتي على طول تهمة الخاص بك. هيا، لقد رأيت كل شيء أليس كذلك؟ - لقد فعلت ذلك يا سيد راماج. - ثم من الأفضل لك تعال معن

ا أيضًا. شرب مثل هذا على معدة فارغة؟ ♪ لا تذهب إلى أسفل المنجم يا أبي ♪ اجعل المنجم يصل إليك ♪ الحب الحقيقي والحب الحقيقي - أصوات الملاك الأول، ثم يتبع البرد ممزوجة بالدم . أصوات الملاك الثاني و حيث الممر الجبلي العظيم-- (تسجيل الضربات) خرجوا آخر الحصان الذي كان أحمر، وأعطى الحامض ل الذي جلس هناك صنع السلام من الأرض. - [رجل] بكى كولن؟ - مرحبًا مرة أخرى، جو وأنا رأى حصانًا أسودًا منخفضًا. - أدخله في الوطنية الكبرى؟ - والذي جلس عليه كان لديه في يده زوج من الميزان، ونظرت و رأى حصانا شاحبا واسمه الذ

ي جلس عليه. (صخب القطار) (صراخ الحشد) - ثلاثة أشهر لقد حصلنا عليه الآن، وعملا جيدا نحن اتخذ قرارنا لإظهار بعض المنطق في النهاية، أو كان علينا أن نتحمل ذلك لمدة ثلاثة أشهر أخرى! (صراخ الحشد) - إلى الأبد، بواسطة نظرة الأشياء! - أنا آخر رجل في العالم ليقول شيئا ضد بوب فينويك، ولكن أين وصل به؟ في السجن! لم يكن لدينا أي خيار أبدا! لم نضطر إلى ذلك أبدًا يخرج في الإضراب! - تريدنا أن نغرق، الكثير من يا. كل ما عليك فعله هو أن تبرز بضعة أسابيع أخرى. - بضعة أسابيع أخرى، قدمي! - هذا ما أنت قال عندما بدأ! -

[رجل] ماذا سنستخدم لليرقة؟ - لطيف منك أن تتعاطف مع والدي، السيد ريس، ولكن ما كنت تفعل كل شيء هذه الأسابيع وهو في السجن؟ كل ما تستطيع تحويل الرجال ضده. الآن استمعوا هنا يا شباب. وسوف يخسر باراس ذلك قريباً عقد لشركة Coal King Coal, ولن يحتاجك للعمل سكوبر فلاتس. - [رجل] لقد سمعنا هذا اللحن من قبل! - نحن الذين ذاهبون للعمل أن ملك الفحم الفحم، وليس أنت! أنت ذاهب إلى ذلك كلية فاخرة لك. - أجل، ارجع الى من تنتمي! - آه، تابع تعليمك! - حسنًا، وماذا أنا؟ ستفعل في تلك الكلية؟ تعليم نفسي القتال, للقتال من أج

لي، أترى؟ لقد عملت هناك مع البقية منكم، أليس كذلك؟ لقد حصلت على غبار الفحم مطبوعة في بشرتي نفس البقية من يا، أليس كذلك؟ انظر، هنا شيء التي لن تغسل، أليس كذلك، طالما حييت! لقد رأيت ما فعلته الحفر لبعض الرجال هنا مع السعال والسحار السيليسي ورأرأة العيون. لقد رأيت ما تم القيام به ل لي والدي، أليس كذلك؟ وأنت تعرف كذلك كما أفعل هذا النصف منه لن يحدث أبدا إذا تم علاج عمال المناجم كموظفين للشعب، كما ينبغي أن يكونوا. - [رجل] هذا ليس كذلك اجتماع سياسي. كف عن الثرثرة! - نعم، أنت إضاعة أنفاسك! - أقل ما يمك

نك فعله هو الانتظار حتى والدي يخرج اليوم، و اسمع ما سيقوله. - سيد باراس! (صراخ الحشد) - لقد حصلت على السمعة يا سيد باراس. - حسنًا، لن أفعل كن دقيقة يا آرثر. - حسنًا يا أبي. - مساء الخير. - مساء الخير سيدي. - [رجل] جيد بعد الظهر، السيد باراس. - [رجل] جيد بعد الظهر، السيد باراس. - مساء الخير سيد باراس. - آه، الشاب فينويك. إذن حصلت على المنحة، أليس كذلك؟ - نعم. - ومتى تغادر للجامعة؟ - اليوم، أنا في انتظار والدي للعودة. - يجب أن تخبرني عند الانتهاء من الخاص بك الكلية، أليس كذلك؟ قد أكون قادرًا على إ

دخالك إحدى مدارس المجلس . أنا على متن الطائرة، كما تعلمون. - ليس التدريس في المدرسة أنا متروك لذلك يا سيد باراس. - أوه، حسنا أود أن أراك تستمر على أي حال. هل أنت مستعد يا ريس؟ - نعم يا سيد باراس. (الرجال يهتفون) - حسنا، لا أعتقد أننا يجب أن يكون لديك أي مشكلة الآن. - [ديفي] مرحبًا، أنت. - [الصبي] مهلا، مهلا، قال لي! قال لي! (موسيقى درامية) - إنهم ثلاثة قمصان جيدة أنا أضع من أجلك. لذلك يجب عليك إرسال الغسل لامرأة صالحة. لا شيء منهم مغاسل جديدة. هل لديك آخر منديل؟ - أجل يا أماه . - أوه نعم، للتأكد

من أنه كل ذلك تم تحديثه وإيقافه. - نعم، وأنا أفعل متأكد من ملابسه الحفرة يتم الاحتفاظ بها. ربما سيكون راضيا معهم يوما ما نفس البدلات يا فتى - مرحبا أبي! هل امضيت وقتا ممتعا؟ - كانت جيدة كعطلة. طعام جيد وكل شيء. المؤسف الوحيد كان لم تكن مرخصة. أي شخص رأى ما حدث مع جو؟ - [ديفي] العجوز الضارب، لم يكن هناك أي علامة عليه منذ يوم دخولك - لذلك كنت خارج ل تاينكاستل ، ديفي؟ حظا سعيدا يا فتى. لدي ثقة كبيرة فيك. - شكرا، مورغان. - طويلًا يا مارثا. - لا أحد من عائلتي أبداً لا حاجة للتعليم الجامعي. لقد كانوا

مخزون تعدين جيد. نفس ما اعتقدت كان والدك. قبل أن يضع نفسه ضد الحفرة الرئيسية. - أنت تعرفين مثلي يا أمي، أنهم سجنوني بلا سبب. لقد وضعوا سكينهم بداخلي خلال الإضراب، هذا كل شيء. - حسنا هذا لا يفاجئني. وأنا أعلم الحلمه كل شيء لقد تقدم الشهود للوقوف معكم. حسنًا، لقد تم فعل شيء جيد. ترك لهم الحرية في تسوية الإضراب. - إذن فهم جاهزون لإنهاء الإضراب قبل أن أخرج، إيه؟ - نعم، كيف حالك السعال كان يا أبي؟ - هذا السعال سوف لا تصلح أبدًا يا ديفي. - أبي، أنا لا أحب هذه الفكرة من نزولك شقق سكوبر. - أوه، لن أفعل

تقلق بشأن ذلك يا فتى. كل ما عليك أن تفكر فيه حول يشق طريقك. يوما ما ستذهب لفعل شيء ما حول هذه الصناعة لدينا. لذلك الرجال لديهم عظيم الآمال على ظهرك. - نعم، لا يفعلون ذلك التحدث كما لو كان لديهم. - آه، يعتقدون كل نفس. في أي وقت ستغادر، إيه؟ - حسنًا لقد عدت الآن، يمكنني الذهاب بالقطار التالي. - سآتي معك. سيكون لدينا حديث كبير الآن. أوه، شكرا لك مارثا. حسنًا، سوف نحصل على على طول ديفي، أليس كذلك؟ - نعم. وقتا طويلا، هيوي. - حظا سعيدا، ديفي. سوف تجدني في Tynecastle وجميع قبل أن تنتهي ثلاث سنوات. - س

نشتاق إليك. حسنا، أنا خارج، الأم. - نعم. - لا تنسى أن تحتفظ بي ملابس الحفرة تنتظرني. - لا أتوقع سأكون في حاجة إليها. هنا. سوف ترغب في شراء علاج في القطار. - أوه شكرا لك يا أمي. وداعا يا أمي. (الموسيقى الرقيقة) (هسهسة البخار) وداعا يا أبي. - مع السلامة. (صخب القطار) - ويلكنسون يريد 10 جنيهات لكل اتجاه حول الحدود الخام خمسة، ما رأيك؟ - خذها، سوف نستخدمها المال لجيم. هل هذه أنت يا لورا؟ حسنا، هل هو قادر على ذلك تعال الليلة، حسنا؟ و هل أدخلته إلى ضحكة المستودع؟ - أعتقد أنه ذاهب أن تكون على ما يرام،

جو. - هذا جيّد. حسنا، المكان بيرسي جريل. هل حصلت على ذلك؟ بيرسي جريل، وأنا سأفعل تعال إلى طاولتك، سنرى ما إذا كان هذا busser سوف يفتح فمه. حسنا، لا بد لي من ذلك أسرعي بعيداً الآن، لورا. لقد حصلت على وضع شيء خارج، ترى؟ - بالطبع إذا كان عليك ذلك افعل شيئًا أكثر أهمية. - الآن لا تكن سخيفا، لورا، أنت تعرفني. أعني في كل وقت لقد كنت في تاينكاستل، لقد بالكاد من أي وقت مضى تعيين عيون على فتاة أخرى. هذا كل شيء، أعمال الطبخ. الشواية في بيرسي جريل. تاه تاه. يبدو مثل الشعر، أليس كذلك؟ - مرحبا جو، تبحث عن جي

ني؟ - مرحبا بيل. نعم، أردت فقط أن أرى لها لمدة دقيقة، ترى؟ - هنا، استمع. متى أنت اثنان الذهاب للزواج؟ - أوه، في أحد هذه الأيام. أنت تعرف متى الأعمال دولارات تصل قليلا. في واقع الأمر، لقد حصلت القليل من العمل الليلة، وأتساءل عما إذا كنت قد تعطي لها تلك الرسالة، أليس كذلك؟ - حسنًا، العرض سوف تنتهي قريبا. ساخبرها. - حسنًا يا بيل. - جو! ما هو العمل الليلة؟ - مرحبا جيني. كنت فقط أبحث عنك. - هكذا لاحظت. بعض الفتاة الأخرى الليلة؟ - الآن لا تكن سخيفا، جيني، أنت تعرفني. أعني في كل وقت لقد كنت في تاينكاست

ل، لقد بالكاد من أي وقت مضى تعيين عيون على فتاة أخرى. - حسنًا، لا يمكنك إخباري بذلك ليلة عمل بعد ليلة. - اسكتي جيني. لقد حصلت على ما يكفي من ذلك من والدتك. أعني، لا أستطيع مساعدته إذا حصلت قليلا من العمل في الليل، هل أستطيع؟ من الأفضل أن تكون مع أنت، أنت تعرف ذلك. - هل أنت يا جو صادق؟ - بالطبع أنا هل تعرفني. - حسنًا يا جو، دعونا نخرج الليلة. دعونا نحصل على القليل من قذف كما اعتدنا أن. أعلم، سنذهب إلى بيرسي جريل. - بيرسي جريل؟ - نعم، أين ذهبنا ومتى التقينا لأول مرة، أتذكر؟ - يا للأسف، أتمنى لو أن

ني لم أحصل على ذلك هذا القليل من الأعمال الليلة. - يا جو، دعونا نبدأ من جديد، في نفس المكان الذي نحن فيه بدأت في البداية. جو، أنا أتحدث إليك. قد تستمع لي. - حسنًا جيني.. سوف أضعه جانبا، ترى؟ اخرج من هذا الفستان الفاخر وسأنتظر هنا. - حسنًا. - بخير. ديفي! كيف كان الأمر يا ديفي؟ - جو! - مرحبا، أنا بخير. هناك جو واحد فقط (جولان في تاينكاستل). - هناك واحد فقط جو جولان في أي مكان. - حصلت على تلك المنحة حسنًا يا ديفي، أليس كذلك؟ - نعم، الجميع في الداخل لقد كان سليسكال يتساءل ماذا حدث لك يا جو - حسنا، ع

لى سبيل المثال في الواقع ديفي، ترى، بعد ذلك فضيحة في متجر راماج وأبي العجوز يتعرض للقرص، حسنًا، لم أستطع تحمل العار. كان علي فقط أن أبتعد، أترى؟ أوه، لقد نسيت ديفي، أنا لا ينبغي أن أقول ذلك. كان والدك القديم مختلطا في ذلك، أليس كذلك؟ - لا بأس يا جو. ماذا كنتم تفعلون مع نفسك كل هذا الوقت؟ - أوه، أنا محاسب العشب. - أوه، وكيل المراهنات. - لقد حصلت على سمكة أفضل من أن تقلى، كما تعلمون. أنظر هنا يا ديفي، أنت كذلك لست في عجلة من أمرك؟ أود منك أن تأتي تناول بعض الطعام معي وسيدة صغيرة أنا أنتظر. - ليس ع

ندي لا يوجد شيء للتسرع فيه. - يا له من شي جميل. إنها ابنة صاحبة المنزل، في واقع الأمر. هنا تأتي. ديفي، هذه الآنسة صنلي. جيني، هذا ديف فينويك، صديق لي من الجامعة. - أوه، سعيد بلقائك. - والآن ماذا عن قليلا من المفاجئة، إيه؟ ماذا تقول يا ديفي؟ - سوف ندخل لوكهارت، أليس كذلك؟ - لوكهارت، ما هو المسألة معك؟ هذا على جو جولان، لذلك أغلقت بلعتك. الآن، ماذا عن-- - جو. - بيرسي جريل، إيه؟ هيا، ديفي. (موسيقى ممتعة) - أعتقد أنني سوف تناول بعض المحار. - أنت لا تمانع إذا كنت فقط أتركك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟ كما

ترى، إنه أحد عملائي. إنه واحد من أكبر أصحاب المسبك في Tynecastle. - لا بأس يا جو. العمل هو العمل. - العودة في لمح البصر. - جو بطاقة، أليس كذلك؟ - نعم. - مساء الخير، سيد ميلينجتون. - أوه، مرحبا جولان. حصلت على شيء جيد؟ - حسنا، لقد سمعت الهمس بخصوص روك بوي في الساعة 3:30 غدا، السيد ميلينجتون. - روك بوي، إيه؟ حسنًا، سيكون لدي نفس الشيء. - نعم سيدي. - لورا، أعتقد لقد قابلت جو جولان. - حسنًا، لقد التقيت بالسيدة. ميلينغتون في الربيع مفيد، ولكن لا أعتقد سوف تتذكر. - بالطبع يا سيد جولان. لن تجلس؟ -حسنا

أنا-- - هيا، الجلوس إلى الأسفل، تناول مشروبًا. - أوه، شكرا لك السيد ميلينجتون. - الفتى الذكي الذي، إضاعة وقته في هذا الكتاب صنع الأعمال. ما كان هذا الحصان قلت يا جولان؟ - روك بوي، السيد ميلينجتون. - روك بوي. - فتاة جميلة يا سيد جولان. خطيبتك؟ - لا، لقد حصلت على نهاية خاطئة من العصا، السيدة ميلينجتون. إنها مع صديقة لي من الجامعة صديقها. - نعم. يا ستانلي، لم تكن كذلك أنت تقول شيئا عن السيد جولان في ذلك اليوم؟ - هم؟ - أوه، أنا آسف يا عزيزي، اعتقدت أنك فعلت. شيئا عن يعمل كيرنبورت. - أوه نعم، نعم، شخ

ص ما كان يقول لي، أنسى من. كما تعلمون، أعتقد أنك تعرف شيء عن الفحم، أليس كذلك؟ - حسنا، لا شيء في كل شيء، السيد ميلينجتون، "إلا أنني ولدت وترعرعت عليه." - حسنا، ربما أحتاج إلى الشراء هذا من أجل أعمالي في كيرنبورت. - حسنا، لن أقول لا يا سيد ميلينجتون. - ربما يكون ذلك ممكنا، ولكن لا تعتمد على ذلك، جولان. - حسنًا، كل ما أحتاجه هو البداية، ترى السيد ميلينجتون. - أعرف، أعرف، أنا تعرف، أنت فتى ذكي. - سوف ترى... - هناك شيء واحد فقط لقد وضعت قلبي على. إنه بالأحرى من الصعب أن أشرح. أفترض أنك ستسميه الفحم.

- فحم؟ - مناجم الفحم . أحاول ترتيب أ مناقشة في الجامعة في الوقت الحالي على الخاص ملكية مناجم الفحم. - نعم، بالتأكيد، شيء جيد جدا. - لا، أريد أن أهرب لقد أسقطتها يا آنسة صنلي. سأتحدث ضد ذلك. - أوه نعم، بطبيعة الحال ديفيد. عدد الخطوط الهاتفية الأرضية شيء جيد جدا. ولكن يجب أن أقول، لقد كان من أي وقت مضى سعدت بلقائك يا ديفيد. وأن تعتقد أنك كذلك ستكون لدينا الحروف بعد اسمك وكل شيء. - وهذا القفز إلى الأمام قليلاً يا آنسة صنلي. - أوه ولكن أنت الأذكى الشخص الذي التقيته من أي وقت مضى، حقا. - أنت تراهن ا

لخاص بك الحياة هي جيني, وهو الأذكى سوف تلتقي أيضًا. - ما هذا، متبادل مجتمع الإعجاب؟ - أوه، ولكن أنا معجب أنت يا ديفيد بشكل رهيب. - حسنا، يبدو أنكما كذلك الحصول على ما يرام. - لقد أخرجت أنفك المشتركة هذه المرة، جو. - حسنا لا أستطيع المنافسة الجامعات هل أستطيع؟ - صحيح. لكن كما ترى يا ديفيد، ليس في كثير من الأحيان أقابل أي شخص مهم مثلك. - [ديفي] أتمنى اعتقد الناس المنح الدراسية ذلك. قد يرفعون بلدي بدل بوب أو اثنين. (الجميع يضحكون) - لقد حان الوقت كنا الحصول على طول، جو. - أي شيء تقوله. - هل تذهب إل

ى أي مكان قريب طريق البوابة الغربية، ديفيد؟ - نعم أجتازه. - حسنا، هذا جيد. نحن جميعا نذهب بنفس الطريقة إلى المنزل. - سنلتقي في الدهليز إذن. اعذرني. - إنها فتاة لطيفة يا ديفي. - نعم، هي تلك. لم أكن أعلم أن لديك هذا الذوق الرفيع، جو. - تذوقني؟ لا، لقد حصلت على نهاية خاطئة من العصا، ديفي فينويك. لا، لا يوجد شيء بيني وبين جيني احتفظ بالباقي، أليس كذلك؟ - شكرًا لك. - إنها لطيفة معي فحسب، لأنني أبقى في ذلك المكان. هذا كل شئ. بيني وبينك و البوابة, ديفي, لم يحدث لملاحظة الطريق لقد جرفتها من قدميها؟ - اه

، لا تكن سخيفا جدا. - أقول لك فعلت، يا رجل، وأنا أقول لك إنها حالة مجرد الدخول والفوز. (موسيقى ممتعة) - جو يفعل كل شيء في الاسلوب، أليس كذلك؟ سيارات الأجرة وجميع. - [المرأة] هل هذا أنت يا جو؟ هل جيني بخير؟ - بالطبع أنا بخير يا أمي. - اعتقدت أنه يجب عليك تعرضت لحادث، العودة إلى المنزل في سيارة أجرة. أوه. - الأم، هذا هو السيد. فينويك من الجامعة. - يسرني أن مقابلتك يا سيدة صنلي. - الخير يا إلاهي. وأنا في هذه الحالة. إنه أمر سيء للغاية منك، جيني. - حسنًا يا سيدة. سانلي، فهو جيد مثله كواحد من العائلة

بالفعل، أليس كذلك ديفي؟ حسنا، أعتقد أنني سوف الذهاب إلى السرير. سوف تبحث لنا في وقت ما، ديفي، أليس كذلك؟ - بالطبع سأفعل، جو. - ليلة سعيدة، ديفي. - طاب مساؤك. - تصبحين على خير جيني . ليلة سعيدة، سيدة صنلي. - ليلة سعيدة، جو. - ربما يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في وقت ما، ديفي. - [ديفي] حسنًا بالطبع. - [جيني] ربما نستطيع ذلك تناول الشاي معًا في وقت ما؟ - [ديفي] حسنًا كوني بخير جيني - حسنا، إذا سوف تعذرني، لدي القليل من الصداع. أعتقد أنني سوف مزيج نفسي بودرة أطفال. طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، سيدة صنلي. ح

سنًا ماذا عن الغد يا جيني؟ سأكون حرا بعد الخامسة. - غدا، حسنا، اسمحوا لي أن أرى-- - يمكنني أن أدعو لك هنا بعد وقت قصير من الخامسة. - أوه، حسنًا إذن. طاب مساؤك. - تصبحين على خير جيني . طاب مساؤك. - [جيني] تصبح على خير! - جيني، هنا دقيقة. أنت لا تعامل جو بشكل صحيح. ذهب إلى السرير مستاء للغاية. وإذا لم تلاحظ ذلك، أنت أعمى من أنا آخذك ل. - هل كان غيورا؟ - كان وكل شيء. هذا لا يفيد الفتاة لمعاملة رجل من هذا القبيل. أنا أقول لك، هناك كانت الدموع في عينيه. - أعرف ما أفعله. لقد حان الوقت لأعلمه درسا. - [

السّيدة. صنلي] لا تكون على يقين من ذلك من نفسك، آنسة صنلي. اعتقدت ذات مرة أنني أستطيع تعليم شخص ما درسا، وانتهى الأمر معي الزواج من والدك. - يمكن أن أتزوج جو جولان غدا فقط عن طريق رفع إصبعي الصغير. لكنني لن أرفعه. ليس بعد. - [ديفي] الآن الحال بالنسبة ل الملكية الخاصة لأي شيء يختلف باختلاف ما هو هذا الشيء. - والقضية ل الملكية العامة يختلف وفقا لمن قدمها. (يضحك الجمهور) - حسنا إذا سأضعها بهذه الطريقة. إذا ملكية خاصة من مناجم الفحم، لماذا لا خاصة ملكية المنارات؟ لأنه لا توجد طريقة لصنع أي ربح من ال

منارة. - أوه من فضلك، تم أخذ هذا. - وقبل أن أختم، أنا أريد أن أذكرك أكثر أنني لا نعتقد بالضرورة أن كل شيء تحت يجب أن تكون الشمس مملوكة للقطاع العام. ربما أستطيع ذلك بالطبع ويقول أن تعدين الفحم ليس شيئا تحت الشمس. - اسمع اسمع! - ولكن هذا ليس بيت القصيد أود أن أفعل ذلك يا سيد نوجنت. هناك أكثر جوهرية الفرق بين تعدين الفحم ومعظم الصناعات الأخرى. إنه باختصار، هذا الفحم، مثل الحديد وغيرها من الموارد الطبيعية، لم يخترعه الإنسان. إنه ليس بأي حال من الأحوال صنعها الإنسان، أو حتى يزرعها. يتم وضعه هناك فقط

الطبيعة التي يجب على الإنسان أن يأخذها. هذه هي الموارد الطبيعية السيدات والسادة. هذه الموارد الوطنية ليست مجرد الأساس من عدد قليل من الصناعات. فهي ليست مجرد عرضية لبنية أمتنا، هم أساس جميع صناعاتنا. هم شريان الحياة من كل صناعة. هم الأساس ذاته التي بنيت عليها أمتنا. المادة التي بها بنيت أمتنا. الرزق بدون التي أمتنا لا يمكن أن تستمر في الازدهار. أنا مستاء من أن هذا كنز عظيم مدفون, هذا المصدر للجميع ثروات أمتنا، هذا أمر حيوي تماما التراث الوطني يجب الاستغناء عنها لهذا الرجل أو ذاك. رجل جيد أو سيء،

ل استغلال هذا المنجم أو ذاك، هذا التماس أو ذاك، ويلي عبثا عندما يختار. لاستخدامه كرهن في السعر التلاعب، والتهرب من التكلفة، معاملات الرجل الوسيط, وكما pabulum له تعظيم الذات. أنا أستاء من ذلك كما سأستاء العلم الأجنبي على منحدرات دوفر. (الجمهور يصفق) - المفضل كان 2:30 الفصل؟ - لا ينبغي لي أن أقلق يجري في العمل جيدة مثل لك الآن، الرهانات وكل شيء. - أخيرا حصلت تلك الوظيفة إذن. - لقد راهنت بحياتك، لقد فعلت. وأنت تعرف أين تجدني لإعداد كل شيء، أليس كذلك؟ ولكن إذا جاءت جيني تجول المنطقة حولهم، أنت لا

تعرف أين أنا، أترى؟ لأنني يجب أن أفعل ذلك الحصول على معبأة وبعيدا قبل أن تعود للمنزل، أرأيت؟ حسنا، وقتا طويلا. آمل أن تصنع ثروتك يا فتى. - وقتا طويلا، جو. جيني! - أوه، ها أنت ذا، ديفيد. اعتقدت أنك كنت لطيفا من أي وقت مضى. - هل حقا، جيني؟ انظر، هل-- - لا أعرف ماذا حدث لجو. وقال أنه سيكون هنا بالتأكيد. - وقال بالتأكيد أنه سيكون في جيسوم وديد أمس، وفي النزهة يوم الأحد الماضي. أو ربما يعتقد أننا مثل أن نكون وحدنا معًا. - سيكون ذلك هو الحال، أليس كذلك؟ - أحسنت، الشاب فينويك. - أوه، شكرا السيد نوجنت.

- أفترض أنه ليس لديك أي شيء الطموح للسياسة، أليس كذلك؟ - حسنًا، في واقع الأمر، الموضوع انا الدراسة أكثر، آسف، الموضوع الذي أدرسه أكثر من غيره العلوم السياسية والاقتصاد، وبالطبع بين الحين والآخر ومن ثم، من أجل التغيير، قرأت خطاباتك في البرلمان. - هذا ما قطعه خارج متجر الحديث. - أوه أنا آسف يا آنسة سانلي، السيد نوجنت. - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ حسنا، أنت تأتي ورؤيتي عندما تحصل على شهادتك. ربما أكون قادرا على يدفعك إلى الناس. - هل تفضل يا سيد نوجنت؟ - حسنا، ربما، فقط احصل على شهادتك أولا! - نعم سأفعل.

- الهوى، عضو البرلمان. - نعم، وهو واحد منهم أفضل ما لدينا أيضًا. هل سمعت ماذا قال قال عن دفع لي على؟ - أستطيع أن أرى أنه كان كذلك حتى اتخذت معك. حسنًا، يجب أن أكون كذلك اخرج الآن، وداعا. -حسنا إذا انتظرت قليلا، جيني، سوف أراك في المنزل. - أوه، لا أستطيع، أنا متأخرا جدا بالفعل. تاه! - الوداع. - أوه، لم أكن أعرف كنت في، جو. - مرحباً سيدة صنلي. - ما معنى من هذا يا جو؟ كنت أعرف. لقد أخبرتها أنك لن تتحملي ذلك أبداً قلت لها أنها كانت علاجك صادم. - اسوء من صادمة يا سيدة صنلي. لقد حصلت للتو على واحد من

هم رسائل مجهولة حول هذا الموضوع ، لقد حطم عادل قلبي، لقد فعل ذلك. - [السّيدة. صنلي] إنها أ عار، عار حقيقي. - لا، هذا أفضل منك لا ينبغي أن أرى ذلك يا سيدة صنلي. أعني، ها هي خارج معه مرة أخرى اليوم. - يا جو، أليس كذلك التحدث معها؟ - لا، لن أفعل. لقد عانيت بما فيه الكفاية. انها سيئة بما فيه الكفاية جيني تتصرف كما فعلت، ولكن عندما يكون أفضل صديق لي، أعني أنه أكثر من اللحم والدم يمكن أن يقف. يجب أن أقول، أود لم أفكر في ذلك أبدا لشخص مثل ديفي فينويك. آمل فقط، سيدة صنلي ذلك من أجل جيني، أن نواياه هو مش

رف. - بالعلكة، سأقول لها كل شيء-- - لا، كنت عاجلا لك لم أفعل ذلك يا سيدة صنلي. كنت عاجلا أنك لم تقل أي شيء لها على الإطلاق. ولا أحمل لهم أي سوء نية، أريدهم فقط أن يفعلوا ذلك كن سعيدا، هذا كل شيء. - أقول لك إنها فتاة سيئة بلا قلب. لمدة عامين الآن كنت تم إخراجها جيدة كما قصدت الخاص بك، والآن هذا hoity = toity يأتي أستاذ جامعي، وأنت لست كبيرا يكفي لها. - لا أستطيع تحمل لا المزيد يا سيدة صنلي، أريد فقط أن أكون بجانبك نفسي، هذا كل شيء. - أعرف ما تشعر به، جو. ربما كنت تنظر إلى المطبخ في طريقك للخروج.

سآخذ لطيفة كوب من الشاي لك. - هذا النوع الحقيقي منك يا سيدة صنلي. - [جيني] هل جو موجود يا أمي؟ - [السّيدة. صنلي] نعم، ولكن فقط. - [جيني] ماذا تفعل تقصد فقط فقط؟ - سأخبرك بماذا أعني، سيدة شابة. جو جولان يحزم حقائبه. - [جيني] التعبئة؟ - [السّيدة. صنلي] لم يفعل ذلك أقول لك لا رجل سوف طرح مع الطريقة التي كنت تسير بها؟ حسنا لقد فقدت له الآن، أليس كذلك؟ لم تكن ذكيا جدا بعد كل شيء، هل كنت كذلك؟ ترى ما هو عليه حصلت عليك، أليس كذلك؟ لقد فقدت الأفضل الرجل الذي رسم الإيجار من أي وقت مضى. - جو! أوه، جو. - أ

وه، لقد رحل أليس كذلك؟ حسنا، لا يمكنك أن تقول أنا لم أخبرك، هل تستطيع؟ - لا تفعلي يا أمي. - لقد فقدته، وأنت تستحق ذلك. لن تحصل أبدا آخر مثله، إذا حصلت على آخر على الإطلاق. - يا أمي أتمنى لك-- - لن مفاجأة لي إذا لم تفعل ذلك. أنت لا تنمو أصغر سنا، هل تعلم؟ لا يمكنك الاستمرار كما لو كان هناك 1000 شاب كل الكذب في الانتظار لك، لأنه لا يوجد. أنت مع تربيتك إصبعك الصغير. حسنًا، لقد تركته متأخرًا بعض الشيء لرفع إصبعك الصغير هذه المرة، أليس كذلك؟ وعلى طريقة تفكيري هذا ما ستفعله لبقيه عمرك. فقط كن متأخرا ق

ليلا. لا تجد رفاق جيدين مثل جو جولان كل يوم من أيام الأسبوع، ووضع علامة على كلماتي، والحفاظ عليها على جعل أحمق من نفسك سوف تنتهي مثل الخاص بك العمة ليلي، خادمة قديمة! (يضرب الباب) (طقطقة المطر) (موسيقى ممتعة) - جيني! ما الأمر يا جيني؟ - لا دعونا نتحدث حول هذا الموضوع، ديفيد. لا تدع الحديث عن ذلك. - ادخل، اجلس. هنا، اسمحوا لي أن آخذ عباءة ليلتك. ما الأمر يا جيني؟ - الأم. لقد كانت في وجهي. لقد كانت في لي في كل وقت. إنه ليس خطأي جو غادر جولان، أليس كذلك؟ - جو جولان غادر؟ - لم أستطع تحمله، ديفيد. لم

أستطع الوقوف عليه! - أنا لا أتابع تماما، جيني. - لم أكن أعرفه كان غاضبا مني. - جو جولان، غاضب منك؟ لماذا، قال لي بنفسه... - ولكن هذا ما تقوله، ديفيد. هذا ما تقوله. أنا لم أعطيه لا التشجيع، هل فعلت؟ - طبعا انت لم أفعل ذلك يا جيني، لا. - لكن كما ترى، لقد غادر لأنه، لأنه اكتشف ذلك لقد أحببتك أكثر منه. لا أستطيع مساعدته إذا كنت أحبك. لا يمكنها إلقاء اللوم علي، أليس كذلك؟ - كنت تحبني؟ - لا أستطيع مساعدته، أليس كذلك؟ - جيني. - وأنت تحبني أيضًا. أليس كذلك يا ديفيد؟ - منذ البداية لحظة رأيتك، جيني. - يا

داود أريدنا لنكون معا دائما. لا أستطيع العودة إلى هناك، لا أستطيع تحمل ذلك! أريد أن نتزوج، و سعيد، ويا ​​كل شيء. - بالطبع جيني. سوف آخذك بعيدا عن هناك في الدقيقة التي أستطيعها. - أوه، ديفيد. - [ديفي] في اللحظة التي أحصل عليها شهادتي، والحصول على وظيفة. - ولكن ديفيد، هذا سنة كاملة أخرى. لم نتمكن من الانتظار طالما ذلك. ألا يمكنك الحصول على وظيفة الآن؟ - جيني، انها ليست طويلة جدا. - ولكنك قلت لك يمكن أن يكون مدير المدرسة مع ما لديك الآن. - مدير المدرسة، ولكن أنا لا-- - قلت أنك تستطيع بسهولة الحصول

على وظيفة في Sleescale. لقد وعدك هذا الرجل باراس. - جيني-- - يا ديفيد، كان بإمكاننا ذلك أجمل منزل صغير. يمكنك الدراسة في المساء بكل ما تبذلونه من كبير، كتب مهمة، وأنا جالس بجانبك. - ولكن لا أستطيع رمي بعيدًا عن منحة دراسية ، المحاضرات في الجامعة وكل شيء يجب أن نكون عمليين يا عزيزتي. - أوه، لكن ديفيد، أنا عملي. لقد حصلت على كل شيء عملت على T. يمكنك الحصول على مثل هذا من أي وقت مضى أثاث جيد اليوم على أبدا أبدا. - أبدا أبدا؟ - اه حوالي نصف التاج أ الأسبوع، ديفيد، هذا كل شيء. أنا متأكد من أنه يجب أ

ن يكون هناك جدا منازل رخيصة في سليسكال. - رخيص؟ لا، هذا ليس المقصد، جيني. سأشعر بأنني، سأشعر بأنني كذلك ترك الجميع ينزل كثيرا. والدي الرجال . - لا تقل المزيد عن ذلك، ديفيد. - حسنا، سمعت ما قاله السيد نوجنت. لقد أسقطني مثل الطوب الساخن إذا رميت كل شيء بعيدا. - ولا كلمة أخرى. قل لي أنك تحبني. - اكثر من اي شئ في العالم جيني (موسيقى رومانسية) - [جيني] ولقد حصلت توفير 15 جنيه, في مكتب البريد. يمكن أن يكون لدينا جميل شهر العسل على ذلك لا نستطيع يا عزيزي؟ - أجل محبوب. (أطفال يثرثرون) الآن هناك طريقة جي

دة لنتذكر هذا يا شباب. مشاهدة الآن. (الأطفال يضحكون) الآن، ما هذا؟ - [أطفال] إنه مهر! - صحيح، برات، مهر الحفرة. هذه هي الطريقة للتذكر الدول الاسكندنافية ، مهر الحفرة ، ركل رجليه الخلفيتين للداخل الهواء أثناء الإضراب. (الأطفال يضحكون) تريد أن تتذكر ستوكهولم، تلك هي عاصمة السويد، إنها هناك على حافر المهر. وأوسلو، هذا هو عاصمة النرويج, هناك على المهر تفاحة آدم. (الأطفال يضحكون) حسنًا، لقد تم إغلاقه الآن الوقت، اذهب إلى المنزل. بعد الظهر. - [أطفال] بعد الظهر، السيد فينويك. - أوه بات، بات ريدي. حسنا،

هذا هو يومك الأخير، بات. - نعم، السيد فينويك. -حسنا هل قلت لك أمي ماذا قلت؟ - نعم، وقالت لقد حصلت كل التعليم أنا الحاجة لقطع الفحم. - بات، تعال الآن، أليس كذلك؟ - فينويك؟ - نعم سيدي؟ انتظرني قليلاً، هل ستفعل ذلك؟ - أفهم، فينويك، ذلك السيد باراس عرضت عليك الفرصة من تدريبه ابني في المساء ورأيت أنه من المناسب أن ترفض. - حسنا، المساء هي فرصتي الوحيدة للدراسة من أجلي الدرجة العلمية يا سيد ستروثر. - هم، من المؤسف لك لم أفكر في ذلك قبل أن تهرب بعيدا عن الكلية. لقد كان لديك شهادتك الآن. - كنت ترغب في ر

ؤية أنا يا سيد ستروثر؟ - نعم. نعم، نحن نحصل على ذلك الضحك في صفك مرة أخرى. يجب أن أذكرك مرة أخرى، فينويك، التعليم أمر خطير. الطفل كله الحياة قد تعتمد عليه. - لكن السيد ستروثر، في مقال عن التربية الحديثة-- - لقد تعلمت كل ما أحتاج إليه تعرف على التعليم الحديث قبل ولادتك. من الواضح أن الأفضل هو أن يكون لديك المعلمين مع الدرجات المناسبة. ربما نبقيك هنا لإلزام السيد باراس، لكننا لا نستطيع أن نبقي أعيننا مغلقة للقيود الخاصة بك إذا كنت ترفض أن تكون حساسا الذي تخدمه. - أنا آسف يا سيد ستروثر. - وشيء آخر،

فينويك، الدول الاسكندنافية ليست حصانا. اسمحوا لي أن أحيلك إلى غراي خلاصة جغرافية للمعلمين التلاميذ، ص ١٧٣. سوف تجد هذه الكلمات، فينويك. قد يكون شكل الدول الاسكندنافية يمكن تشبيهه بذلك الدب. دب، سيد فينويك، دب. - ولكن السيد ستروثر، هؤلاء الأولاد لم يسبق لي أن رأيت الدب. - بدقة. نحن نعلمهم شيئين في واحدة في نفس اللحظة. شكل الدول الاسكندنافية, وشكل الدب. يمكنك الذهاب، فينويك. - شكرا لك سيدي. - بوب، سمعت أنك تمكنت من ذلك لتتبع جو الخاص بك. - نعم، انه في تاينكاستل، حسنًا. دهست و سقطت عليه. اعتقدت أن

ني قد أكون قادرا على ذلك المتاعب له مقابل جنيه أو اثنين. انتهى تقريبا من خلال لمسه لي. يا بوب، انظر. المرة الثانية لقد فعلوا ذلك انخفض هذا الشهر. يجب أن يكون معجبا بنا. - الكثير من الماء هنا. - أوه، الرجال ليسوا قلقين بخصوص الرطوبة يا سيد باراس. لقد عملوا في أسوأ من ذلك في جولد كول. لكن البعض منهم قد فعلوا ذلك تم الحصول على التفكير انها قادمة من الأعمال القديمة. - إذا كانوا قد عملوا بعيدا بما فيه الكفاية في نهاية هذا التماس، حركهم على طول مرة أخرى التحول التالي. - كما تريد يا سيد باراس. - أنا لا

أزعجك، بات، ولكن لديك عقل جيد. ليس لديك الحق لرميها بعيدا. ليس لديك الحق للنزول إلى الحفرة. يمكنك أن تكون أكثر فائدة من ذلك لنفسك، والجميع. - ما هو الخطأ في الحفرة؟ إنها وظيفة الرجل، أليس كذلك؟ - اعتقدت أنه عندما كنت أغادر المدرسة. أعتقد أنها كانت كبيرة أن يكون لديه وظيفة الرجل. - كيف إذن يا ديفي؟ - مرحبا، هيوي. - لم ترى مباراة السبت الماضي؟ - نعم، فعلت، أنت الحصول على الكبرى. - لقد ذكر اسمي في تاينكاستل وقائع وجميع. لا بد من رؤيته، أليس كذلك؟ - نعم، بالطبع هو كذلك. متى ستأتي؟ إلى المنزل، هيوي؟

جيني لم ترى أياً منها لك لبضعة أشهر! - أجل، سأنزل في أحد هذه الأيام. حصلت على الكثير حقا التدريب، كما تعلمون. (كلب ينبح) تذكرني بجيني! - ترى ما لدينا Hughie يفكر في العمل في الحفرة، بات؟ إنه ليس مجنونًا بكرة القدم فقط بسبب ممارسة، هل تعلم؟ - حسنا، شخص ما حصل للنزول إلى الحفرة، أو لن يكون لدينا أي الفحم. - نعم أعرف ذلك. أوه، السيدة ريدي. كنت آمل أن-- - لا عليك يا سيدة ريدي لي! أنا أعرف البلاء كنت تحاول الاشياء في رأس ابني، ادخل. وأين تعتقد تعليمك حصل لك؟ 45 بوب في الأسبوع. دعني أخبرك بهذا يا سيد

سمارتي، عندما يكون بات بعمرك، وقال انه سوف يكون جلب كل قليلا بقدر ذلك ، وعدم العبث لبضع سنوات قبل أن يفعل ذلك. ها، لقد كنت كثيرًا سأفعل للرجال. الذهاب إلى البرلمان، وكل شيء! - [ديفي] كيف إذن يا أمي؟ - كيف الحال يا فتى؟ - هل الأب موجود؟ - وقال انه سوف يعود في دقيقة واحدة. ادخل، سأعطيك القليل من لحم الخنزير المقدد. يمكنك الانتظار له. - من الأفضل أن أكون كذلك على طول، الأم. جيني لديها القليل من لحم العجل وفطيرة لحم الخنزير تنتظرني. - لقد حصلت على بعض الأعصاب. - أمي، أتمنى أن تفعلي ذلك أعط جيني فرص

ة. أنت لم تذهب لرؤيتها في طوال الوقت الذي كنا فيه هنا. - [مارثا] هل تريد لي أن أذهب ورؤيتها؟ - أنت لا تعطيها فرصة يا أمي إنها غريبة هنا، هي وحيدة. إنها تريد ابتهاج. - يريد الهتاف، أليس كذلك؟ وحيد؟ لماذا يجب أن تكون المرأة وحيدة؟ مع رجل منها الخاصة لرعاية؟ ربما يجب أن أكون كذلك وحيدا وكل شيء إذا لم أفعل شيئا ولكن التذمر حول. - حسنًا يا أمي. - مرحبا ديفي، ادخل يا فتى - حسنا جيني إنتظرني يا أبي. أعتقد أنني أفضل-- - حسنًا، كيف الحال انها تتفق، إيه؟ - حسنًا، ليس سيئًا جدًا يا أبي. أود أن أتحدث لك في

وقت ما، الأب. كيف هي الأمور في سكوبر فلاتس، أليس كذلك؟ - آه، باراس قد اقترب أنهى هذا العقد للفحم الملك الفحم. إذا كان Scupper Flats لديه استمرت ثلاث سنوات، يجب أن تستمر ثلاثة أسابيع أخرى. - نعم، سمعت أنك سوف تفعل ذلك قريبا يكون الخروج منه. حسنًا، يجب أن أبتعد لفترة طويلة. طويلاً يا أمي. - وقتا طويلا، ديفي. (صافرة الضربات) - مرحبا جيني. (جيني تنهد) ما هو الخطأ اليوم، جيني؟ - لا يوجد خطأ، لا شيء خاطئ على الإطلاق. أتمنى ألا تفعل ذلك تناول الطعام بأصابعك. لدي مثل هذا رائع الحياة، أنا متأكد. لا خادمة

، وكل الأعمال المنزلية الجميلة للقيام بها. ولا حتى مجموعة وايلدر ل يزعجني في المساء. أعتقد لو كنت كذلك لأطلب منك أن تأخذني إلى Tynecastle الليلة، كنت أعتقد أنني كنت أهنك. أوه لا، لا شيء خاطئ. - لقد خرجنا أيضًا العديد من الأمسيات في الآونة الأخيرة، جيني. حتى لو كنا نستطيع تحمله. - قد يقول عفوا عندما تغادر الطاولة. قادر على تحمله؟ من المؤسف أنت لم تفكر في ذلك عندما التفت رفض عرض باراس ليعطي ابنه القليل من التعليم. لا يمكنك أبدا تحمل أي شيء. لا أستطيع حتى الاتصال أثاثي الخاص، بدون أبدا أبدا رجل يزع

ج حياتي. حتى أنني اضطررت إلى الدفع لقضاء شهر العسل. من شأنه أن يجعلني كذلك رهيب، سعيد للغاية إذا كنت تأخذني خارج، هذه المرة فقط. - أوه، كوني عاقلة، جيني. أريد أن أنهي هذا الكتاب الليلة. - انت تريد؟ بالطبع لا لا يهم ما أريد! لا يبدو أن هذا يصدمك أبدًا أنك أحضرتني إلى مكان ما حيث لا يوجد روح أستطيع أن أتحدث إليها. - لماذا لا تحاول أن تكون ودية مع شعبي، جيني؟ - شعبك؟ شعبك، في الواقع. أنت لم تخبرني عن والدك لقد كان سجيناً، أليس كذلك؟ - جيني. - ليس عليك المحاولة والإنكار ذلك، وأنا أعرف كل شيء عن ذلك.

لقد قام بسرقة متجر. نوع لطيف من والد الزوج ل-- (جيني تصرخ) - جيني! - ديفيد، كان شرير مني، شرير. - لا تذكر ذلك، من فضلك. - أوه، ولكن أنا أستحق ذلك، كل جزء منه. أنا فتاة سيئة، بلا قلب. أنا مجرد عائق عليك. - أعصابك على حافة الهاوية قليلا يا عزيزي، هذا كل شيء. - أيوة خلاص يا أعصابي. أحتاج إلى التشجيع يا ديفيد. - نعم بالطبع. - ولو من أجلك. أعلم، سنذهب إلى مطعم بيرسي جريل، حيث التقينا لأول مرة، أتذكر؟ سوف ننسى كل ما لدينا المشاحنات الصغيرة السخيفة والبدء من جديد في المكان حيث بدأنا في البداية. - نعم.

حسنًا، ربما أنت على حق، جيني. اركض واستعد. - يا ديفيد، أنت حلوة جدا بالنسبة لي. يمكننا فقط التقاط الساعة 5:20 حبيبتي سأكون بالأسفل خلال دقيقة. ديفيد، هذا هو الغسيل. سوف تراهم، أليس كذلك؟ إنهم يحاولون اتهامي وأعتقد أن هذا كثير جدًا. أخبرهم أنه ينبغي عليهم ذلك لإحضاره غدا. - فكيف يا بني؟ - أب. حسناً، ادخل، ادخل. - لقد أحضرت لجيني قطرة من ذلك المرق محلي الصنع الخاص بها. - هذا جيّد، أمي، ادخلي. لا، هذا هو المطبخ، الأم. وهنا غرفة الرسم. - غرفة الرسم. - نعم، انها كبيرة أليس كذلك مارثا؟ ربما تقوم جيني

بالترتيب المطبخ أو شيء من هذا. - اعتقدت جيني لك كانت الغسيل. إنهم يحاولون خداعها من تسعة بنسات أو شيء من هذا، لكن جيني ليس لديها أي شيء. - مغسلة؟ هذا شيء لا يحصل أبدا فرصة لخداع لي. - حسنا اجلسي يا أمي. إليك كرسيًا جيدًا لك يمكن أن تغرق فيه مثل. - الشاي في صالة الاستقبال، إيه؟ - اه من حين لآخر. - كعكة متجر مورجيسون؟ (مارثا تضحك) - سأحضر لك قطرة من الميناء، الأم. سوف يهتف لك. - لا نريد التدخل مع دراستك يا فتى - أوه، أستطيع أن ألقي عليه في هذه الليلة يا أبي. ليس في كثير من الأحيان نحصل على فرصة ل

لحديث، أليس كذلك؟ - لا. - أوه، هنا هي. - حسنا، كيف ذلك ل سريعة... - زوار لك، جيني. - أوه. - كيف حالك يا فتاة؟ - وهذا من دواعي سروري الكبير، ومثل هؤلاء الغرباء أيضًا. يا له من عار اشتعلت للتو ديفيد وأنا نخرج. - لكن جيني، الأم والأب-- - ترى، نحن وعد بعض الأصدقاء لمقابلتهم في Tynecastle، ونحن حقا لا نستطيع نخيب آمالهم، هل يمكننا أن نفعل ذلك يا ديفيد؟ كيف جميلة. - الآن جيني، أنظري هنا. نحن لا داعي للدخول الآن-- - الفتى، جيني على حق. لم يكن بوسعنا التوقف أكثر من دقيقة أو دقيقتين، على أي حال. - بالطبع

! ويمكنك أن تأتي بسهولة مرة أخرى في وقت ما، أليس كذلك؟ - هذا صحيح، معشوقة. - حسنا، لا يزال بإمكانك الحصول عليه قطرة من الميناء يا أمي. - لا أعلم ماذا أعطاك فكرة أنني اتخذت للشرب. - الفتى يحاول فقط أن يكون لطيفة يا أمي، هذا كل شيء. - ديفيد، اسرع. سنتأخر عن القطار. ماذا تفعل يا ديفيد؟ - آت! تعال وانظر لنا مرة أخرى قريبا، هل الأم؟ - الأفضل أن أرسل لك أ بطاقة بريدية، أولا. - ليلة سعيدة، سيدة فينويك. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. - أم ليلة جيدة. ليلة سعيدة يا أبي. - ليلة سعيدة، ديفي. - حسنا أعتقد أنني لديك

ابن واحد على الأقل من لا يكسر رقبته للابتعاد عن الحفرة. (الموسيقى متفائلا) (هتاف حاشد) - هيوي، اختره وتشغيل معها! (هتاف حاشد) - لا احتفال بالتراب في شقق سكوبر على أية حال! - ألم أخبرك بالبقاء اخرج، الآن استمر، قفز! - حصلت بريد إلكتروني لديفي فينويك. من المهم، من مدير المدرسة. - هل أخبرك مدير المدرسة؟ لإبقائه في جعبتك؟ ظننتك يمكن أن تدخل في الوقت الراهن؟ - سوف ينتهي قريبا. أنت يمكن أن تسمح لي بالدخول لمدة ثانية واحدة. - أوه، استمر. (هتاف حاشد) - لعبة Hughie الكبرى اللعب، بوب. (هتاف حاشد) - مهلا،

التسلل هناك! - التسلل! (هتاف حاشد) (تصفيق الجمهور) - السيد فينويك! فينويك! - [ديفي] نعم، بيني. - سأل السيد ستروثر لي أن أعطيك ذلك. - أوه شكرا، بيني. - هذا الفتى لك لقد حصل عليه يا بوب! - لعبة جميلة لعبها، ثلاثة أهداف في المجموع! - أولادي سيحزمون أمتعتهم ذات يوم. (الرجال يتحدثون) كيف تعتقد أنه فعل؟ حسنا سوف تأتي ويكون قليلا من المفاجئة معنا، أليس كذلك ديفي؟ - سأسقط في بعد قليل يا أبي. لقد حصلت على القليل من الأعمال لنرى الآن. -حسنا ما هذا يا فتى؟ - لا شيء يا أبي، لا شيء. - سمعت الصبي الخاص بك أح

سنت صنعًا يا سلوجر. - يا جو، لو كنت كذلك لإرسال برقية له قائلا أنني كنت أتضور جوعا حتى الموت سيرسل لي عجلة الأسعار. - وألقي به في الحفرة التي لا قعر لها. - أوه اغلقي حديثك عن الحفر التي لا نهاية لها، نحن سعداء مع شقق سكوبر. دعونا نحصل على شيء مبهج. - بالنسبة له أعطيت مفاتيح الهاوية التي لا نهاية لها الآن بعد أن جاء الدخان الجراد على الأرض. (يطرق) - ادخل. - نعم؟ - ش، ش، ش. نعم، أنا أتوقع قدومه. نعم، فينويك، ما هو؟ - كنت أتساءل إذا كنت لا يزال يريد المعلم لابنك يا سيد باراس. - اه لقد تغيرت عقلك، أ

ليس كذلك؟ - حسنا، كنت في حاجة إلى وقت الدراسة, ولكن الآن أنا كذلك مغادرة المدرسة. - أوه؟ - نعم، السيد ستروثر فقط أعطاني إشعار. - نعم، سمعت أنك لست كذلك إعطاء الرضا. إنها خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي، فينويك. بعد كل المتاعب التي قمت بها اتخذت لتحصل هناك. - صدقت أنني كذلك إنتاج النتائج. - نعم، حسنا، إذا كانت المدرسة لا يعتبرك فعالا أخشى، لا يزال أنا رجل عادل. سأعطيك فرصة أخرى. - شكرا لك سيد باراس. - بالطبع لا يمكنك ذلك نتوقع نفس الشروط تماما. دعني أرى ماذا هل عرضت عليه؟ نصف تاج درس, ثلاثة دروس في الأ

سبوع. (صوت بوق السيارة) سأخبرك ماذا سأفعل، فينويك. سأعطيك 10 شلن اسبوع لمدة خمسة دروس. يمكنك أن تبدأ الليلة. اذهب الآن، و ترتيب ذلك مع ابني. مساء الخير. - شكرًا لك. - لماذا يا زميلي العزيز. لم أكن أعلم أنك تنتظر. - [جو] هذا كل شيء صحيح يا سيد باراس. - كيف حالك يا سيد جولان؟ - بخير. - مع آل ميلينجتون الآن، أليس كذلك؟ - والشراكة في العرض أيضا. - هناك شيء واحد يعجبني، إنها رؤية رجل يتقدم، وخاصة واحد من رجالي. واستخدمت الخاص بك الرأس، أليس كذلك؟ - فخور بذلك يا سيد. باراس، فخور بذلك. حسنًا، إذا لم يك

ن ديفي فينويك. كيف حالك يا فتى ديفي؟ - مرحبا جو. - كيف حالك يا ديفي؟ - حسنًا، لقد سحبت للتو قبالة صفقة كبيرة. - هذا صحيح، ديفي، إذا هناك أي شيء أحب إنها رؤية رجل يتقدم. تذكرني بجيني، هلا فعلت؟ لقد ظل هادئا حول هذا العقد وماذا سيعني، سيد باراس، أليس كذلك؟ - أنت لا تريد الرجال أن يعرفوا، إيه؟ - حسنًا، ربما لن يفعلوا ذلك فهمت ترى كل هذه الفكرة المتهوره لديهم حوالي Scupper Flats. يعني لو كنت أعرف أين تضع يدي على أفضل الفحم الملك الفحم، إنه واجب أدين به شركتي، أليس كذلك؟ - لايوجد سبب لماذا يجب أن يعر

ف أي شخص. حسنا أرى ذلك. أنت قلق بشأن الشباب فينويك يلاحظ شيئًا ما. أنت تعرفه جيدًا حسنا بالطبع. - حسنًا، لقد فعلت ولم أفعل، هل تعرف السيد باراس؟ - إنه عنيد إلى حد ما أيها الشاب، أنا خائف. لقد فقد وظيفته للتو إتقان المدرسة. - حصلت على الكيس، إيه؟ - شفقة بطريقة ما، الدماغ الكبير. - دائما قلت ذلك كان عارًا على الطريق ألقى بنفسه بعيدا على مدى قليلا من معشوقة. أعتقد أنني سوف أسقط لهم وأفرحهم رجل فقير يخسر وظيفته وكل. ج. - أود أن أعرف كيف تتوقع منا للعيش على 10 شلن في الأسبوع. - حسنًا، لا أفعل ذلك يا

جيني. سأحصل على وظيفة أخرى في مكان ما. سأعلن في أوراق تاينكاستل. في هذه الأثناء، نحن يمكن بيع هذا المنزل وأذهب وأبقى مع والدتي. - أمك؟ أفضل أن أقع في الحضيض، وهذا نهائي. لدي طموحات. كان من المفترض أن أكون سيدة، لقد كنت كذلك. ليس مجرد سكيفي لشخص ما من هو الفشل الفاسد. (يطرق) أصغي إليه، فهو هنا مرة أخرى، الرجل أبدا أبدا. سأقول له الحقيقة. يمكنه أن يأخذ حقه الأثاث الفاسد بعيدا لجميع الفرص لدينا من أي وقت مضى حصلت على دفع ثمنها. - لا تكن أحمق، جيني. - مرحبا جيني. تذكرنى؟ - جو. - مرحبا جو. آمل أنك لا

تعتقد أنني كنت كذلك تحاول قطع حلق جيني. - لماذا، مثل هذا الفكر لم يدخل رأسي قط - يا لها من سخيفة شيء ليقوله، ديفيد. ادخل يا جو، ادخل. - شكرا. - إنه لأمر رائع أن نرى أنت مرة أخرى، أليس كذلك ديفيد؟ - أوه، نعم، ادخل يا جو. - [جو] آه، فكرت للتو سيكون لدي دقيقة، هل تعلم؟ - [ديفي] لقد أتيت للرؤية والدك، أفترض جو؟ - [جو] آه، ذلك الخمر الكبير. - [ديفي] أوه، إنه كذلك ليس نوعا سيئا. هنا، اجلس وتناول بعض الشاي. - حسنا لقد فقط حصلت على دقيقة أو دقيقتين لتجنيب، ترى ديفي. لقد حصلت على هذا العمل مع باراس. نحن

نبيع له بعض منهم مضخات جديدة. في الوقت المناسب قاموا بتطهيرها الماء يخرج منهم الحفر. - [ديفي] حسنًا سكوبر الشقق مغلقة هذا شيء جيد. - [جو] أوه، لا أفعل نتوقع أنه كان هناك الكثير للقلق هناك، هل تعلم؟ - لم تكن تعتقد ذلك دائمًا. - مرحبا جيني. كيف الحياة الزوجية علاج لك، إيه؟ - اه، الأمر كذلك دائمًا جميل، أليس كذلك ديفيد؟ - كيف تدخلين طريقة العمل يا ديفي؟ - أوه، انه في حالة جيدة من أي وقت مضى. يعتقدون الكثير منه في المدرسة، أليس كذلك ديفيد؟ يعتقد السيد باراس أن العالم منه وجميع. لقد تم تكليفه بوظيفة

تعليم ابنه في المساء فوق رأس الجميع. أليس كذلك يا ديفيد؟ - [جو] أوه، أحسنت يا ديفي. - لا تفعل سيئة للغاية نفسك يا جو؟ - حسنًا يا ديفي، أنت تعرفني ولا تتحمل التذمر، لكنها تحصل على سقط في النهاية. أعني، باريس هذا الاسبوع القادم بروكسل لندن كل يوم. - انظر من هو، ديفيد. أخبرهم أنني لست موجودًا. - ربما دائني لقد رصدت سيارتك، جو. (جو يضحك) - ديفيد ذاهب خارج الليلة، جو. - أوه لقد حصلت على القليل من الأعمال الليلة نفسي، في واقع الأمر، وأنا بالكاد حصلت على ثانية لتناديني بملكيتك، هل تعلم يا جيني؟ - [ديف

ي] زائر لك يا جو. - حسنا، مرحبا يا أبي. حسنا عن طريق العلكة، هو عليه عظيم أن أراك مرة أخرى. - قال اللاسلكي رسالة كنت هنا، جو. شكرا جزيلا لهم جميعا خمسة جنيهات لم ترسلها لي قط ما الذي أتى بك إلى سليسكال، Tynecastle حار جدًا بالنسبة لك؟ - لا يمكنك منعه من ذلك نكتة صغيرة، هل يمكنك يا ديفي؟ - لا. - لقد كنت قادماً للتو على طول لرؤيتك يا أبي. - كنت قد كسرت الخاص بك طوبى للرقبة لو لم تكن كذلك. كيف حالك جيني؟ أنت في حالة جيدة جدًا لنفسك، أليس كذلك؟ - حسنا الحب النفقات، كما تعلم يا أبي. - متى ستذهب الحصو

ل على عدد قليل من أكثر؟ كل الفتيان ينتظرون أسفل للحصول على التحية. نحن نحتفل ب إغلاق شقق سكوبر, وأنا لا أرى أي سبب لماذا لا يجب أن تضع يدك في جيبك. تعال. - خمس دقائق، كما تعلم يا أبي. - أستطيع أن أشرب الكثير في خمس دقائق. هل ستأتي يا فتى ديفي؟ - أخشى أنني لا أستطيع، كسلان. - ليلة سعيدة، سيدة فينويك. - وداعا جيني . نراكم قريبا، ديفي. - [كسول] أنا أتطلع إلى الأمام للركوب في ذلك سيارة أجرة فاخرة لك. - جو يجعلني أضحك دائما. - إنه ناجح، هذا ما هو عليه. وبالتفكير، كان بإمكاني الحصول عليه فقط عن طريق ر

فع إصبعي الصغير. - حسنا، لماذا لم تفعل؟ - لماذا لم أفعل؟ لأنني كنت أحمقاً، لهذا السبب، أحمق. أحمق! (جيني تبكي) - إذن هذا هو التغيير النسبي بين المتغير الثاني وهذا من الأول. من الواضح أنه إذا فعل A لا يختلف عن X، هذه النسبة ليس لها معنى. - أنا سعيد لسماع ليس له معنى. بالتأكيد ليس لديه أي شيء بالنسبة لي. بطبيعة الحال، أنا لا جيد في الرياضيات. لا أريد أن أكون مهندس على أية حال. - حسنا ماذا نضيع وقتنا ل، ثم؟ - الأب، يريد مني أن اتبعه في الحفرة. أنا أكره ذلك. كل هذه الشقق سكوبر الأعمال، وكل شيء. - وم

ا زال رجلا لم يخترق. حظ سيء، كما تعلمون. - نعم، نعم فعلت، أليس كذلك؟ فقط أخبر أبي. - ما الذي يقلقك يا آرثر؟ - لأنهم ليسوا كذلك سوف تصمد إلى الأبد. - هل هناك أي شيء تفعل مع السيد جولان؟ الفحم الملك الفحم ل ميلينجتون ، إيه؟ إذن Scupper Flats ليست كذلك إغلاق بعد كل شيء. - لست متأكدا شرط المال هذا. - حسنا لا تفعل ذلك أعتقد أن هذه مسألة بيني وبين السيد ميلينجتون، سيد باراس؟ - طبعا طبعا. - فكيف إذن يا جو؟ - مرحبا ديفي. - مساء الخير سيد باراس. - كيف تجرؤ على الدخول هنا؟ ماذا تريد؟ - أنا لا أقف على الحف

ل يا سيد باراس. وهذا عقد آخر للفحم الملك الفحم. - أوظفك لتعليم ابني الحساب، استمر في ذلك. - أتمنى أن تكون قد فعلت حصلت على شرط الإضراب في ذلك العقد يا سيد باراس. ستحتاج إليها. - الآن لا تكن متسرعا جدا، ديفي. الآن ما رأيك لقد جئت إلى هنا ل؟ - حسنا، ماذا لديك تعال هنا ل؟ - حسنا سأخبرك، ديفي. كما ترون، كان هناك ميلينجتون توقيع هذا العقد للفحم الملك الفحم, وأنا أشعر بالقلق ل الموت عن هؤلاء الرجال العودة إلى سكوبر فلاتس. حسنا، كان علي أن آتي إلى حاول إيقافه، وانظر إلى ديفي، وماذا أجد؟ يقنع السيد بارا

س أنا مخطئ. - أنت فأر صغير. هل تتذكر القول لي في Tynecastle أنهم كانوا على يقين لاختراق ذلك وجه الفحم يوما ما؟ كيف شكرت نجومك المحظوظين؟ لقد خرجت من فخ الموت هذا. تتذكرون إضرابنا تذكر كيف كنا جوعا؟ كيف قلت أنك لست كذلك سوف تغرق نفسك لإبقاء باراس سمينًا؟ حسنًا، لن يغرق أحد أنفسهم لإبقاء لكم الدهون. - أنت تعتقد حقا أنك تستطيع ذلك حث هؤلاء الرجال على الإضراب؟ لبدء هذا البؤس و المعاناة من جديد؟ - لن يكون هناك أي المزيد من البؤس والمعاناة. انا ذاهب للحصول على الاتحاد خلف الرجال هذه المرة. انا ذاهب ال

ى تاينكاستل الليلة لرؤية هاري نوجنت، الحصول على هذه الحالة ضع قبل الاتحاد يوم الاربعاء. وإذا لم أتمكن من فعل أي شيء وإلا سأثير رائحة كريهة! - ما له الحق حصلت على كزة أنفه في أعمال الآخرين؟ لقد حصلت على بضعة آلاف مقابل على المحك في هذا. علاوة على ذلك، فكر في كيفية قيام السيد. شعور ميلينجتون. - لا أعتقد أن فينويك سيكون كذلك أي تأثير مع الاتحاد، أليس كذلك؟ - حسنًا، ربما، لا جيد مجرد الجلوس وتركه يفعل أسوأ ما في وسعه. - لا يوجد شيء نحن يمكن القيام به لوقفه حتى صباح الغد، ومحاولة معرفة ما نوع من النج

اح الذي حققه. - غدا صباحا قد يكون بعد فوات الأوان. كيف سيعود من Tynecastle الليلة؟ - لا يستطيع، ليس هناك قطار. - حسنا، دعه يذهب ويرى هذا السيد هاري نوجنت، عضو البرلمان. شكرا لك سيد باراس. ليلة سعيدة يا سيد باراس. - تصبح على خير يا جولان، انظر نفسك إلى الباب هل ستفعل؟ أنا أفضل. - حسنًا يا سيد باراس. -جولان؟ إذا كان هناك أي سيكون هناك خطر تحذير كثير، لن هناك؟ - الحفرة يعني؟ نعم، بالطبع هناك سيكون كذلك يا سيد باراس. ليلة سعيدة يا سيد باراس. - بالطبع. - إذا أردت فقط أعطني الفرصة. - نعم، أنت مقنع الم

تكلم، حسنا. هذا ما اعتقدته في ذلك اليوم في الكلية. - نعم، قلت أنك ستفعل شيء بالنسبة لي، تذكر؟ - نعم، أتذكر. يأتي فقلت وانظر لي عندما تحصل على شهادتك. كما تعلمون، كان لدي آمال كبيرة منك، الشاب فينويك. لدي فكرة أنك قد تفعل ذلك يكون مجرد الفتى المناسب للدخول في حذائي في سنة أو سنتين. لقد كان حقيقيا خيبة الأمل بالنسبة لي عندما أظهرت أنك لا تفكر لقد كان مهمًا جدًا بعد كل شيء. - حسنًا، أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك أي شيء لنفسي يا سيد نوجنت. - نعم، ربما. انت تريدني؟ - عندما تنتهي. - حسنا، سأفعل ماذا أست

طيع من أجلك يا فتى. - أوه، شكرا السيد نوجنت. - كيف ستعود إلى سليسكال، الليلة؟ - أوه، لا تقلق حول ذلك، السيد نوجنت. سوف أقفز على شاحنة أو شيء من هذا. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. (هدير المحرك) (موسيقى متوترة) - مرحبا ديفي. اعتقدت أنك كنت كذلك ولن يعود مرة أخرى. - مساء الخير يا جو. - كان علي أن آتي فقط جولة، كما ترى ديفي، لتسوية القليل لدينا الفرق، ترى؟ - سامح وانسى، إيه جو؟ - هذه هي الطريقة، ديفي. عندما كنت وأنا يا رفاق طوال هذه السنوات لا يبدو من الصواب السماح بذلك قليلا من سوء الفهم تأتي بيننا، أليس

كذلك؟ - ليس هناك سوء فهم بقدر ما أشعر بالقلق، جو. - هذه هي الروح، ديفي. أعني، وجهان ل كل سؤال، إيه؟ (هدير المحرك) (موسيقى درامية) - كنت اتوقع انك ولن يعود مرة أخرى. اين كنت كان كل هذا الوقت؟ - [ديفي] تاينكاستل. - أنت هادئ جدا. تعال وأخبرني بكل شيء عنه. لم يكن الأمر يتعلق بأحد هؤلاء السخيفين أشياء التعدين القديمة، أليس كذلك؟ - [ديفي] نعم جيني، كانت كذلك واحدة من تلك سخيفة أشياء التعدين القديمة. - كما تعلم يا ديفيد، أنا أتمنى أن لا تضيعوا كل ما تبذلونه من الدماغ الجميل على هذه الأشياء. كما تعلمون

، لقد كان لدي فكرة عظيمة. - [ديفي] هل فعلت ذلك يا جيني؟ - كما ترى، لقد كنت أفكر عنك عدم وجود وظيفة وكل شيء. وفكرت فجأة ماذا شيء جيد سيكون إذا كنت ستذهب على طول إلى ميلينجتون وتحدث مع جو جولان. أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك أدخلك إلى هناك، وأنت تعرف ما هو فظيع كثيرًا ما يفكر فيك يا ديفيد. - هل هو جيني؟ - أنت تعلم أنه يفعل! الآن لا تدع أيًا منها هذه الغيرة السخيفة. أنت تعرف أنني أفكر فقط منك الحصول على. - لذلك سوف يعطي جو لي وظيفة، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن عليك أن تفعل ذلك التخلي عن كل هذه الفكرة السخ

يفة عن عمال المناجم وكل شيء. كما ترى يا ديفيد أيها الناس ليس لدي أي صبر مع هذا النوع من الشيء في الوقت الحاضر. - هل قال جو ذلك؟ - نعم بالطبع. - لقد أحببت دائما جو، أليس كذلك جيني؟ لا أستطيع أن ألومك، بعد الآن مما أستطيع أن ألوم نفسي للوقوع في الحب معك. (الحفر الهادر) - تفضل يا سلوجر. - حسنًا. ( طفرات الانفجار ) - طن بعد طن، طن بعد طن، ابعد و ابعد في ذلك الحاجز. الحاجز أيها السادة الذي يعيق مليون طن من مياه الفيضانات. - لقد اتخذنا اختبارات الحفر. - اختبارات الحفر. لقد لكم جميعا تم عمل عمال المناج

م في وقت ما أو آخر، وأنتم تعلمون جميعا أنه بدون خطط، فمن المستحيل كن متأكدا تماما أن اختبارات الحفر الخاصة بك لا يخدعونك. حسنًا، لسوء الحظ، نحن كذلك غير قادر على فحص الخطط من الفيضانات يعمل في سليسكال. يصر صاحب المنجم أنهم لم تكن موجودة أبدا. لكن والدي يصر أنهم فعلوا، وما زلت أفعل، وأنا يجب أن تعرف لماذا صاحب المنجم خائف جدا ل قم بفحصهم. - لا يمكننا الاستماع إلى كل توم، ديك، أو هاري من يحدث أن يقول هو رأيت ذات مرة بعض الخطط. - الرجال الذين عملوا فيها واستمع إليه سكوبر فلاتس، وتضوروا جوعا لمدة ثل

اثة أشهر لتجنب العمل هناك. - على أية حال، إذا كان باراس قد حصل على الخطط ليس هناك ما يدعو للخوف. لن يخاطر من إغراق منجمه الخاص. - هناك أصحاب الألغام من سيقامر، تماما كما أن هناك جدا عدد قليل من عمال المناجم الذين لا يفعلون ذلك. - كلنا ندرك-- - هنا مقامرة أتوسل إليكم ألا تكونوا طرفاً فيه. قد تنكر أنك لديك أي نية أن تكون طرفًا في أي شيء، أنك تنوي فقط لفعل لا شئ. مثل الرجل الذي يجلس رؤية طفل يغرق في قدمين من الماء. وهو ليس طرفاً فيه، و على الرغم من عدم وجود جريمة يمكن أن يتهم به، بالتأكيد ليس القتل

ولكن بنفس الطريقة، إذا كانت هذه رجال يغرقون في سكوبر فلاتس, لن يحق لأحد لاتهامك بالقتل ستقول أنك كنت كذلك وليس طرفا فيه وكذلك أنت وأنت. ولكن ماذا سيكون لديك يقول الضمير ولك ولك؟ ومن بين يديك اليوم لتقرر سواء كانت هذه أم لا يجب على الرجال مرة أخرى إلى الأبد أدخل فخ الموت هذا. يديك، ويديك! اليوم، وفي هذه اللحظة بالذات إنهم يقومون بتجريد هذا الحاجز. الحاجز الذي يعيق مليون طن من مياه الفيضانات. - السيد الرئيس؟ - نعم، السيد ويلكنز؟ - لقد تأثرنا جميعًا، في الواقع جرفت أقدامنا بالبلاغة و صدق هذا الشاب

. - اسمع اسمع. - ولكن هل هو كذلك صادقين كما نعتقد؟ من فضلك قل أنا يا سيد فينويك، بالضبط عندما كنت لأول مرة قررت أن تأتي إلى هنا اليوم؟ - ليلة السبت الماضي. - نعم. كان سكوبر فلاتس العمل لمدة ثلاث سنوات، وقد حدث ذلك للتو يكون ليلة السبت الماضي الذي قررته أولاً لوضعها أمامنا. - حدث أن يكون ليلة السبت الماضي التي سمعتها لأول مرة حول العقد الجديد. - أي العقد الذي كنت تعرفه كانت ذات قيمة كبيرة إلى السيد جولان. ما هي علاقاتك الشخصية مع السيد جولان، السيد فينويك؟ - لقد اعتدنا أن نكون ودودين جدًا. - نعم

، حتى يوم السبت الماضي أعتقد أن الليل يا سيد فينويك. الليلة التي قررت فيها لمحاولة وضع حد لهذا العقد للسيد جولان. هل تشاجرت أنت والسيد جولان؟ - وهذا لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق تفعل مع مجيئي هنا اليوم. - هل كان مريرا جدا شجار يا سيد فينويك؟ لقد وصل الأمر إلى ضربات. - قلت لك، كان الأمر كذلك لا يوجد اتصال على الإطلاق مع مجيئي إلى هنا. - أعتقد أنها كانت زوجتك تشاجرت بخصوص السيد فينويك. لقد غادرت زوجتك لك نتيجة لذلك. أليس كذلك؟ - ما علاقة ذلك الخطر على سكوبر فلاتس؟ - إذا شقق سكوبر الأمر خطير الآن

، لقد كان خطرا على السنوات الثلاث الماضية. ومع ذلك لم تقرري لفعل أي شيء حيال ذلك حتى ليلة السبت الماضي. الليلة التي أنت كان لديه هذا العنف، شجار منزلي مع السيد جولان. سأضعها لك يا سيد فينويك، أنك كنت مصمما لفعل أي شيء تستطيع للانتقام منه، وهذا هو السبب أنت هنا اليوم. شكرا سيدي الرئيس. - أيها السادة، الأمر واضح الذي وضع هذا العضو ما يصل إلى هذا، ولماذا. - سيد فينويك، من فضلك. - نيته أن يعطيك انطباع كاذب تماما. أتوسل إليك ألا تفعل ذلك يتم ختمها في-- - [رجل] من فضلك يا سيد. فينويك، السيد فينويك. -

هيا يا فتى، أنت كذلك إضاعة أنفاسك. - مساء الخير سيدي. فينويك، شكرا جزيلا لك لجميع المشاكل لقد اتخذت. أعتقد، أيها السادة، نحن يمكن أن تنتقل إلى العنصر التالي على جدول الأعمال، مسألة استخدام الطلاء أو ورق الجدران في فرع البوابة. السيد ويليامز، من فضلك. - كيف حالك يا ديفي؟ - ليس جيدًا يا جيم. - مهلا، قلت لك أنك كذلك إضاعة وقتك، يا فتى. - مرحبا ديفي. سمعت أنك لم تفعل ذلك اسحبه من خلال. ماذا حدث يا فتى؟ - حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي يا أبي، لكني أخشى-- - أوه، حسنا، لا يمكنك أن تفعل أفضل من أفضل ما لدي

ك، يا فتى. ولكن كان ينبغي لي أن أذهب. - أنت نازلة، إيه بات؟ - نعم، وعد السيد فينويك لتظهر لي الحبال اليوم. - سأقتحمك يا فتى. - ديفي، ديفي! ديفي، لقد حدث ذلك. جاءت الرسالة وتم اختياري! لقد سألوني، ديفي. - لقد سألوك ماذا؟ - للعب لصالح Tynecastle. كانوا يشاهدون المباراة عندما سجلت ثلاثة أهداف! عندما قمت بالخدعة يا ديفي! والآن سألوا لي أن ألعب المحاكمة مع الاحتياط السبت المقبل! - هذا عظيم يا فتى. - روجر، أنا ألعب من أجل تاينكاستل! - فتى جيد! - قلت لك أنني سأحصل خارج هذا المنجم. لم تصدقني، أليس كذلك؟

(الرجال يصرخون) لقد حان الوقت يا شباب، أنا اللعب يوم السبت القادم! قفل البوابات. انتظروا الدولي! (صافرة تريلز) - هيا، سوف يكون طوال اليوم. حسنا حسنا، أنا فقط أضع اللمسات الفنية. - أنت قادم لرؤيتي تلعب يوم السبت، Slogger؟ - بالطبع أنا يا فتى، بالطبع! - أعتقد أنه يمكننا تشغيل رحلة حتى يتمكن الجميع من القدوم. - هذا صحيح، هاري. - لا، لن تجد إيدي هناك. لقد حصل على ذلك اليوم لوضع له تنتهي في حصص المقاطعة. - نعم، لقد حصل على الفائز الآن. - كسر انتقده الرقبة إذا لم يفعل ذلك. عندي اثنان و10 عليه في العش

رينات. (صافرة تريلز) ( طفرات الانفجار ) (رجل يصرخ) مهلا، ما رأيك في هذا هو الطريق ذات المناظر الخلابة إيه؟ - أنا مجرد الادخار الدول الاسكندنافية قليلا من المتاعب. - الدول الاسكندنافية؟ هنا، هيا، دعونا الحصول على هذه الشاحنة. - لا أرى داعيا للاستعجال. لا أرى لماذا ينبغي علينا ذلك حفظ أيام السبت جيدة لدينا لصالح جو لدينا. (قعقعة الخشب) (قطرات الماء) الطريق الخلفي، القفص! إلى القفص! اقبل اقبل! (يتدفق الماء) (الرجال يصرخون) (رجل يصرخ) (الرجال يهتفون) (صافرة الترديد) - تعال! (الناس يتحدثون) (صافرة تر

يلز) - تحصل على كل شركة. - لقد جربته للتو يا سيد باراس. - أريد كل لكمة نستطيع الحصول على من المعدات الكهربائية، والخاتم مدمج. كل رجل الإنقاذ الذي يمكنهم العثور عليه، ومعدات التعدين بالبخار. من الأفضل أن تتمسك بـ-- - إسقاط الخط. - مرحبًا؟ - لقد وصلنا إلى حد سكاكر رقم خمسة. المياه لا تزال ترتفع بشكل كبير. وجميع الأنفاق موجودة محجوب، هناك خمسة منا. - هل جربت الهواء أنفاق لحفر الفحم؟ - إنهم مليئون بالغاز، الماء يرتفع. - اخرج، جيد جدًا. - ولكن الصرامة و ملغمة ثمانية طن. - سأهتم بذلك، اخرج. - مرحبًا؟

- الآن استمع بعناية شديدة. جعل للأعمال القديمة. اتجه يمينًا على طول النفق العلوي. كتلة ال سد مؤطر في وقت سابق, سوف تطرده قريبًا. لا تخافوا من الماء، هذا كل شيء في المستوى الأدنى. الآن لا تأخذ الفروع، ولا الانخفاض الأيسر. حافظ على اتجاه الشرق لمسافة 1500 ياردة. - إذن لقد حصلت عليهم خطط في كل وقت! (الانفجارات مدوية) (النيران هدير) (صافرة الترديد) (قرع الأجراس) (صافرة تريلز) - دعهم يدخلون، بأمر باراس. - يمين. تعال. (الناس يتحدثون) - ابني هناك، باراس. ابني بوب أوجل. لماذا لا تحصل على نفسك في وإخراجه

. - هذا لن يجدي نفعا، توم. هؤلاء الناس يريدون ذلك تعرف على ما يجري لإخراج الرجال. - أكثر من لقد ابتعد التحول إلى المستويات العليا بدون الفحم. نحن في ثابت تواصل معهم. (صراخ الحشد) رجال الحفرة الخط العلوي الآن يتم الحصول على الأسماء من خلال. كان زوجك، السيدة فينويك، كذلك مقطوعة من الجانب الآخر، لكنه تمكن من العثور على الطريق إلى الأعمال القديمة. - هل Hughie هناك؟ - هناك خمسة الآخرين معهم. لا أعرف من هم. - هل يمكنني الانضمام إلى الدوري؟ - نعم، تعال معي. - ابق هنا في الفناء، الأم. ساكون جيد. (قرع ال

أجراس) (قعقعة الطوب) - هيا يا بابا. - أسرعوا يا شباب. هناك الكثير حيث هذا الحبل يأتي من. - هيا يا بابا. - هيا يا شباب. - [رجل] هيا أيها الكسالى. - انتبه لخطواتك، هوغي. لا يكون جيدا ل المتحدة مع كسر في ساقه! - ما زلت أفضل بكثير من بعض ما لديهم. - حسنًا. وهنا مشهد للعيون المؤلمة. - ليس هناك وجود تم القيام به حيال ذلك. - حسنًا يا فتى؟ - لماذا نحن فوق مستوى الماء على أية حال. وحزب الإغاثة سيتم الحفر من خلال قبل أن تتمكن من قول بات ريدي، لذلك ليس لدينا ما نفعله سوى فقط نجلس أنفسنا وننتظر. - نعم، القل

يل من الراحة لن يفعل ذلك هل لنا أي ضرر، إيه بات الفتى؟ - بيرسيفال، اذهب بهدوء على هؤلاء الفتيان الحفرة. الآن، علينا أن نحفر بالتناوب، أليس كذلك؟ وهنا سأبدأ. (اختر الضرب) - من المؤسف أننا فقدنا تيدي. كان يتطلع إلى مكاسبه يوم السبت. - نعم، لأنه كان على وشك أن يكون يوم باراس الكبير وكل شيء. أفكر فيه عندما أنا ألعب في تلك المحاكمة. (يختار الضرب) ♪ يا إلهي، إنه شاب ♪ تمرير الناس على طول الطريق ♪ ♪ تماما كما كانوا واقفين ♪ كان هناك الكثير من الفتيان والفتيات هناك ♪ ♪ وكل ذلك بوجوه مبتسمة ♪ تجمعوا حوله

ا قش لسحب ♪ ♪ لرؤية النصل ورفعه ♪ ♪ يا يوستاس إنه شاب ♪ (موسيقى حزينة) (صافرة تريلز) (هسهسة جهاز التنفس) (اختر الضرب) - [رجل] لقد انتهينا! - استمر لمسافة 300 ياردة، خذ النصيحة الصحيحة. - قد يكون النصف ميل هناك. لو كان لدينا بعض فقط خطط هذا المكان كنا نعرف ما نحن كانوا يحصلون على. - خطة لن إزالة هذا السقوط. يجب أن نتوقع الصعوبات. يجب علينا انفجار جديد الطريق فوقه. - هيا إذن، دعونا نستمر في ذلك. (يختار الضرب) - سيد فينويك، أشعر بالسوء الشديد. إنها معدتي، على ما أعتقد. - نعم أعرف يا فتى. هل تصدق ذل

ك؟ لا أتوقع أن هناك الكثير من التغذية فيها، لكنهم أفضل من لا شيء. وهنا معي السعال قطرات في جيبي، ونسيت كل شيء عنهم. أول مرة في حياتي. أنت هنا يا فتى. - شكرا لك، السيد فينويك. - في أي يوم تريد أقول أنه كان، الأب؟ - اه يا جمعة الصباح أود أن أقول، يا فتى. - ليس السبت بعد؟ - لا، لا، ليس هكذا، لا. (بوب يسعل) - لا، لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟ (التنصت على الصخور) هل تسمي هذا العبث؟ لا يمكنك أن تفعل فقط أن لكسرها. (رنين الصخور) علينا أن نخرج بحلول يوم السبت. - اه، قبل الإغلاق الوقت وكل. بالعلكة ما أنا ي

مكن القيام به إلى نصف لتر. - لا يزال لدي ذلك آخر قطرة سعال يا فتى هل ترغب في ذلك الآن؟ هيا يا فتى، استعد. - مساء الخير سيد نوجنت. - مساء. - لدينا كل الرجال هنا لقيادة الفحم، والحمد لله. ما يقرب من 80 منهم. - مساءاً سيدة فينويك. عمل سيء، هذا. الاتحاد يشعر بالمرض الشديد لم يستمعوا لابنك في ذلك اليوم - نعم. - لم يكن واحدا منهم هذا لن يأكل من يده الآن أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا. - الكارثة كارثة. إنها فرصة لكل رجل الحفرة يجب أن يأخذ. - حسنا، أتوقع أنهم سوف يحصلون رجالك من كل شيء صحيح، السيدة فينويك.

- ربما. - وماذا عن بات لدينا؟ أنت عضو في البرلمان، أليس كذلك؟ ما كنت تنوي القيام به عن بات لدينا، قل لي ذلك! - سارة، إنهم يفعلون كل ما في وسعهم الآن. - حسنا، يفعلون كل ما في وسعهم. السيد باراس. ما الأمر يا دكتور؟ - السكتة الدماغية، تم المبالغة في ذلك. - أي نوع من التقدم هل يصنعون هناك؟ - لا تزال هناك فرصة، سيد نوجنت. (ارتطام الصخور) - هناك سقوط آخر هنا. - [رجل] كيف ذلك هناك، جيم؟ - لا أستطيع القيام بالمزيد من العمل هنا دون إعادة الأخشاب. - عرف باراس طريقه حول هنا، كل الحق. فقط لو-- - لا فائدة ل

نا الآن. لا يوجد شيء يمكننا القيام به لكن اغتنم الفرصة بهذه الطريقة. (موسيقى حزينة) - لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك هذا، لقد انتهيت من أجله. لقد عشت حياة فاسدة. مجرد خمر. بوم كبير. ( طفرات الانفجار ) - عطاء الأخشاب، عد! (الرجال يهتفون) (اهتزاز الأرض) - [رجل] حسنًا، سنفعل يجب أن تتخلى عنه. ليس هناك فرصة الآن. (بوب السعال) (موسيقى حزينة) - ديفي. أنت فينويك، فهو يريدك لتمثيل الرجال في التحقيق. - تمثل الرجال، ما الرجال؟ والدي، هيوي؟ ابنا السيدة وينتوك؟ هاري غراي، ذهب Slogger جولان؟ يونغ بات ريد

ي؟ ماذا سأقول عندما أمثل الرجال؟ كان الأمر برمته حزينًا للغاية، ولم يكن أحد هو المسؤول؟ - أعرف ما بك القلب مطمئن يا فتى وسوف تحصل على الخاص بك فرصة للقتال من أجل ذلك. العالم مثل العجلة. سيأتي دورك. - الطريقة التي قلت ذلك، لقد بدوت مثل والدي. ليلة سعيدة يا سيد نوجنت. (موسيقى حزينة) - أبانا الذي الفن في الجنة. (موسيقى حزينة) (طنين الآلات) - الوقت كنت على استعداد، الابن. لا يوجد رجل مني على الإطلاق لقد تأخرت عن الحفرة. أضع قليلا من الجبن في حقيبتك يا فتى - تلك الرسالة كانت من هاري نوجنت، الأم. علاو

ة على ذلك، لقد حصلت على فرصة كنت أنتظرها. - ولكن هذا كل شيء لقد بقي لي يا بني. - أنا أعرف. هل ستأتي و اعتني بي يا أمي؟ - لقد كنت دائما تعيين على التفاح، ديفيد. رجل فعل ذلك عندما كنت في التعاونية أمس - ستأتي إذن. بمجرد أن أتمكن من إصلاحه. - مهما قلت يا فتى. (موسيقى درامية)