The transformative power of volunteering and mentorship | Kristin K. Hawkins | TEDxLahoreWomen

المترجم: Walaa Mohammed المدقّق: Mahmoud Mohamed Ahmed حسنًا، سأبدأ باعتراف صغير. عندما أخبرني فريقي أنني دُعيت للتحدث في حدث تيدكس هذا، كانت فكرتي الأولى هي أنني بالتأكيد لست الشخص الأكثر تأهيلًا للصعود إلى هذه المنصة. خلال الفترة التي قضيتها في باكستان، التقيت بالعديد من النساء الباكستانيات الملهمات اللواتي يغيرن مجتمعاتهن والعالم، سواء من خلال الدعوة إلى الإدماج الكامل وحقوق الإنسان للأفراد ذوي الإعاقة، أو من خلال بدء أعمالهن التجارية الخاصة كرائدات أعمال ناجحات، أو من خلال مكافحة آثار تغير

المناخ وبناء مستقبل أكثر صحة ومرونة. نساء مثل هؤلاء، على الرغم من العديد من التحديات، إلا أنهن يستمررن وينجحن ويلهمن. وفي الواقع، تعد النساء الباكستانيات مثل هؤلاء أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلني أستمر في الاشتراك في المزيد والمزيد من المناصب الدبلوماسية هنا في باكستان. أجد أنه من المفيد جدًا شخصيًا أن أكون قادرة على لعب دور صغير في دعم بعض هؤلاء الأفراد في رحلاتهم، سواء من خلال التبادل المهني والأكاديمي أو من خلال منحنا. ولكن بالطبع، نعلم جميعًا أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص من النساء و

الفتيات والفتيان والرجال الذين لم يصلوا بعد إلى إمكاناتهم الكاملة. إنهم يواجهون العديد من الحواجز والضغوط والتحديات. ولذا فإن ما أود التركيز عليه اليوم هو أداتان مجانيتان يمكن استخدامهما لكسر بعض تلك الحواجز وخلق فرص جديدة. كما أنها أداتان شكلتا حياتي بصورة مباشرة: التطوع والإرشاد. واحدة من أكثر الأشياء التي أقدرها في بلدي هي ثقافتها القوية للمشاركة المجتمعية من خلال العمل التطوعي. بغض النظر عن خلفية الفرد أو مسقط رأسه أو الطبقة الاجتماعية والاقتصادية، غالبًا ما يتعلم الأمريكيون منذ الصغر أهمية

رد الجميل لمجتمعهم من خلال التطوع. في الواقع، إحدى ذكرياتي الأولى هي الذهاب مع أمي إلى دار رعاية المسنين المحلية. ليس لأننا كنا مرتبطين بأي شخص يعيش هناك، ولكن ببساطة لأن والدتي أدركت أن يوم المقيمين المسنين سيكون أكثر إشراقًا من خلال قضاء بضع ساعات في اللعب مع طفل. بالطبع، مع تقدمي في السن، تطورت أنشطتي التطوعية وفقًا لذلك. من قضاء ساعات وساعات في مكتبتي المحلية، أو إعادة تخزين الكتب، إلى تنظيم جمع التبرعات لدعم الأنشطة الموسيقية في مدرستي، أو تعليم الأطفال المحرومين بعد انتهاء يوم عملي، أو ال

تطوع كمرشدة سياحية في متحف محلي في عطلات نهاية الأسبوع. الآن. إن تجاربي الشخصية في التطوع ليست شيئًا غير عادي. في الواقع، في الولايات المتحدة، هي ببساطة عادية. هذا ما يفعله الناس. وهذا أحد الأشياء التي كثيرًا ما أسمع الباكستانيين يعلقون عليها عندما يعودون من تجارب التبادل في الولايات المتحدة. الآن، واحدة من أكثر الأشياء التي أقدرها في التطوع هي الطريقة التي تتيح لكل فرد إعادة تصور وإعادة تعريف مساحته في المجتمع وفي العالم الأوسع. ربما في المنزل أنت مجرد أخت صغيرة. ربما كنت في الجامعة مجرد واحد

من عشرات الطلاب في الفصل الدراسي. ولكن عندما تصبح متطوعًا، عندما تجد قضية أو منظمة تتوافق مع ما يثير شغفك، ستصبح شيئًا أكثر من ذلك بكثير. تصبح منظمًا ومديرًا وقائدًا وصانعًا للتغيير، وفي النهاية خبيرًا في الموضوع. لأنه كلما زاد الوقت والطاقة التي تستثمرها في التطوع، كلما طورت مهاراتك، مما يعود بالفائدة على نفسك والمجتمع الأوسع. الآن، بالطبع، هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها المشاركة في مبادرات التطوع وأود أن أشجع الجميع هنا على التفكير في أفضل طريقة لتطبيق هذه المهارات والعواطف التي ل

ديهم. ولكن هناك طريقة معينة للتطوع يمكن لكل واحد منا هنا الاستفادة الكاملة منها، وهي توجيه الآخرين. الآن، كنت محظوظة بشكل خاص في حياتي المهنية لأن لدي بعض المرشدين الرائعين الذين اختاروا استثمار وقتهم ومعرفتهم في داخلي. لاحظوا الآن أنني قلت إنهم استثمروا وقتهم ومعرفتهم بي، وليس أموالهم، لأن الإرشاد لا يكلف شيئًا على الإطلاق، وبناء علاقة قوية مع المرشد المتدرب هو فن أكثر منه علم. سترغب في العثور على شخصين ينقرون مع بعضهم البعض، ويستمعون إلى بعضهم البعض، وفي بعض الأحيان، سيتعين على المرشد تقديم ب

عض التعليقات الصعبة التي ربما لا يرغب المتدرب في سماعها. ولكن الشيء الوحيد الذي ليس مهمًا جدًا في الواقع عندما تحاول إقامة علاقة مع مرشد ومتدرب، هو العثور على شخصين متشابهين تمامًا. في الواقع، غالبًا ما يكون من المفيد أكثر أن يأتي الموجهون والمتدربون من خلفيات مختلفة حتى يتمكنوا من تبادل الخبرات المتنوعة مع بعضهم البعض. لقد حالفني الحظ بنفسي لوجود مرشدين من الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا وهم أكبر مني، والنساء اللواتي يسبقونني بخطوة أو خطوتين في حياتهم المهنية، وأفراد يعملون في قطاعات مخت

لفة تمامًا عن قطاعي. كل واحد منهم، بطريقته الخاصة، وقد ساعدني في بناء مهارات وأدوات أساسية معينة في خطوات مختلفة من مسيرتي المهنية لمساعدتي على النجاح. وربما الأهم من ذلك، في بعض الأحيان، أنهم كانوا هم من شجعوني على تحقيق قفزة إلى الأمام في مسيرتي المهنية، حتى عندما لم أكن متأكدًا من أنني مستعد للقيام بذلك. وفي الواقع، يمكنني أن أثني على أحد هؤلاء المرشدين لتشجيعي على التقدم لهذه الوظيفة هنا في لاهور. لذلك تستمر علاقات الإرشاد هذه في إحداث تأثير كبير حتى يومنا هذا. الآن، بينما يفكر كل واحد منكم

في كيفية المشاركة بصورة أكبر في توجيه الآخرين، أود أن أشجعكم على عدم اتخاذ المسار السهل فقط. لا تبحثوا عن صديقكم أو أخيكم الصغير أو ابن عمكم. انظروا إلى أبعد قليلًا. اخرجوا وابحثوا عن هؤلاء الأفراد الذين لديهم الكثير من الإمكانات، ولكن قد يواجهون بعض الحواجز، وربما لم يتعرضوا لنفس الفرص التي أتيحت لك. من خلال اختيار الأشخاص الذين ستقوم بتوجيههم بصورة منهجية، ومن خلال العمل بشكل استباقي على التواصل معهم وبناء تلك العلاقات، يمكن لكل واحد منكم أن يكون له تأثير تحويلي على مجتمعكم وعلى بلدكم. الآ

ن، عندما بدأت العمل، ذكرت أنني لا أعتقد أنني بالضرورة الشخص الأكثر تأهيلًا للتواجد هنا على خشبة المسرح اليوم، وما زلت أعتقد أن هذا صحيح. هناك الكثير من النساء الرائعات اللواتي وصلن إلى هذه المنصة اليوم، ولكن من خلال تجربتي الخاصة في العمل التطوعي والإرشاد، تمكنت من تطوير مهاراتي ومعرفتي وثقتي بنفسي للوصول إلى هنا ومشاركة قصتي كجزء من هذه القصة الأوسع نطاقًا. وأنا واثقة جدًا من أنه مع انتشار التطوع والإرشاد في جميع أنحاء باكستان، سيتم تمكين المزيد من الأفراد، سواء كانوا نساء أو رجالًا، بصورة كام

لة لتقديم مساهمتهم الكاملة في المجتمع أيضًا. شكرًا جزيلًا.