Black Ice - the story of the Greenpeace Arctic 30 (full documentary film)

Platforma naftė-nxjerrėse Prirazlomnaja Gusht 2012 Anija mbėshtetėse, eja mė afėr e shpraz topat e ujit! Bėje anijen e tyre tė largohet! Nė rregull - po e ulim shėnjestrėn. Po sigurisht, pėrpiquni tė na korrigjoni. Nuk shohim dot gjithēka qė kėtej. Currili po na e pengon pamjen. Pėrpiquni ta drejtoni nga ata currilin, mė shumė fuqi. Negative - kjo ėshtė tėrė fuqia qė kemi. Ishte hera e parė qė merrja pjesė nė njė aktivitet serioz ngjitjeje... ...dhe sfida kryesore me tė cilėn u pėrballėm qe nga

administrata e Gazprom... ...qė po e udhėzonte personelin tė pėrdorte topat e rėndė tė ujit... ...ndaj tėrė atyre qė po zaptonin pjesėn e jashtme tė paisjes. Roja Bregdetare Ruse po vėzhgonte atė qė po bėnim ne... ...e edhe pse administrata e Gazprom bėri shumė presion qė ata tė ndėrhynin... ...ata refuzuan e vėzhguan. Unė thjesht kėrkoj qė ju tė rivendoseni ... ...qė veprimet tuaja tė duken mė tė fuqishme, vendimtare, me objektiv. Unė kam urdhėr tė shkrep njė foto... ...ndaj pėrpiquni tė mos du

keni sikur jeni duke ujitur lulet. Pra kur shkuam nė 2013... ...e prisnim qė gjėrat tė merrnin pak mė shumė zjarr . Por askush nuk i parapa ngjarjet qė do tė vijonin. Ruhuni! AKULL I ZI Sistemi i stėrmadh po lėviz me shpejtėsi pėrmes vendit sonte. Ky sistem tashmė vdekjeprurės. Ta hajė dreqi!! Sonte kombi ėshtė nė gjendje alarmi... ...teksa zjarret nė pyje vijojnė pa kontroll pėrmes vendit. Njė raport i ri shkencor ka pėrcaktuar se dekada e fundit ishte mė e nxehta. Super tajfuni Haijan ka godit

ur drejtpėrdrejtė. Era kėtu po fėrshėllen. Njė vigjilje shkatėrrimi masiv... ...i paprecedent, i pamendueshėm. Mund tė kemi vendosur fundin tonė. Wshtė plotėsisht e qartė qė ndryshimi i klimės ka ardhur... ...ėshtė mėse e qartė, nuk ėshtė mė debat nė komunitetin shkencor. Wshtė rrezik i qartė e i pranishėm, po pėrkeqėsohet... ...e nėse nuk veprojmė menjėherė ...kjo do tė mbyllė njė sėrė mundėsish mbėshtetėse nė tė ardhmen tonė... ...e mendoj se ėshtė njė trashėgimi e tmerrshme pėr t'ua lėnė fėmi

jėve. Ju mund ta shihni Arktikun si njė ndėr kondicionerėt e planetit. Wshtė sistem ekologjik tepėr i ndjeshėm, Oqeani Arktik, nė tė e nė vetvete. Po gjithashtu ka shumė rėndėsi tė ruhet si sistem i ftohtė pėr tė mbrojtur klimėn e planetit. Arktiku ėshtė pėrcaktuar si sfida kyēe mjedisore e kohės sonė. Si rrjedhojė, ėshtė me rėndėsi kritike qė... ...si organizatė qė ka kapacitetin pėr tė shkuar nė pjesėt mė tė largėta tė botės... ...tė shkojmė atje, tė marrim dėshmi, t'i themi botės ē'po ndodh..

. ...qė tė mund tė mbrojmė si biodiversitetin e kėsaj pjese tė botės... ...edhe tė sigurohemi qė ajo ēka ndodh nė Arktik... ...tė mos pėrkeqėsohet e tė ndikojė nė pėrshpejtimin e ndryshimit tė klimės. Akulli i detit ka rėnė me rreth gjysmėn nė ēerekshekullin e fundit. Do tė thoja qė deri nė vitin 2030, 10 apo 15 vjet nga sot... ...Mendoj se ka shumė mundėsi qė Deti Arktik tė mos ketė mė fare akullnaja. Teksa akulli i detit Arktik nisi tė shkrihej nė nivel tė dukshėm... ...pamė fillimin e asaj qė

mund tė shihet si "Ethja Arktike e naftės". Nė vend qė ta shihnin si njė sinjal alarmi... ...qė ndryshimi i klimės ėshtė i vėrtetė, qė po afrohemi shumė skajit fundor... ...trajtimi i tyre ėshtė tė thonė : "Oh uau, akulli po shkrin... ...prandaj shkojmė shohim mos gjejmė ca naftė ose gaz atje... ...nė mėnyrė qė ta pėrkeqėsojmė mė tej problemin e ndryshimit tė klimės." Ata shohin miliarda dollarė. E kompanitė mburren me mėnyrėn cilėsore si mund ta bėjnė kėtė. Njė shembull i i madh u dha nė vitin

2012, kur Shell erdhi nė Alaskėn Arktike... ...nė detin Ēukēi, duke u pėrpjekur tė shponte disa vrima... ...me pajisjet e shpimit qė ngriheshin nė plazh... ....mė vonė gjatė kėtij viti , zjarret nė anijet e tyre... e ata qenė sipėrmarrja nė det tė hapur mė e kontrolluar imtėsisht... ...ndoshta nė historinė e botės. Mendoj se nė kompaninė e naftės tė gjithė e dinė... ...edhe qeveritė e dinė nė fakt... ...qė ėshtė e pamundur tė reagosh ndaj derdhjes masive nė Oqeanin Arktik. Wshtė vėrtet njė kata

strofė qė pritet tė ndodhė... ...dhe pyetja ėshtė kur, ku, dhe sa e rėndė do tė jetė. Sidoqoftė, po shohim se janė disa kompani nafte perėndimore... ...qė besojnė se mund tė shkojnė nė Arktik... ...pėrmes standardesh mė tė ulėta, mė pak siguri e kėshtu me rradhė... ...duke u bėrė partnere me kompani ruse... ...e duke eksploruar tė parėt Arktikun Rus. Ishin tė njėjtat kompani ... ...si Gazprom e Rosneft e tė tjera nė Rusi... ...qė premtojnė tė shpojnė me kujdes nė det tė hapur... ...e janė po kėt

o kompani qė punojnė nė det tė hapur e kanė rezultate tė frikshme. Historitė e katastrofave shtrihen nga Siberia deri nė lindjen e largėt. Qeveria ka kthyer kokėn nga ana tjetėr... ...e kėto kompani ja kanė hedhur paq me derdhje tė njėpasnjėshme. Nuk mund t'iu besojmė se do punojnė me kujdes nė det. Pikė. Tani pra ato po rendin drejt Arktikut Rus. E Gazprom do tė ngrejė njė dyzinė platforma tė tjera fikse... ...e Rosneft ka nė plan tė ngrejė mėse 100 platforma shpimi e vėzhgimi. Prirazlomnaja ės

htė platforma e parė naftėnxjerrėse nė Arktik qė do nisė prodhimin. Kjo e bėn urgjente ndėrmarrjen e veprimit nga ana jonė nė atė vend. Platforma ėshtė nė gjendje tepėr tė keqe. Siē mund ta shihni nė njė video tė postuar nga, besoj njė prej punonjėsve tė platformės... ...mund tė shquani njė pjesė tė platformės e cila merret tutje... ...nga disa dallgė deti. E mbaj mend qė lexova se njė drejtues i lartė i kompanisė kishte thėnė: "Platforma mund t'i mbijetojė goditjes nga njė silur." Nuk iu mbijet

on disa dallgėve vetėm pak metra tė larta... ...sepse njė pjesė e platformės ėshtė fshirė krejt tashmė. E do ishte zbavitėse nėse nuk do ishte kaq serioze Gusht 2013 Lindja e Diellit Arktik lundron nė Detin Barent Misioni i saj: Tė hetojė pėrgatitjet pėr shpime nė Arktik Agim, kjo ėshtė anija sizmike akademike, Akademiku Lazarev. Njė ndėr fazat e para tė shpimit nė Arktik quhet testim sizmik... ...njė mėnyrė qė pėrdor tingullin pėr hartėn e oqeanit. Pra kur kompanitė duan tė dinė me saktėsi ku t

ė shpojnė... ...pėrdorin topa tė mėdhenj zanorė qė ēojnė sinjalin nė fund tė oqeanit. Sinjale vėrtet tė fuqishėm qė kthehen pas e regjistrohen... ...e kėto mund tė shndėrrohen nė hartė. Rrezikshmėria e kėtyre testimeve sizmike ėshtė fakti qė zhurmat e kėtyre topave janė kaq tė mėdha... ...sa qė mund tė dėmtojnė peshqit, zogjtė, balenat e jetė tė tjera tė egra... ...apo qoftė duke qenė thjesht pėrgatitja pėr shpim katastrofik. Lindja e Diellit, kėtu Akademiku Lazarev. Cilat janė qėllimet tuaja? T

ani po hyjmė nė Rrugėn e Detit tė Veriut. Kjo ėshtė vijė kufizuese nė krye tė Novaja Zemlja... ...qė ndan Detin Barent nga Deti Kara Sea. Jemi ende rreth 16 milje larg brigjeve tė skajit verior tė Novaja Zemlja... ...gjė qė na vendos nė ujėra ndėrkombėtare ...e na jep tė drejtėn tė kalojmė nėpėr kėto ujėra. Pas njė apo dy ditėsh hymė nė zonėn e Rrugės sė Detit tė Veriut... ...na u afrua njė anije e Rojes Bregdetare. U pėrgjigjėm qė nuk kishim shkelur asnjė rregullore... ...jemi ende nė ujėra ndė

rkombėtare... ...e kemi tė drejtė tė kalojmė lirisht, tė lundrojmė lirisht nė kėto ujėra ndėrkombėtare. Gjithėsesi, Roja Bregdetare kėrkoi tė hipte tek Agimi Arktik... ...e tė kryente njė inspektim pėr t'u siguruar qė nuk bėnim kontrabandė. Duhet ta ndaloni menjėherė anijen tuaj... ...e tė jeni gati pėr t'u kontrolluar nga unė. Nėse refuzoni tė bindeni do tė marr masa... ...deri nė hapjen e zjarrit paralajmėrues. Nuk lejohet tė vini tė armatosur. Nuk lejohet ta arrestoni anijen. Ky ėshtė kushti

qė tė vini nė bord. Marrje. Marrje, Agimi Arktik. A shqetėsoheni pėr derdhjen e naftės kur e shihni tė ndodhė kjo gjė? Po, sigurisht. Por e thėnė hapur, nuk ėshtė puna jonė. A nuk ėshtė puna juaj siguria nė det? Dhe mbrojtja e interesave tė Federatės Ruse dhe ligjeve tė Federatės Ruse... ...e anijeve tė Federatės Ruse. Dhe industrisė sė naftės? Gjithashtu, gjithashtu. Si pėrfundim, Agimi Arktik e la atė zonė, edhe pse duke ngurruar... ...ndėrsa shoqėroheshim nga kjo anije e Rojes Bregdetare. Rru

gės pėr Kirkenes na u desh tė bėnim njė kthesė e hasėm nė njė stuhi tė fortė. Pra e pamė mė sytė tanė sa i ashpėr mund tė jetė Arktiku... ...dhe sa e vėshtirė ėshtė edhe tė mbijetosh kėtu... ...pale tė kryesh aktivitete teknike nė siguri tė plotė. Kirkenes - Norvegji 8 Shtator 2013 Ishte vėrtet ngazėllyese tė ktheheshim nė tė njėjtin port e tė shihnim Agimi Arktik. Ishte vėrtet kėndshėm. Mbaj mend qė po ecnim me makinė drejt portit... ...e arrija tė shquaja Agimi i Diellit nė ujė, e zemra mu hod

h pėrpjetė nga gėzimi. Unė kam gjashtė vjet qė ngjitem pėr Paqja e Gjelbėr. Ndaj, po, jam njė ngjitės me goxha pėrvojė. Ngjitja gjatė protestave mund tė jetė me rrezik nėse nuk e di cilėt janė rreziqet. Qėkur u ngjita tek Prirazlomnaja vjet, e dija qė rrethanat do ishin tė vėshtira... ...e madje tė rrezikshme nėse nuk je i pėrgatitur. E premte, 13 Shtator 2013 Agimi Arktik niset drejt Prirazlomnajas Kur ishim rreth 70 milje larg... ...shquajtėm hijen e njė radari qė erdhi duke u afruar... ...me

shpejtėsi tė madhe. Doli qė qe njė anije e Rojes Bregdetare Ruse. Na pėrshėndetėn nė radio... ...e na thanė qė nuk duhej t'i afroheshim Prirazlomnajės. U kthyem pėrgjigje duke u thėnė: "Jemi nė ujėra ndėrkombėtare... ...ndaj kemi liri tė plotė lundrimi nė kėtė zonė. Kemi nė plan njė protestė paqėsore... ...jo tė dhunshme kundėr shpimimit tė rrezikshėm pėr naftė nė Arktik." Por ishte mėse e qartė qė ata ishin tė shqetėsuar... ....e kishin dyshime tė forta se po i afroheshim platformės pėr tė ndėr

marrė njė veprim. Tani, 'dyshime' - ne u thamė qė do ta bėnim kėtė. 18 Shtator 2013 Agimi Arktik arrin tek Prirazlomnaja Duke e pasur tė qartė qė nuk kishte asnjė mundėsi qė tė mbijetonim tek ajo platformė nafte... ...pa strehimin tonė artizanal, njohur ndryshe si 'Lėvozhga 3'... ...plani ishte tė ngjitej lėvozhga lart anash platformės... ...e tė ndalej prodhimi i naftės. Besojmė se platforma juaj dhe aktivitetet qė po kryhen si pėrgatitje pėr shpimet... ...pėr naftė nė Oqeanin Arktik pėrfaqėsoj

nė njė kėrcėnim tė vėrtetė, pėr mjedisin, si kėtu edhe nė botė. Nisėm tė ndiqeshim ngado qė shkonim, kudo qė tentonim tė hidhnim litarin. Kishim vetėm pak minuta pėr tė hipur ngjitėsit nėn platformėn e helikopterit. Por ndjekja vijonte e ne po humbisnim shpejt kohė. Arrita tė hidhja njė litar e nisa tė ngjitesha nėpėr tė. Por sapo po lidhesha pas litarit erdhi Roja Bregdetare... ...e nisi ta shtynte tutje varkėn. Ata e kuptuan qė ne do tė vazhdonim e do tė bėnim ēmos qė tė hipnim dikė tek ajo pl

atformė. E u detyruan tė vendosnin qė kjo gjė nuk do tė ndodhte... ...ndaj nxorrėn armėt e morėn nė shenjė fytyrėn time. Agimi, na kanė drejtuar armėt. Dy armė na janė drejtuar nė fytyrė. Unė kisha qenė fotograf lufte pėr Rojters e Agjensinė Francėe-Press. Kur pashė kėta ushtarė agresivė kuptova qė synimi kryesor nuk ishte vetėm vendosja e parrullės... ...por duhej t'i fotografoja teksa u drejtonin armėt aktivistėve tė Greenpeace. Ishte e pazakontė tė shihje njė armė tė drejtuar nga ti... ...aq

sa ndoshta mund tė mos e merrja seriozisht... ...sepse dukej si diēka kaq e gabuar. Ne ishim atje duke bėrė njė protestė paqėsore. Nuk po kėrcėnonim askėnd e asgjė... ...e ata vinin me armėt e tyre nė duar. Armėt janė sėrish nė kėllėfė, marrje. Sėrish nė kėllėf? Mos jeni arrestuar? Marrje. Disa prej aktivistėve ishin dėmtuar tashmė nė kėtė pikė... ...nga thikat e Rojes Bregdetare ndaj po ktheheshin tek Agimi Arktik. Kjo qe pika kur situata nisi tė dilte vėrtet jashtė kontrollit. Dy ngjitėsit qė

ishin nė njė litar ankorimi po sulmoheshin si nga tubat e ujit nga platforma... ...si dhe nga rojat bregdetare qė ishin nė lėvozhgat poshtė tyre. Uji qė lėshohej mbi ne me presion nuk kishte tė ndalur... ...e unė thashė me vete, nė rregull, kjo nuk ėshtė gjė e mirė. Po bėhet vėrtet e rrezikshme. Nuk po arrijmė dot mė asgjė. Pastaj arrita ta ndjeja 'Kruzo' tė tundej... ...e kuptova qė po e kapte hipotermia. burimi: Komisioni Hetimor i Federatės Ruse Ata donin qė tė zbrisja poshtė... ...por nuk e

kuptonin qė nėse mbanin litarin unė nuk mund tė zbrisja dot. Kėshtu qė kisha ngecur kėtu. E isha goxha i frikėsuar pasi e kuptova qė nuk mund tė komunikoja dot me ta. Ēfarėdo qė thoja ata nuk mė dėgjonin dot. Pra si pėrfundim, po bėrtisja qė po zbrisja poshtė... ...e po pėrpiqesha tė tėrhiqja litarin qė tė kisha ca mė tepėr... ...qė tė mund tė zbrisja poshtė. E mendoj se sa mė shumė aktivistėt e tjerė shihnin qė Sini ishte e tendosur... ...e arrinin ta dėgjonin kėtė nė zėrin e saj... ...aq mė sh

umė orvateshin ta ndihmonin. E sa mė shumė u afruan aq mė e ashpėr u bė pėrplasja mes palėve... Ngjitėsja Sini Ngjitėsit Sini Sarela dhe Marko "Kruzo" Ueber merren nga Roja Bregdetare Ruse Aktivistėt e tjerė kthehen tek Agimi Arktik Pra, nė kėtė pikė aksioni merr fund. Sidoqoftė, kemi dy njerėz qė janė nė bordin e anijes sė Rojes Bregdetare... ...tė mbajtur peng, kėshtu e interpretuam ne kėtė gjė. Agimi Arktimi, ndaleni anijen e hidhni spirancėn. Nėse nuk do ta bėni kėtė gjė , ėshtė marrė vendim

qė... ...anija juaj tė ndalet duke pėrdorur armėt. E kuptoj ēfarė jeni duke thėnė... ...ju lutem kuptoni ēfarė po kėrcėnoni tė bėni. Nuk ėshtė thjesht ēėshtje ligjore. Mendoj se ėshtė gjithashtu ēėshtje pėr ndėrgjegjien tuaj. Pėrsėritėm pareshtur fjalėt: "Ajo qė kėrcėnoni tė bėni ėshtė shkelje e hapur e ligjeve ndėrkombėtare". Ajo qė po bėni ėshtė nė fakt njė akt lufte kundėr Hollandės... ...flamurin e sė cilės valėvit anija jonė. Ju jeni njė anije e armatosur nė ujėra ndėrkombėtare... ...e po

kėrcėnoni tė qėlloni njė anije tė paarmatosur." Pas pak kohe isha nė bordin e anijes sė Rojes Bregdetare... ...e po rrija ulur nė njė dhomė ngrėnie ...pati njė lloj komunikimi tė brendshėm me radio ku mesa dukej kapiteni po bėrtiste... ...e po pėrsėriste disa herė tė njėjtėn fjalė... ...e pas kėsaj mund tė ndjeja tėrė anijen qė tundej. Thashė me vete: O Zot, po pėrdorin topat. Mendoj se qėlluan rreth 10 ose 11 herė pėrmes bashit tė anijes... ...duke u afruar gjithnjė dhe mė shumė. Agimi Arktik,

ju flet anija e Rojes Bregdetare Ruse. Jeni tė dyshuar pėr terrorizėm. - Pėr terrorizėm? Po nis njė grup inspektimi tek ju. Po nis njė grup inspektimi tek ju. Roja Bregdetare e bėri tė qartė qė donte tė hipte nė anije. Ata dėrguan njė varkė nė njė pikė tė caktuar... ...por ne mendonim se nuk e kishin tė drejtėn tė hipnin nė det tė hapur. Kjo qe goxha e mundimshme pėr ta. E mendoj se njė ndėr shkaqet pėrse reaguan aq fort ditėn tjetėr... ...qe sepse ne i shpėrfillėm. 19 Shtator 2013 18.30 Isha u

lur nė mensė, mesa mbaj mend. Mė duket se po pėrfundonim drekėn... ...kur dėgjova shumė tė bėrtitura e rendje jashtė nėpėr korridore. Njerėzit bėrtisnin: "Po vjen njė helikopter! Po vjen njė helikopter!" Renda jashtė nė kuvertė e pėr njė ēast u gjenda mes njė filmi tė Xhejms Bond. Kur ndodhi hipja nė anije isha poshtė tek njė paisje pėr ushtrime. Dėgjova motorin qė u ndal... ...e njė minutė mė pas disa pjesėtarė tė ekuipazhit erdhėn duke rendur nė panik: "O Zot! Po hidhen nga helikopteri!" Mendo

va: "Oh..." Renda jashtė tek ura e helikopterit... ...e pashė ushtarėt e parė tė maskuar, tė armatosur rėndė, me veshje kamuflazhi... ..teksa shkisnin nga litari mbi urėn e Agimit Arktik. Nisėn tė na bėrtisnin rusisht duke na thėnė: "Shtrihuni, shtrihuni nė kuvertė!" Armėt ishin drejtuar pak a shumė nė drejtim tė njerėzve. U ktheva e renda nė drejtim tė kuvertės. Teksa po rendja nėpėr shkallė pashė Frenkun qė qėndronte pėrpara derės... ...e pashė tė tėrhiqej e tė flakej pėrtokė nga njė tjetėr us

htar. U ndala pėrpara trupit tė tij e pastaj ndjeva njė dorė mbi sup... ...qė mė tėrhoqi nga pas e mė shtyu pėrpara ... ...e unė u pengova dhe rashė mbi trupin e pėrmbysur tė Frenkut. Autoritetet ruse nė bord me armė. Tani po hyjnė me forcė nė dhomat e komunikimit. Kjo ėshtė goxha e frikshme. Pėrplasje. Bėrtitje nė rusisht. Ende po pėrpiqen tė thyejnė derėn. Thuajse kanė hyrė nė dhomė. Ky mund tė jetė mesazhi i fundit. Faleminderit pėr mbėshtetjen, mos ndaloni! 19.15 - Tėrė komunikimi me me Agim

i Arktik shkėputet teksa forcat speciale marrin kontrollin e anijes Mua mė dukej sikur isha kthyer pas nė kohė. Nuk habitesha edhe aq shumė: "Oh, njerėz tė armatosur po hipin nė bord, nė rregull." Ēfarė tė rejash tė tjera kemi? Kjo u kthye nė njė mbrėmje tė gjatė. E kam fjalėn... ...ata hipėn disa Roje Bregdetare pėr tė marrė anijen... ...e si pėrfundim ne u thamė qė nuk do ta drejtonim vetė drejt Murmansk... ...ndaj do t'iu duhej tė na tėrhiqnin me rimorkiator. E ata thanė: "Nė rregull, do t'iu

tėrheqim." E kjo ishte ajo qė bėnė. Ekuipazhi i Agimi Arktik mbahet 5 ditė brenda teksa anija tėrhiqet nė breg Dramė e madhe sot nė det tė hapur: Forcat ruse tė sigurisė kanė marrė nėn kontroll... Agimi Arktik. Anija e Greenpeace do tė sillet nė Murmansk. Gjiri Kola - Murmansk 24 Shtator 2013 Pasi anija u tėrhoq deri nė Murmansk e ne u ankoruam pranė Gjirit Kola... ...pak orė pasi na thanė qė do tė na hiqnin nga anija... ...nė dy grupe e kjo do tė zgjaste ndoshta disa orė e pastaj do ktheheshim

sėrish. Fillimisht na ēuan nė dy anije tė Rojes Bregdetare... ...e kur mbėrritėm nė tokė grupi u nda mė dysh... ...e u pėrcoll me autobuz nė zyrė. Ecėm natėn me makinė nėpėr rrugėt e Murmansk... ...pa mundur tė shquanim shumė gjėra nga dritarja. Mbėrritėm nė ndėrtesėn kryesore tė Komisionit Hetimor nė Murmansk... ...e pėr herė tė parė pashė disa blice aparatesh. Mbaj mend qė pashė shumė media pėrjashta... ...e atėherė nisa tė kuptoj qė historia jonė kishte bėrė bujė. Teksa po kalonim pėrmes njė

metal-kėrkuesi ... ...secili nga ne u kap nga njė burrė i veshur civil qė tha: "Jam avokati juaj, mos jepni asnjė pėrgjigje, asnjė firmė!" E pastaj na larguan tė gjithėve. Nė njėfarė pike hyri pėrkthyesja... ...e thirri emrin tim. Unė isha i pari qė do tė merresha... ...siē mendova unė, nė pyetje. Na shpunė njė e nga njė... ...pėrpara njė hetuesi... ...i cili na tha se dyshoheshim pėr... E kjo ishte hera e parė qė dėgjova fjalėn "Pirateri".. Pritej qė ne tė shkonim nė Murmansk... ...tė paguanim

njė gjobė administrative, tė cilėn e paguam... ...e mė pas tė niseshim drejt Norvegjisė. Ne nuk e kishim fare idenė qė do na akuzonin pėr pirateri. Kjo ishte thjesht... Kjo qe pika ku gjėrat dolėn jashtė kontrollit. Ishte si njė grusht nė stomak: "Ēfarė?" Pirateri?! Pėr ēfarė? Sepse valėvitėm njė banderolė nė ujėra ndėrkombėtarė, para njė ndėrtimi gjigand? Kur dėgjova fillimisht pėr akuzėn pėr pirateri... ...vėshtrova hetuesin tim dhe e pyeta sėrish: "A e keni lexuar vetė artikullin?" E pastaj

kuptova qė rasti ynė nuk kishte asnjė lidhje me ligjin... ...nuk kishte tė bėnte fare me asgjė, me logjikėn normale... ...qė absurditeti nuk ka kufinj. Gjykata e Rrethit Murmansk 29 Shtator 2013 Ne u ēuam njė e nga njė nė gjykatė... ...e avokati erdhi tė na jepte lajmin qė ishim mbajtur dy muaj nė arrest. E pastaj unė ndala sė marri frymė pėr njė ēast. Po mė shpinin nė gjykatė, me veshjet e burgut, qė nuk i kisha ndėrruar gjithė kohės... ...e tė vendosnin nė njė kafaz ku tė shohin tėrė tė pranis

hmit... ...e ti ndjehesh si kriminel. U duk shumė e pavėrtetė, e duhet ta pranoj qė u ndjeva keq. Isha shumė i shqetėsuar e i frikėsuar. Jo pėr disa javė apo pėr disa muaj burg... ...po i frikėsuar pėr atė qė mund tė na ndodhte. A do tė dėnoheshim pėr pirateri? Nga njėra anė, me logjikė, kudo pėrveēse nė Korenė e Veriut... ...kjo nuk do tė ndodhte. Nuk mund tė burgosin 30 njerėz paqėsorė... ...nga 19 vende tė ndryshme, vite me rradhė pėr njė akuzė kaq absurde. Megjithatė, nė tė njėjtėn kohė, ja

ku ėshtė ky njeri shumė serioz me uniformė shumė serioze... ...nė njė zyrė shumė serioze, qė mė thotė shumė seriozisht se ėshtė i bindur qė e kam kryer kėtė krim... ...e se do tė bėjė gjithēka qė ka nė dorė, qė nuk ėshtė pak... ...pėr t'u siguruar qė t'i kaloj pas hekurave 10-15 vjetėt e ardhshėm. Ndaj tė quheshe pirat nė kėtė situatė, kur rrezikoje 10 apo 15 vjet burg... ...ishte diēka vėrtet e frikshme. E ti nuk nuk mund tė mos besosh se nė njėafėrė pike prokurori do t'i thėrrasė mendjes... ..

.or the investigator is going to change the charge... ...sidomos pasi presidenti Putin kishte dalė duke thėnė: "Nuk janė piratė". E ti thua me vete: "Dikush do jetė duke bėrė shaka." Nuk do tė fusin 30 vetė dy muaj nė burg. E atė natė isha nė burg. Tė 30 pjesėtarėt e ekuipazhit tė Agimi Arktik akuzohen pėr pirateri Ata ēohen nė qendra ndalimi nėpėr Murmansk Mbaj mend qė mė nxorrėn nga furgoni dhe ... ...pashė kėtė ndėrtesė vėrtet tė rrėnuar... ...qė dukej sikur po shembej, dy qen lehnin. E mbaj

mend qė Mejns ishte goxha optimist. Ai tha: "Do tė shkojė mirė, do tė duhen vetėm disa javė... ...ndoshta disa muaj , por unė shpresoj pėr mirė." E unė i thashė: "Unė nuk e ndjej kėtė gjė tani. Disa javė nė burg, po, do t'i mbijetojmė kėsaj gjėje... ...po ēfarė do tė ndodhė pas kėsaj? Do tė ngecim kėtu, me vite si njerėz pa faj?" Kur mbėrritėm ishte shumė vonė, ishte rreth 11 apo 12 e natės kur mbėrritėm. Qe njė ēast vėrtet i frikshėm pasi nuk e dije ēfarė tė prisje. Disa policė po na shpinin at

je... ...e pastaj pashė shikimin nė fytyrat e tyre kur na lanė kėtu... ...e kjo mė shqetėsoi vėrtet. Kur arrita fillimisht nė burg... ...pashė kėto dyer tė mėdha, tė larta prej hekuri dhe telat me gjemba. Mund tė dėgjoja tė lehurat e qenve... ...e njė burrė me uniformė kamuflazhi ngjyrė bojėqielli... ...na tha me njė zė qė... ...ishte zėri i kontrollit tė plotė. Ai tha: "Mirėserdhėt nė shtėpinė tuaj tė re. Do tė kaloni shumė kohė kėtu." Do ta pranoj me gėzim: Kisha frikė nė burg. Ishte atje. E d

i qė ndjeva frikė. Pa diskutim. Di qė humba 10 kilogram brenda 3 javėve... ...sepse e masja peshėn time nė peshore. E nuk ishte ushqimi... ...ishte thjesht stresi. Kushtet nė burg, sidomos nė burgjet ruse... ...janė vėrtet tė kėqija. E ti ke vėrtet shumė frikė pėr kėtė. Por mendoj se qe ēasti fillestar... ...kur mėsova se, edhe nė burg ... ...njerėzit janė thjesht qenie njerėzore. E edhe pse akuzohen pėr krime tė rėnda mund tė jenė fqinjė shumė tė mirė. Madje mund tė jenė edhe miq. Mund tė jenė

shumė mbėshtetės. Ndaj gjėja mė e vėshtirė pėr mua nuk ishin fqinjėt... ...as kushtet e qelisė. Gjėja mė e tmerrshme ishte kjo ndjesi paqartėsije: pėrse jam kėtu... ...e ēfarė do tė vijė mė pas? 30-sha e Arktik rikthehet nė gjykatė pėr tė apeluar pėr liri me kusht Apelet e tyre mohohen, njėri pas tjetrit Nė Rusi ėshtė shumė e lehtė ta ndalosh dikė. Pra tė dyshuarit pėr krime nė shumicėn e rasteve ndalohen pėr njė periudhė hetimesh ...e sapo dikush ėshtė i dyshuar pėr krim nė shumicėn e rasteve d

o tė dėnohet. Ishte e qartė qė nga kėndvėshtrimi i autoriteteve ruse... ...donin t'i mbanin pėr njė kohė tė pakufizuar. Nė fakt kėto nuk ishin hapa ligjore. Ishte marrė njė vendim politik. Ishte, gjyq spektakėl, po tė shprehemi kėshtu ...ndryshe nga ēdo gjė qė do pritej nė njė gjykatė normale. Mendoj se donin tė na ndėshkonin. Mendoj se shumė lart ishin marrė disa vendime tė mėdha... ...pėr t'i dhėnė Greenpeace njė mėsim... ...pėr t'i dhėnė mėsim ēdo OJQ-je gati tė vepronte apo protestonte... ..

.nė Rusi, qė nuk duhej tė kruheshin me ta. Tė gjithė i dimė rastet e famshme tė Khodorkovskit, Maceve Protestuese etc... ...ndaj mendoj se ėshtė njė tjetėr rast nė kėtė seri... ...qė tregon se Russia - gjoja vend demokratik - nuk ėshtė e tillė. Pėr mua ėshtė e artė qė rasti i Agimi Arktik... ...ėshtė tėrėsisht politik. Pėr mua ėshtė padyshim paralajmėrim... ...mbase pėr Greenpeace apo pėr vendet e tjera... ...qė Arktiku ėshtė yni, mos u afroni atje. Besoj se, pėr presidentin, dhe Rusinė nė

pėrgjithėsi... ...Arktiku ėshtė bebja qė po rrisin... ...duke menduar se do jetė kyēi pėr shoqėrinė ruse e rritjen ekonomike... ...njėsoj siē ishte hapėsira pėr Bashkimin Sovjetik. Murmansk - Kalimi i Pishtarit Olimpik Tetor 2013 Mendoj se ky ēast ishte veēanėrisht i ndjeshėm pėr Rusinė... ...me Lojrat Olimpike nė vijim... ...me shtimin e trysnisė ndėrkombėtare ndaj saj pėr shifrat mbi tė drejtat e njeriut. Duhet tė kenė tmerrėsisht e bezdisshme... ...qė disa tė huaj vijnė nė atė qė Rusia e

sheh si territorin e saj... ...e zakoni kėrkonte qė tė trajtoheshin me ashpėrsi. Tani, ata nuk duan tė shihen duke vepruar nėn trysni... ...po ishte e qartė qė ndryshimin e bėnte kjo trysni... ...e mendoj se e bėri tėrė situatėn tė pavolitshme... ...pėr Rusinė. Niveli i mbėshtetjes e solidaritetit pėr 30-shen e Arktikut... ...ishte prekės, frymėzues e plot nderim. Njerėz nga mbarė bota ishin ngritur e po flisnin. Tė drejtat e njeriut dhe OJQ-tė e tjera... ...po qėndronin krah pėr krah m

e ne. Kishim udhėheqės fetarė e lėvizje sindikaliste pėrkrah nesh. Kishim gjithashtu mbėshtetje nga zona qė jo gjithnjė e kemi... ...nga krerė shtetesh, po i telefononin presidentit Putin... ...e po ushtronin trysni mbi tė... ...si dhe emra tė njohur tė botės sė artit e kulturės. Platforma - platforma mbi tė cilėn ishin - bėnin fushatė vjet... ...e ikėn tutje. Sigurisht, ėshtė platformė, jo anije. Nuk ėshtė anije, pra nuk mund tė jenė piratė. Mė nė fund nisa tė merrja disa letra... ...e kupto

va qė po fillonte njė fushatė e madhe, mbarėbotėrore ... ...nė mbėshtetje tė 30-es sė Arktikut... ...duke kėrkuar lirimin tonė. E kjo ishte njė ndjesi e mrekullueshme. Murmansk - mbledhja e avokatėve Tetor 2013 Avokatėt e mi erdhėn mė takuan e mė sollėn sėrish histori tė tilla... ...se fillimisht ishin disa dhjetėra mijėra, njerėz, pastaj qindra mijėra... ...me pas dy milion njerėz qė firmosėn njė peticion pėr lirimin tonė... ...e kjo ishte kaq prekėse, e emocionuese. Njerėzit po na falėndero

nin duke thėnė qė ishim heronj... ...e kishim bėrė kaq shumė pėr klimėn dhe Arktikun. Mund ta shmangim ndryshimin katastrofik tė klimės, ta shpėtojmė Arktikun ...sepse janė tė shumtė njerėzit nėpėr botė qė shqetėsohen... ...qė shqetėsohen pa masė... ...e janė gati tė bėjnė shumė gjėra dhe... Po. Ndjesia e solidaritetit mė dha vėrtet shumė shpresė. 10 milion njerėz nė mbarė botėn... ...qė nuk kishin menduar kurrė mė parė pėr Arktikun... ...ose qė nuk e dinin me saktėsi se ku fillonte Arkt

iku... ...po fillonin tė thonin: "Pėrse ka rėndėsi kjo gjė?" "A do tė rrezikonin kėta njerėz, ashtu siē bėnė, pėr tė tėrhequr vėmendjen tonė?" E nė fund tė ditės pėr ne ėshtė e qartė... ..se ishte fuqia e njerėzve qė u tregoi autoriteteve ruse... ...qė duhej tė bėnin kujdes me trajtimin e rastit tė 30-es sė Arktikut. Parlamenti Europian - Strasburg 23 Tetor 2013 Ne qė e njohim Rusinė nėn Putinin... ...e dimė qė aktivistėt nuk u ndaluan pėr atė qė ishin duke bėrė atje. Kjo ėshtė qartazi lėvi

zje politike. Nė marrėdhėniet mes BE dhe Federatės Ruse... ...kjo ėshtė e papranueshme. Nuk duhet tė humbim nga sytė ēėshtjen ndaj sė cilės po tėrhiqnin vėmendjen. Kjo protestė paqėsore duhet tė jetė njė sinjal... ...jo vetėm pėr Rusinė po edhe pjesėn tjetėr tė botės... ...qė thekson pėrgjegjėsinė tonė pėr atė qė po ndodh kėtu. U kėrkoj ndjesė po Gazprom nuk ėshtė vendi i 29-tė anėtar i BE. Do tė doja ta shihja BE tė fliste me zė mė tė lartė... ...e qė qeveritė europiane t'i thonė zotit Pu

tin and Gazprom... ...qė nuk mund tė bėjnė ēfarė tė duan. Trysnia politike si dhe trysnia publike... ...po fillonte tė rritej nė lidhje me kėtė ēėshtje. E sigurisht kemi, nė kėtė kohė, Mbretin e Hollandės... ...qė do tė bėnte vizitėn e parė zyrtare nė Federatėn Ruse... ...prandaj mendoj se u desh shumė kurajo diplomatike... ...nga Hollanda qė tė thoshte: "Do ta shpiem rastin nė Gjykatėn Ndėrkombėtare pėr Ligjin e Detit." Hamburg - Gjykata e OKB pėr Ligjin e Detit 6 Nėntor 2013 Qeveria holl

andeze po hidhte njė hap tė paprecedent. Askush nuk e kishte sfiduar kėshtu autoritetin e Rusisė pėr tė pushtuar njė anije... ...e ishte diēka qė mendoj se rusėt nuk e kishin parashikur se do tė ndodhte... ...ndaj bėnė, mendoj unė, gabimin trashanik tė bojkotimit tė procesit. Paveli, avokati im, hodhi idenė se ndoshta akuza do ishte huliganizėm... ...e do pėrballeshim me tė nė gjyq, nėse e kur tė dilnim nė gjyq. Kjo ishte shqetėsuese pasi pirateria ishte qartazi sajesė. Me huliganizėm ne

u ndjemė tė shqetėsuar... ...pasi kuptuam se ata ishin menduar pėr atė qė po bėnin tani. E kjo ishte njė akuzė e shėmtuar. Personalisht mendoja se ajo qė po bėnin... ...po bėhej pa u menduar dy herė se ēfarė ndodh mė pas. Ndaj reagimi emocional qe i menjėhershėm: "Nė djall vafshin!" Po ēfarė ndodh mė pas? Mė pas nisėn tė mendonin si tė dilnin nga kjo situatė. Si tė dilnin nga kjo situatė pa qenė tė turpėruar. 11 Nėntor 2013 30-ja e Arktikut transportohet nė Shėn Petėrsburg Kishim dy javė q

ė nuk i kishim takuar avokatėt gjatė lėvizjes nga Murmansk. Nė fakt njeriu i parė qė takova ishte konsulli britanik. Lajmi i keq ishte se KH, Komisioni Hetimor... ...kishte aplikuar pėr njė zgjatje 3-mujore. Ai u pėrkul para e tha: "Mbase kjo ėshtė koha pėr njė ndjesė: kjo ėshtė koha t'i kėrkohet ndjesė qeverisė ruse." Nė fakt kjo ishte njė kėshillė nga disa specialistė rusė... ...e vetmja mėnyrė pėr tė dalė do tė qe njė ndjesė e plotė... ...nė emrin tonė nga Greenpeace, ose nga vetė ne.

Jam kaq i gėzuar qė ai e tha kėtė sepse... "Ndjesė"? E mbaj mend qė kjo gjė e forcoi vendosmėrinė time. Mendova: "Ndjesė?" Nuk kėrkojmė ndjesė qė pėrpiqemi tė shpėtojmė Arktikun. Kjo ėshtė pikėrisht arsyeja pėrse jemi kėtu. Kur shkuam nė Shėn Petėrsburg nisėm tė vizitoheshim nga disa zyrtarė tė lartė... ...me grada qė iu shkėlqenin mbi supe. Nuk e di ēfarė ishin, po ishin nga rangje tė larta. Ai hyri, foli me njė anglishte tė mirė. Nė fillim i foli shokut tė tij tė dhomės e i tha: "Pėrse

jeni kėtu?" Shoku im i dhomės tha "Drogė", e tipi i tha "Jeni i mbaruar." Pastaj mė pa mua e tha: "Si po shkojnė gjėrat?" Unė i thashė: "Mė thoni ju: si po shkojnė gjėrat?" E ai tha : "Problemi juaj do marrė fund sė shpejti." 30-ja e Arktikut thirret nė gjykatė pėr vendimin mbi burgosjen e tyre. Kėsaj here tė gjithėve u jepet liria me kusht. Dalja nga burg ishte mahnitėse. Vėrtet, ēasti mė i mirė i jetės sime. Mė dukej sikur sapo isha lindur, diēka e tillė. Mu duk sikur po shikoja njė foto.

Buzėqeshja i tėri, isha vėrtet i gėzuar. Vėrtet qė mezi prisja tė ikja nga burgu. E vėrtet qė mezi prisja tė fitoja lirinė time. Nuk i gėzohesha qėndrimit dy muaj nė burg... ...por ishte e qartė qė tėrė kjo periudhė, veprimi e ajo qė vijoi... ...rezultati kishte kaluar dhe ėndrrat tona mė tė ethshme. Wshtė e mrekullueshme qė jemi jashtė... ...po ende nuk ka mbaruar e kemi shumė pėr tė bėrė. Thuhet qė Prirazlomnaja do tė fillojė shpimet nė Dhjetor... ...kėshtu qė ende nuk kemi fituar. Ky ėsh

tė veē njė hap drejt fitores. Po ajri i lirisė tė bėn tė ndjehesh kaq mirė - pa diskutim! Tani kishim pasur mundėsi tė flisnin me njė publik qė nuk do kishim mundur t'i flisnim dot kurrė. Kemi ngritur problemin e shkrirjes sė Arktikut, tė kėrcėnimit tė shpimit pėr naftė... ...tė kėrcėnimit nga ndryshimi i klimės nė mendje qė ishin tė mbyllura mė parė. Mendoj se kjo ditė ėshtė njė udhėkryq pėr tė ardhmen e Arktikut... ...e mendoj se 50 vjet mė vonė, duke kthyer kokėn nga 2014, 2015 e kjo per

iudhė... ...do tė shihet si historike qė ne ose hodhėn bazat e duhura pėr Arktikun... ...ose dėshtuam dhe zbatuam tė njėjtin model jo-fuksional qė kemi zbatuar kudo tjetėr. Ndaj mendoj se ėshtė koha ta bėjmė siē duhet, e akoma nuk kemi bėrė. Ajo qė po shohim ėshtė qė u hodh njė themel... ...pėr ne qė tė kemi shansin t'i bėjmė qeveritė e botės tė punojnė bashkė... ...pėr ta shpallur Arktikun e Sipėrm faltore botėrore... ...pa asnjė aktivitet industrial nė zhvillim. Propozimi pėr tė ngritur

njė faltore tė madhe Arktike ėshtė i pėrkryer. Mund tė jetė ndoshta modeli i Traktatit Arktik ku kombet e botės thanė: "Duhet ta lėmė mėnjanė nga zhvillimet ushtarake e tregėtare kėtė zonė"... ...pėr tė ardhmen e tėrė racės njerėzore" Ata e bėnė kėtė. Qe njė sukses mbresėlėnės... ...e njėjta mundėsi duhet tė eksplorohet pėr Arktikun. Kur u nis tė flitej pėr shpallej e Antarktikės faltore botėrore... ...shumė njerėz thanė: "Jo-reale. E pamundur." Mund ta bėjmė kėtė pėr ta shpallur Arktikun e

Sipėrm faltore botėrore pa aktivitet industrial... ...e jam i sigurtė qė historia do ta regjistrojė kėtė pjesė tė suksesit, kur tė fitojmė... ...si rezultat i kontributit tė dhėnė nga 30-ja e Arktikut. 18 Dhjetor 2013 Parlamenti rus miraton njė ligj pėr amnisti duke falur njė numėr tė madh tė burgosurish politikė, pėrfshi 30-en e Arktikut Sapo firmosa dokumentin qė thotė se ēėshtja ime u anullua... ...falė amnistisė sė miratuar sė fundmi nga Duma. Pra, do tė thotė qė mė nė fund mbaroi. Mo

ri fund. 18 Prill 2014 E Premte e Mirė Pak ēaste mė parė u njoftua nisja e ngarkesės sė parė me naftė... ...nga ngastra ruse e Arktikut nė detin Peshora. Anija e parė ēisternė nga Prirazlomnaja po bėhet gati. Kjo ėshtė nė thelb nisja e njė operacioni nė shkallė tė gjerė nė Arktik pėr vendin tonė... ...pėr nxjerrjen e rezervave minerare dhe naftės. Kjo do ta forcojė ekonominė nė tėrėsi e sektorin e energjisė nė veēanti. I dashur Vladimir Vladimiroviē... ...ngarkesa e naftės sė parė nga platfo

rma Prirazlomnaja ka nisur me sukses. Nafta po ngarkohet nė anijen ēisternė Mikhail Uljanov. Ju pėrgėzoj bashkė me kolegėt tuaj pėr kėtė sukses tė madh. Ju faleminderit shumė. Bregu i Norvegjisė Veriore 25 Prill 2014 Erdhėm nė Arktik pėr ta mbrojtur Arktikun. Kur tė nisin shpimet pėr naftė do tė cėnohet i tėrė planeti. Dua qė fėmijėt tė shohin qė arinjtė polarė nuk janė veē piktura apo nė kopshtin zoologjik. Qė ekziston njė Pol i Veriut, qė ka akull, qė ka njė Antarktikė... ...qė ka pjesė t

ė tjera tė botės. Pse vallė duhet ta shkatėrrojmė kėtė brenda vetėm dy, tre apo katėr brezave? Duke u afruar nga e majta. Po, ėshtė anija jonė ēisternė: Mikhail Ulyanov. Pėrshėndetje, mik i vjetėr. Kur nisa tė merresha me ambjentin 40 vjet mė parė... ...isha, unė tė paktėn, shumė optimist, qė ishte njė punė ku mund t'ia dilnim. E ja ku jemi, 40 vjet mė vonė, e unė druhem pėr tė ardhmen e fėmijėve tė mi... ...dhe nuk po e teproj aspak. Shkencėtarėt po na thonė qė nuk djegim dot naftėn qė kem

i... ...nuk duam ta pjekim planetin. Luftėtari i Ylberit, ju flet policia. Ju urdhėroj tė rrini larg anijes ruse qė po hyn sot nė Roterdam. As gjatė ēastit mė tė errėt nė burg... ...pėr asnjė ēast kur u pendova qė kisha ndėrmarrė hapa pėr shpėtimin e Arktikut. E dija me ēfarė po pėrballesha... ...e nėse ėshtė kjo ajo qė duan tė na bėjnė pėr tė na frikėsuar... ...ka njė gjė, nuk do ta ndal fushatėn pėr tė mbrojtur Arktikun. Hyrja Qendrore, ju flet Greenpeace. Po ndėrmarrim njė veprim paqėsor

kundėr Mikhail Ulyanov. Nuk do tė ndėrhyjmė nė lundrimin e anijes. Po ndėrmarrim njė veprim paqėsor. Mikhail Uljanov, Luftėtari i Ylberit. Dijeni qė kemi notarė nė ujė. Kemi notarė nė ujė. Nuk kemi ndėrmend tė dorėzohemi. Dhėnia e Arktikut te Gazprom nuk ėshtė e mundur. Duhet t'iu themi: "Ndal." Boll mė, e tepruat. E unė do ta bėja sėrish. Nuk do tė zmbrapsem. Shtrihuni! Shtrihuni! Zbrisni tė gjithė nga kuverta! - Ju jeni kapiteni? - Unė jam. - Jeni i arrestuar! - Oh jo, pėrsėri?