Eng Sub are availables!
For more information, please see the details and links below:
FR: Au-delà des Cieux, Sasha et Lucio, deux anges en devenir, sont enfermés dans un pensionnat. Tous deux sont de très proches amis et aspirent à la liberté promise par l’obtention de leurs ailes. Mais Sasha semble plus près du but que Lucio, sa réussite menace de les séparer…
ENG: Beyond the Heavens, Sasha and Lucio, two angels in the making, are locked up in a boarding school. Both are very close friends and long for the freedom promised by their wings’ obtention. But Sasha seems closer to his goal than Lucio, and his success threatens their relationship…
-
Directors / Réalisateurs : Amandine EIKENBERRY, Joséphine GILLES, Fiona MOITY, Julien LEPONNE
Character design: Amandine EIKENBERRY
Art direction: Joséphine GILLES
Storyboard: Fiona MOITY
Background: Julien LEPONNE
Animation: Fiona MOITY, Amandine EIKENBERRY, Joséphine GILLES
Color designer: Joséphine GILLES
Compositing: Julien LEPONNE
Montage: Julien LEPONNE
-
Production Manager / Aide à la production: Morgane LEMAIRE, Guillaume GINIER, Françoise TALBOURDET, Ophelie SCENAC
Script Consultant / Aide à l’écriture: Pierre DE CABISSOLE, Emma LAUDINAT, Morgane LEMAIRE, Pauline MUNIER
Soundtrack / Musique : Frédéric RUIZ
Sound editor / Montage sonore : Frédéric RUIZ
Mix / Mixage : William AMSLER
Voice Actors / Doublage: Kaycie CHASE, Aloïs LE LABOURIER
Made at SUPAMONKS STUDIO as part of their Supa Residency Program.
Special Thanks/ Spécials Remerciements: Pierre DE CABISSOLE and Supamonks Studio.
-
Team contact / Contact de l’équipe : elabi.shortfilm@gmail.com
Individual contact/ Contact individuel: :
Amandine EIKENBERRY: amandine.eikenberry@gmail.com
Joséphine GILLES: josephinegilles99@gmail.com
Fiona MOITY: fionamoity15@gmail.com
Julien LEPONNE: julien.leponne10@gmail.com
-
WHO ARE WE? / QUI SOMMES NOUS?
FR: ELABI est un film d’animation français réalisé en indépendant, qui a pu voir le jour avec l’aide de Supamonks Studio et d’un Ulule, qui a financé les doubleurs, ainsi que la composition musicale. Merci à tous ceux qui nous ont aidés à voir le jour. En espérant que ce dernier vous plaise. C’est le fruit de plus de 2 ans de travail.
ENG: ELABI is a French animated film produced independently, which was made possible with the help of Supamonks Studio and Ulule, which financed the voice actors, as well as the musical composition. Thank you to everyone who helped bring us to life. Hope you like this one. It is the result of more than 2 years of work.
MORE ABOUT THE PROJECT:
►Instagram: https://www.instagram.com/elabi.shortfilm/?hl=fr
►Ulule: https://fr.ulule.com/elabi/ (closed)
Thanks for supporting us ! / Merci pour votre soutien !
Too many of you fail at this moment. When sadness reaches your soul, you have to absorb it, not feel it. Your last results are not that bad But you must know that empathy is an essential quality to succeed in the judgment ceremony. If you hope to get your wings, do not neglect it. So, let’s continue Practice work on your concentration When you eyes are closed do not release your
hands- -Lucio ? I don’t feel ready at all... You are, don’t worry. Do you want us to practice later ? I’m sorry... It
is not the first time that you... -Hnn-hnn... Don’t worry, I’m happy to. Do you feel ready ? Hmm... I-i’m going to try Ok I’ll go first Are you ok ? Hmm hmm I told you... I’m not cut out for it. But... What are we going to do ? I don’t know... Let’s not go to the ceremony... Lucio... You can’t ask me that. I really want my wings.
Comments
This was so well done. I love when short film animations are like this. The colors enough convey the characters emotions and placement perfectly. So well thought out!
C'était très beau, bien animé, aved des voix de personnages charmantes. Et la symbolique de la fin, magnifique ! Une pause enchanteresse 💗. Bonne continuation !
This was beautiful, and a wonderful experience to watch!
Would love to see this story unfold in depth! Beautiful animation
excuse me, how is it so underrated yet, it's a stunning work! there's so much more to see! if you ever decide to make more of this story and these characters, please do! i wish you inspiration and time and energy for it, keep up the great work!
Incroyable ! J’adore les scènes où ils sont tout petits c’est adorable, et les couleurs sont magnifiques tout du long…. Les personnages sont trop mimis et la musique est fantastique (la bande-son sera-t-elle publiée ?). Un grand bravo d’être allés au bout de ce projet, ça valait tellement le coup !! 🎉🤍🌟
This is such an inspiring piece of work!
The animation is BEAUTIFUL!!!
Bravo a l'equipe le travail est monstrueux sur tout les aspect, j'ai particulièrement apprécier le travail apporter sur l'audio et aussi les scenes en 2d avec un style jeux video ! on voudrait un film de 1h30 dans cet univers
I've been waiting for this aniamtion so loong and I am crying tears of joy seeing it in its full glory! Truly beautiful 💖💖💖
A fallen angel! :0 Truly one of the best animations I've seen, such amazing graphics and eloquent story telling! Even though I am not Christian, I love reading into different religions so that I can understand different people's point of views and stories. The color scheme, the symbolism of the broken glass/broken wings, and the visual of what the other angels are doing from a objective point of view is so perfectly animated in this short film. Applause to everyone who helped with this film! :D ✨👏 Aussi, en tant qu'étudiant étudiant en français, je voulais exprimer mon étonnement dans le langage de l'animation! Belle animation! :D (sorry if my french is bad :c)
That last scene... absolutely breathtaking ❤
Amazing!!!!!! No notes!! Beautifully made and the music.
J'adore les nuages, et la sensation d'être tout petit en face du ciel immense. Sensation qui est très rare a retrouvé dans un film, d'animation ou non, mais là c'était juste incroyable je l'ai vraiment ressenti. Un grand bravo et merci
(Désole pour ma français, je encore essaye d’appendre) Très bonne travaille! Cette vidéo est formidable. Votre musique est triste, cependant c’est beau aussi: c’est parfait! Le couleurs sont brillez. En tout, j’ai le adoré regarder. J’espère que vous continuez faire vidéos comme cette. Je pense que vous vais avoir un futur très impressionnant.
C'est un court métrage incroyable vraiment !!
Magnifique! les décors, la musique, l'histoire et les personnages.. très touchant <3
Hermoso arte! Beautiful!
Beautiful
This looks legitimately so beautiful!