Full movie | Persona | Action

OUTER CIRCULATION - What's wrong? - Please, help me. No. - It's just… - I'm Hiyori. Hiyori Misano. - And then… - Wait. Hold on, take it easy, okay? Calm down. You're from a hospital, aren't you? Eh? Which one? Alright. I'm a doctor, so I'll help you get back, alright? No, not there! Where is "there"? L. I. S. L. I. S.? Is that a hospital? If this goes on like this, she will die. Who will die? The being inside me. Fine, we should first call the police. Hey… What are you doing? That was extremely

cruel. It seems you've been troubled. Not at all. Were you hurt? No. It's just that this is confusing. Thank God. Will she be okay? Don't worry about it. Hey, I'm also a doctor! Really? Well, if you'll excuse me… Koichiro! How does she know my name? Sayoko… Koichiro! It felt as if it was you who was calling me. - Koichiro. - Eh? - Here you go. - Thank you. - Hey, - Yes? what do you think? About what? The laboratory is moving, and you'll begin a major project. It's a bit strange that you're talki

ng about work. Well, you only look for a solution when you already have a problem. Really? Am I wrong? I didn't think you saw me that way. Well, I'm an expert. Even if I explained it in detail, you wouldn't understand. Hey, you two, what's your main course? Won Ton noodles with pork. Coming right up! - The pork was delicious. - Yes. - Hey. - Eh? When I'm gone, don't just eat out all the time. What's wrong with you? Are you going far away? I might have more business trips. Is it because of that?

When I was a student, I cooked for myself. So don't worry. Aside from that, good luck with your job. Thanks. Koichiro! What? Nothing. What's wrong with you? - Hey. - Yes? Clean the kitchen properly. I will. She fainted in the middle of a meeting. It was probably a heart attack. No way. She just passed away… a few moments ago. I'm sorry. I hid an important secret from you. Mr. Takeru Takeda, please come to cardiology. The thing is that neither neutral fats nor gamma GTP is a joking matter. You mu

st control it. Well, I was thinking about going on a diet anyway. Alright. I'll give you your usual medication. Thank you very much. - Take care. - Yes. - Is he the last one for the morning? - Correct. - Doctor? - Yes? Is something wrong? Why do you ask? You haven't looked good for the past few days. But today… I didn't sleep at all. I think I need to freshen up a bit. So that's it. Then, I hope you'll recover soon. Thank you. I'll be back in a bit. L. I. S. WARNING LABORATORY INFORMATION L. I.

S. RESTRICTED. It's better if you don't get involved. What do you mean? Since they moved and changed names, they've had a lot of scandals. Like their funds come from abroad, or that an ex-government official runs them. There are many rumors of that sort. I remember. Before she died, my wife was assigned to L. I. S. I see. Dr. Kuroda, - director Misawa is looking for you. - Yes, sure. - About what I told you… - Don't worry about it. I was just a bit curious. See you later. I know it's not a coinc

idence. Oh, Kiba. How about a drink after work? Forgive me, I have things to do. Next time. What's wrong with Kiba? There are some delicious motsuyaki. [Motsuyaki: pork offal] Shall we, just the two of us? What? "Locked up. RESEARCH LABORATORY, L. I. S. LIVING INTELLIGENCE SYSTEM. Trapped. RESEARCH LABORATORY, L. I. S. LIVING INTELLIGENCE SYSTEM. So is the bird in a cage. Locked up. Trapped. So is the bird in a cage." Forgive me. Don't apologize again. But I got you into this. The important thin

g is to know how long we will continue like this. I'm sorry. Don't say that. I wish he would come. He seemed like a good guy. Yes? Although he smelled a bit like sake. I knew it. If I'm not there, he… I'm jealous of how you talk about your relationship. I'm sure that he will come. Again… "Who's behind me?" What do I do? I don't know. Hey, can't you hear me? Unfortunately, Manabe went abroad for a business trip. Can't you do it yourself? I will only allow you three minutes. I apologize for what h

appened in the park. I believe you saw her. She is not in a condition to receive visitors. Is her situation that serious? Why? It seems that she emotionally attaches herself to people. Does resonance cause schizophrenia in the patient? You came informed. I understand these things. I'm a doctor too. I'm sorry. Hello. Do you remember me? Not now. You see, I'm here to ask you something. Please leave. What you're looking for isn't here. When we met for the first time, you called me "Koichiro." Koich

iro… Koichiro? The woman you are looking for is not in this place. Hey… Just a bit longer. She gets too emotional when she interacts with people. Doctor Aizawa, doctor Aizawa. Please, head immediately to the system process room. It's time. Pork Won Ton noodles. I told you to clean the kitchen. Huh? Hey… Hey! Don't let him approach her again. Yes. Is everything ready? Yes, it is. Extract all data from her brain. Continuing is dangerous. If she goes mad, it's worth it. The delivery date is approac

hing. I told you to clean the kitchen. What does the kitchen have to do with anything? If Sayoko were alive, she would kill me. TO KOICHIRO Is it from Sayoko? "Forgive me, Koichiro. When you read this information, it's likely I'm in the other world." They said it would take another 100 years, right? That's right. If there's a chance to transform someone's personality into information, that individual's knowledge and skills won't be lost. They could be stored forever. It's immortality, in a sense

. However, with current technology, it's impossible to do so. There is no digital medium capable of containing the vast amount of information that exists inside the human mind. Or so it's assumed. However, what if there were an object that could collect all the necessary data? That woman made it possible. "Only the information of the consciousness can be stored in another human's mind. In a special environment. When one individual's mind resonates in sync with another's, the personality is also

transferred." Is all of this really possible? "This allows one human to retain another's temperamental traits. The most important effect of this phenomenon is that these beings' functions become two or more times superior to the ordinary. Such is the case of physical strength or visual acuity. In honor of the Latin word, Professor Kubota named them as "persona." Persona Project. Those are God's domains. Creating a human that surpasses humans. Yes. A superhuman. He will arrive soon. Listen. Is th

is serious? How did you know I would come? She told me. Who? Your wife. Eh? I thought she was a patient. I was careless. It doesn't matter. As long as we can create a superhuman, of course. Do we go after her? There's too much valuable information inside her brain. Plus… Plus? A monster like that cannot roam freely in the world. Now you're talking normally. What do you mean by "normally"? Your normality? My normality? Or your wife's normality? It's complicated to define normal. We attract a lot

of attention. What do we do next? I'll ask Sayoko. Although I don't know if I can. What the hell are you talking about? "Locked up. Trapped. - So is the bird in a cage." - Wait, Sayoko! - "When will it get out?" - What do you think you're doing? - "Will it be at dawn?" - Calm down. "The crane and the turtle slipped. Who's behind me?" They are here. Amazing… Hurry up! Get on now! - Amazing. - Cool. They were going to shoot you just like that. Are you okay? Not at all. This girl loses consciousnes

s. - Eh? - Look ahead. Understood. Don't tell me you are… Yes. It's me, Koichiro. Sayoko? Yes. Does it mean they emptied your information into this girl, and now you live inside her? It's hard to know if I'm really alive or not. Really? Listen to me, Koichiro. Eh? I will also lose consciousness soon. Why? I… Better said, we are very unstable. Is that why you acted so violently? Do they want to use you for military purposes? I won't let them. What do we do? First, I need sugar. Sugar? Glucose wou

ld be best, but anything sweet will do. I get it. Is it nourishing for the brain? Also, take this - as a precaution. - What? Look at your feet. But how…? I took it from one of those guys. Even if I have it with me, I don't know how to use it. Protect me and this girl. Okay. Sayoko… Sayoko. Sayoko… I'm Hiyori Misono. Sorry. Do you have more? What? Ice cream. Yes. I bought some before. Let's do something about your clothes. She appears to be stronger than anticipated. We didn't expect a masterpiec

e like that. Although it's inconsistent. She adapts easily. If she stabilizes, she will be invincible. It's still possible to talk to her. What are you talking about? That woman never agreed to this project. I tried to persuade her many times. If we tell her that we will stay away from military purposes, and that research will be safer, she will agree. The plan is already in motion. We won't fool her easily. Kiba knows too much about this, right? If you mean about Sayoko, you're right. Capture h

er at all costs. Do you understand? Yes. We have volunteers. We will move quickly. Excellent. Manabe. What is it? If necessary, I'll do it. How does it look on me? It looks good. - Yes? - Where are you right now? We won't harm you. I want you to bring her back. Regardless, you guys don't have any place to run off to. Damn it… Hey… What is it? Ko… ichiro. Sayoko? We're running out of time. Examine this girl. Alright. Well, first of all, let's go see Kawai, alright? I'm sure he will help us. Who's

Kawai? Is that you? How much do you know about all of this? Anything will be helpful. They deceived Sayoko. They forced her to undergo the experiment. I saw Sayoko several times before. After the tests, I found out we were both suitable to be a "person." That day, I thought it was strange that they put your wife to sleep first. Did they lie to you too? And Sayoko? How is Sayoko doing right now? She's in your mind, isn't she? It… hurts. I'm sorry. What could I…? How can I see Sayoko again? Forgi

ve me. I don't know that. Let's go. It's strange. What is? It's my first time here, but I recognize the landscape, the shops and the houses. - Maybe it's Sayoko's memories. - How so? I came to this place with her. On a date? We were already registered as a couple. If you get married, it's not a date anymore, is it? I have no idea. It doesn't look like there are any complications. However, I can't confirm it here. I'm truly sorry. Don't worry. I think it would be best to give her glucose. Yes. Th

is girl was undergoing a special treatment, right? Did you notice? I was just curious. I'll be right back. Wow, you surprised me. I apologize. You're the only one I trust. I didn't expect you to bring a little girl. I have my reasons. That's obvious. - Kawai. - Yes? Do you know anything about the Persona Project? Persona? Persona, huh? No. I see. Does it relate to this? If you talk, you'll get me in trouble, won't you? About that, Sayoko's teacher is connected to it. How do you know? It was Mana

be, wasn't it? Yes. It seems many of his students have gone missing. I thought you knew. I should've told you about it. For now, we can only watch over her. I'm leaving. Rest for a while. - Kawai. - Huh? I really appreciate everything you did. - That girl is… - Cute, isn't she? Support her. Sure. Does Doctor Kubota work at Rindokai Hospital? I know him, but that place closed a long time ago. My body sleeps in that place. Then, is there a way to bring you back to life? Let's go, let's retrieve yo

ur body. One of us might die. One of us? In the worst-case scenario, it could be both of us. We have no right over this girl's life. But it's possible to save both of you. The inversion of a "persona" has never occurred before. In that case, we'll be the first to achieve it. Don't you think? Koichiro. Huh? If everyone comes back safely, what do you want to do afterward? Let's have kids. Why are you thinking about that now? Because all this happened, we didn't make this decision at the time. This

girl can give birth with less risk than me. Don't talk nonsense. Let's go. What is it? She will wake up soon. Sayoko… Forgive me. It won't be me anymore. Anyway, let's go to the hospital. Koichiro… Sayoko… I'm sorry. Neither you nor Sayoko can answer me as I thought. I'm sorry, I'm not your wife. A suspicious car is parked nearby. What? They're coming this way, so get out of here. I have a weapon I can use. It doesn't concern me. Don't just shoot. - But… - I'll be safer if you leave. Go, quickl

y. I'm very sorry. It doesn't seem you are here for an emergency. Stay here. How long will you sleep? And Kawai? Don't move. Damn it… What about you? A while ago, I administered glucose to myself. I see. Forgive me. Are you sure? About what? You could die. Maybe both of us will. The risk is high. It's a one-way trip. So what? You have the right to refuse. Do you think so? To be honest, I want to see Sayoko one more time. Even if it costs me my life? Let's go. I want to be an ordinary human. I ca

n't stand the idea of not knowing if I'm myself… or someone else. I have something to ask you. What is it? If we manage to save Sayoko unscathed, invite us to eat Won Ton noodles with pork. And also to play hanetsuki. [Hanetsuki: Japanese badminton] Don't worry. I'll save both of you. They're coming, huh? Let's start searching from there. What's happening? Does something hurt? A "persona"… There is a "persona." Eh? "Locked up. Trapped. So is the bird in a cage." Who is there? "Who's behind me?"

Are you Dr. Kubota? You're the first ones to arrive, aren't you? My name is Shigeno Kubota. You're Kiba? Yes. It's me. We were looking for you. - This man is a "persona." - Yes. Actually, I'm the first "persona." Even so, I'm afraid I'm a failed attempt. The "persona" subjects have a resonance function. Thanks to this girl coming here, it seems that I can preserve myself. Doctor, where is Sayoko? Sayoko… Doctor, can you really revive Sayoko? It's a dangerous procedure. The girl is also at her li

mit. It will be complicated, but we have no other choice. We can only wait. Is it really possible to download your personality only with this? Initially, I didn't believe such a thing was possible. Originally, our intention was to keep the souls of dying people for a long time. However, the result of our creation were these dreadful creatures. Science shouldn't be used as a weapon. I regret it now. - Manabe… - But if it's Kiba. - It's been a long time. - You… Did you reunite with your wife? Don'

t get close. If you want to shoot, do it. Don't tempt me. - I'm capable of…! - Then, pull the trigger! You can't, can you? - Well, I'll show you how it's done. - Yes. Doctor! I told you to leave. You don't understand anything. Neither this old man nor Sayoko. And for that you killed him? I prefer the term "process"! You are also a doctor. Have some respect for life… Don't compare me with an ordinary internist like you. I'm a researcher. And a great man who will leave his mark in history. Sorry,

but I became a "persona." See you. I hope you meet with Sayoko in the afterlife. I suppose you forgot. I also am a "persona." Did you think you would kill me with a single bullet? Actually, you never change. Let me graduate, master. I'm sorry to tell you that I've disliked you for a long time. Why would Sayoko choose someone like you? What do you mean "Sayoko"? Speak respectfully about someone else's wife. Continue as a couple in the other world. Sayoko… Hiyori! Go get her! That's the masterpiec

e, huh? Enough! Stop there! I've seen what you're capable of. - Why don't you calm down a bit? - No… Koichiro… Well, well… I'll get rid of you. Let me go! You're a…! How is it possible? We are both "persona"! Aptitude is crucial to become a "persona." You are failures. I get it now. I can't anymore. You're useless. I'll destroy your limbs so that you can't attack. Don't do it! I'm sorry. Apparently, I'm a failed attempt indeed. What are you waiting for? Shoot already. This way, you'll avenge you

r wife. Anyway, you will have no rest. Because the government is after the "persona" subjects. Sayoko… I'm sorry. It was still in progress. But she told me to help you, or we all would die. That's what Sayoko asked for. What will I do now? This is Sayoko's. Take it. In there is everything related to the Persona Project. Now… Sayoko really left. There's still a bit left. Something of Sayoko's heart still lives within me. She says she loves you. Thank you. I'm leaving now, Koichiro. Translation: G

abriela Bautista Subtitles @ CALIGRAMA EDITORES