पुराना मंदिर - The Ancient Temple 1984 {With Subtitles} Indian Superhit Horror Movie Enhanced In 4K

"قبل حوالي 200 عام.." '..حكم الملك هاريمان سينغ إمبراطورية فيجابور'. "كان الناس في تلك الأوقات يخشون الأشباح والأرواح." "كان هناك شيطان اسمه سامري هو المسؤول عن ذلك." "في يوم من الأيام كان الملك ذاهبا .." "..إلى فيجابور مع ابنته روبالي." «ولكن في الطريق تعطلت عربته الملكية». كم من الوقت سيستغرق الضابط؟ - أكثر من ذلك بقليل، جلالة الملك. أين روبالي أيها الضابط؟ - لقد كانت هنا للتو. روبالي! روبالي! أميرة! روبالي! روبالي! لم يكن عليها أن تترك وحدها في وقت متأخر من الليل. هذه منطقة السامري. الى ماذا

تنظرين؟ اذهب وابحث عنها. روبالي! Saamri! أيها الجنود، أمسكوا به! ابحث عنه! لقد جاء هذا الشيطان بهذه الطريقة. يذهب! تعال بسرعة! هذا الأمر من الملك هاريمان سينغ .. ...يعلم أن السامري قد استخدم قوته الشيطانية.. ... على إمبراطورية فيجابور ومضايقة الناس. أنت متهم باغتصاب عرائس جدد. أنت متهم بأنك قتلت بطريقة وحشية.. ...أطفال أبرياء ليرويوا عطشكم الشيطاني.. .. وامتص دمائهم. حتى الشيطان لن يتصرف بطريقة غير إنسانية. أنتم متهمون بأنكم نبشتم القبور.. ...من الموتى لزيادة قوتك.. و.. ...أخرجوا الجثث وأكلوها.

الملك جلالة الملك، اقتله الآن. لا! دفنه حيا في الحائط. جلالة الملك، أعتقد أننا يجب أن نتخلص من هذا الشيطان القاسي.. .. في النار المقدسة وأحرقه إلى رماد. لا، غوروديف. سيتم قطع رأس هذا الشيطان. وسيدفن جثمانه.. ...في الحطام خلف هذا المعبد. وسيبقى جثمانه في أمان.. ...في عهدتي في قصري بعيدًا عن هنا. حتى لا يتحد هذا الجسد والرأس مرة أخرى. لدي طلب يا صاحب الجلالة. أن تحتفظ برمح ثلاثي الشعب للورد شيفا برأسه. بحيث تكون كل قواه عديمة الجدوى أمام هذا الرمح الثلاثي. المعبد القديم هاريمان، ألعنك حتى رأسي وجس

دي.. ...ابقِ منفصلاً، كل نساء عائلتك سيموتون.. ...بمجرد ولادة طفلهما الأول. ويوم يتحد هذا الجسد والرأس.. ...سيكون آخر يوم في حياتك. "وهكذا قطع الملك هاريمان سينغ رأسه .." '..من ذلك الشيطان وفصله عن جسده'. 'ودفن الجثة في مكان مدمر..' "..بالقرب من معبد اللورد شانكار." "كان رأس ذلك الشيطان محفوظًا في صندوق." «وبعد ذلك تم ربط الصندوق بالسلاسل». "احتفظ الملك بهذا الصندوق في أحد زنزانات قصره." "كان رمح ثلاثي الشعب المقدس للورد شيفا محفوظًا في هذا الصندوق." "تم بناء جدار خارج بوابات الزنزانة." "وكان رأ

س السامري مخفيًا عن العالم." "تم تعليق صورة للملك هاريمان على هذا الجدار." 'وهكذا القصة..' '..طغيان السامري دفن في الزنزانة' "لقد غسل الزمن كل علامة من علامات الماضي." "شيرخان، الكاهن الملكي، بالبير سينغ .." '..ودفن القائد فيرسينغ تحت رمال الزمن'. "لقد انتهت صلاحية الملك هاريمان سينغ أيضًا." "بعده، تولى الملك بريثفيبال سينغ إدارة الإمبراطورية." "ثم جاء الملك أجيتسينغ مع الوقت." "وبعده، خلف هذا العرش الملك رانبير سينغ." "عاصفة الزمن أحاطت بالقصر." "بقي هذا القصر علامة على حكاية منسية." 'بدأ الناس

بترك القصور والإمبراطوريات..' '.. واستوطنوا المدن'. "آخر وريث للملك هاريمان كان ثاكور رانبير سينغ." "عظمتهم وأبهتهم القديمة لا تزال كما هي." "لكن الخوف من السامري لا يزال يطارد الملك رانبير". سيد! أحتاج إلى توقيعاتك على هذه الوثائق. اعطني قلما. هل أرسلت المبلغ إلى Chauhan Mills؟ - نعم سيدي. شكرا لك سيدي. أخ! دامايانتي، هل غادر سومان للكلية؟ - بابا! ماذا تقول؟ هل تذهب ابنتك إلى الكلية دون مقابلتك؟ ورجعت أركض وأنا أفكر في ذلك.. ...عزيزتي دوللي لا بد أنها تنتظرني. مازلت تناديني بالدوللي. انظروا كم

كبرت. وصلت إلى كتفيك. يا أخي بنتك كبرت كبار؟ -ما الأمر يا بابا؟ بماذا تفكر؟ - لا شيء عزيزي. كنت أفكر في ذلك.. أليس كذلك تأخرت عن الكلية؟ يذهب. نعم. وداعا يا بابا. وداعا، العمة. أتفهم حزنك يا أخي. أتمنى أن أشاركك حزنك. كل أب يدعو أن يكبر أبناؤه في القريب العاجل. لكن.. أنا.. أنا أب سيئ الحظ الذي يتمنى ذلك.. ...لن يكون هناك أي حفل زواج في هذا المنزل. أخ! - فقط بسبب الخوف من هذا القصر! لقد جاء الأمير أخيرًا! كما تعلمون، لقد كنت أنتظر منذ ساعة. الى ماذا تنظرين؟ لقطة مقربة واحدة فقط. أنت دائمًا تسعى

وراء اللقطة المقربة. شقي! اتركه. لو سمحت. آسف. - ليس خطأك يا صديقي. في الواقع، كنت أبحث أيضًا في المكان الذي تنظر إليه. الوغد! سوف أحطمك. سخيفة، كنت لا تزال النقر على الصور فقط؟ ما هي المشكلة يا صديقي؟ - والد البطلة . تقصد أنه اكتشف علاقتك؟ - ليس بعد. هل تقصد أنك تحلم فقط؟ اسرع يا عزيزي. وعندما تتحطم مثل هذه الأحلام، فإن الأمر مؤلم للغاية. هناك يأتي حلمك. مرحبًا أناند. كيف حالك؟ - بخير. كيف حال بهابي؟ - تمام. ماذا كنتم تثرثرون عنه؟ كان هذا السيد يريني السرير. -سرير؟ لم أفهمك. سأشرح ذلك في خصوصية

. أناند، هناك ملهى هنا هذا المساء. سيكون عليك أن تأتي. نعم أناند. وأيضا أحضر بهابهي معك. - هذا صعب. سأضطر لمشاهدة ملهى في المنزل. لقد تأخرت بالفعل 45 دقيقة. بمجرد وصولي إلى المنزل، سيكون السؤال الأول الذي سأطرحه هو.. ...أين كنت لمدة 45 دقيقة؟ ماذا كنتم تفعلون؟ مع من كنت؟ أنا وحدي وهذه الليلة شبابية. هل تعرف أين أنا؟ لدي آلاف العشاق، لكني وحيد. نعم انا. نعم انا. نعم انا. نعم انا. أنا وحدي وهذه الليلة شبابية. هل تعرف أين أنا؟ لدي آلاف العشاق، لكني وحيد. نعم انا. نعم انا. نعم انا. نعم انا. أنا وحدي

وهذه الليلة شبابية. هل تعرف أين أنا؟ نجوم عيني تتصل بشخص ما اليوم. أتمنى أن يفهم شخص ما الرسالة وينشط هذه الحفلة. وسيكون لي.. وسيكون لي.. حبيب. حبيب. حبيب. حبيب. أنا وحدي وهذه الليلة شبابية. هل تعرف أين أنا؟ القلب وحده يعرف لماذا يقع في الحب. لا يمكننا الحصول عليه. من يعرف هنا ما هو الحلم وما هو الواقع؟ الجميع .. الجميع .. حبيبي للحظات. أنا وحدي وهذه الليلة شبابية. هل تعرف أين أنا؟ لدي آلاف العشاق، لكني وحيد. نعم انا. نعم انا. نعم انا. نعم انا. أنا وحدي وهذه الليلة شبابية. أب! لقد أتيت يا أبي.

أنا آسف يا بابا. أنا في وقت متأخر من جديد. كما تعلمون، التقيت بصديقتي القديمة تلك.. نيكي. أصرت على أن أذهب معها إلى منزلها. وطلب مني والداها البقاء لفترة. أصروا على أن أتناول العشاء معهم. هل تناولت العشاء يا بابا؟ لمن هذه الصورة؟ إنه سانجاي، بابا. إنه رجل جيد جدًا. لو قابلته مرة.. - مش هتقابله تاني! بابا! من فضلك، قابله مرة واحدة. إنه رجل جيد جدًا. إنه رجل محترم. من فضلك، قابله مرة واحدة. أنا متأكد من أنك سوف تحبه. لو سمحت. العائلة المالكة لرانبير سينغ لم تنحدر إلى هذا الحد.. ...مثل التعاون مع ر

جل عادي من المدينة. لقد عرفت ذلك يا سومان. أن والدك الغني سوف يفرقنا في يوم من الأيام. ومع ذلك، لماذا لا تقابل والدي مرة واحدة، سانجاي؟ أنا متأكد من أنه سوف يتغلب على شكاواه بعد مقابلتك. لا يا سومان، لا أريد أن أسخر من نفسي لكوني فقيرة. بابا! بابا! - لقد فهمت اليوم أنك طفلي غير المستحق. وهذا الرجل لا يهتم بحياته. أيها الولد السخيف، إذا حاولت أن تشعل مصباح قصر في كوخك.. ...لن يجلب الضوء، بل سيحرق كوخك. إذا احترق أي شيء، فإنه ينشر الضوء. - فقط لفترة من الوقت. حتى القليل من ضوء الحب يكون كثيرًا بال

نسبة لشخص فقير. الحب هذه الأيام ليس صحيحا. فقط الجذب الجسدي للشباب. كم من المال تريد؟ كم ستتقاضى لتخرج من حياة ابنتي؟ سيدي، العشاق لا يستبدلون حبهم بالمال. أنت تشوه سمعة عائلتي .. ...وأنت أيضاً تجرؤ على الجدال معي؟! اضربه! - بابا! اتركه! من فضلك، اتركه. سانجاي! بابا! من فضلك قل لهم أن يتوقفوا! بابا، من فضلك. سانجاي! كيف تجرؤ على ضرب صديقي! هيا يا كلاب! أين تركض؟ لقد هرب الأوغاد! أنا لا أفهم هذا. إذا كانت سومان تحبك فلماذا يهتم والدها؟ لقد فكرت، وأفكر وسأظل أفكر دائمًا. لا أستطيع أن أفسد.. ...عظم

ة وهيبة عائلتي المالكة. لكن هل يمكنك قتل هذا الطفل؟ أنا لا أقتلها. إنه ذلك الصبي العادي. ذلك الصبي يريد أن يأخذها مني إلى الأبد. لكنني لن أدع ذلك يحدث. لن أسمح له بالاقتراب منها من الآن فصاعدا. لماذا لا تشرح لها عندما تعرف كل شيء؟ اشرح لها.. وإلا.. ستكون العواقب وخيمة. من .. من أنت؟ من أنت؟ أنا أسأل من أنت. لماذا كنت تطارد هذه العائلة مثل الموت لسنوات؟ كم عدد جرائم القتل الأخرى التي سترتكبها؟ كم عدد الأرواح التي ستأخذها؟ لا يمكنك قتلها. لا يمكنك أن تأخذ ابنتي مني. لا يمكنك أن تأخذها بعيدا أبدا.

أبداً! أبداً! بابا! ماذا حدث يا بابا؟ - لم يحدث شيء. عد إلى غرفتك. لن تقابل سانجاي مرة أخرى. وإذا حاول سانجاي مقابلتك، سأطلق النار عليه. لماذا أنت واقف؟ لماذا لا تذهب؟ يبتعد! تعال. تأتي العزيز. أتذكر تلك الأيام الخوالي. أتذكر تلك اللحظات القديمة. المرة التي قضيتها معك، أضمك بين ذراعي. ابتسامتك، احمرار الخاص بك بعيدا. شهر ديسمبر. الجو البارد الرطب . ماذا حدث لتلك الأيام؟ اين ذهبوا؟ لم يبق الآن سوى الذكريات. أتذكر جميع المحادثات. أتذكر كل الليالي. المرة التي قضيتها معك، أضمك بين ذراعي. لقد عانقتني

. لقد خفضت عينيك. لا يزال بإمكاني الشعور بنعومة شفتيك. لقد أشعلت النار في قلبي واختفت. لم يبق الآن سوى الذكريات. سانجاي! سومان! أحبك. أيها السائق، تحرك. 'شيء ما يحدث لي! لا أريد أن أموت! 'انقذني! انقذني!' هيا سومان. لقد جئت لأعيد كرامة عائلتك. ولو شئت لما تركتها تذهب. لكني خشيت أن يفسد ذلك هيبتك. أنا راحل. انتظر! هنا، خذ هذه البندقية. أطلق النار عليها ثم أنا. -ماذا؟ أنا لست نادما على هزيمتي. يؤسفني انتصارك. لأنك سترحل من حياتها بنفسك.. ...عندما ستعرف الحقيقة. حقيقة؟ أية حقيقة يا بابا؟ إنه سر. -م

ا هو السر؟ ذلك.. لا أستطيع أن أقول لك ذلك. - عليك أن تخبرنا يا سيدي. لا، لا، لا أستطيع أن أقول لك. لا أستطيع أن أقول لك. هذا السر هو المصير السيئ الذي كان.. ... يطارد عائلتنا طوال الـ 200 عام الماضية. ما هذا القدر السيئ الذي يقف في طريق حبنا؟ سيكون عليك أن تخبرنا يا بابا. أرجوك أخبرنا. سيدي، من فضلك اخبرنا. نعم. إذا كنت تريد أن تعرف، تعال معي. هل ترى ذلك القصر؟ هذا القصر وصمة عار على سعادة عائلتنا.. ... والتي لم نتمكن من غسلها ولو بسفك الدم. لكل أم وبنت صلة قرابة بهذه العائلة.. …تموت بعد ولادة ط

فلها الأول. بابا، قد يكون مجرد شك لك. إنها ليست شبهة. انها حقيقة واقعة. سيدي، هل تصدق مثل هذه الأشياء حتى في هذا العصر؟ أنظر، أنا لا أؤمن بما يشاع عن الناس. لكنني رأيت ذلك بأم عيني. يوم ولدت سومان.. ...هذا القدر السيئ أخذ مني والدتها بهارتي. بهارتي! - هناك شيء يحدث لي. -هل أنت بخير؟ سأتصل بالطبيب. - لا أريد أن أموت. - طبيب! ثاكور، أنقذني! انقذني! - توظيف! ثاكور! ثاكور! ثاكور! ثاكور! ثاكور! ممرضة! ماذا حدث يا دكتور؟ - لا أعرف. طبيب! ماذا جرى؟ لا أعرف يا سيدي. لا أعرف ماذا حدث لك يا زوجتي. ماذا حد

ث لبهارتي؟ - شاهد بنفسك. توظيف! توظيف! بهارتي! ماذا حدث يا بهارتي؟ إذا لم تبتعد عن حياة سومان.. ...حتى بعد معرفة كل هذا، أنا سيجمع أنك لا تحبها. أنت عدوها. سانجاي! وأنت تركتها أيها الرجل السخيف؟ ماذا سوف تفكر فيك؟ أنت لا تعرف كم أحبها، أناند. لا أستطيع العيش بدونها. هل فعلت اسمع ذلك؟ لا أستطيع العيش بدونها. و..و لو سمعت تلك الحكاية اليوم.. كل ذلك هراء! إنها مجرد قصة مختلقة. سانجاي! - سومان؟ لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟ سانجاي، سوف نذهب إلى فيجابور. -فيجابور؟ نعم للقصر الذي هو سبب فراقنا. لا يا س

ومان. سيكون من الأفضل إذا نسيتني. لا أستطيع التضحية بحياتك من أجل حبي، سومان. لا شيء يمكن أن يحدث لسومان حتى تحصل على صديقك هذا. انا معك. وإذا لزم الأمر، سأتخلى عن حياتي. هل تقصد أنك ستأتي معنا؟ - ليس أنا فقط، بل زوجتي أيضاً. ستكون رفقة جيدة لسومان. سومان، هل يعرف والدك ذلك.. - لا، لم أقابله. لكني تركت له رسالة. هنا يا سيدي. - أخ! أخ! ماذا حدث؟ - لقد حدثت مأساة يا أخي. لقد كانت هناك مأساة؟ -ماذا حدث؟ سومان ليست في غرفتها. -ماذا؟ هذا.. لقد وجدت هذه الرسالة في غرفتها. "بابا، لا أستطيع العيش بدون س

انجاي." "إذا كان هذا المصير السيئ للأجداد هو العائق في حبنا .." '..سوف نحطمها.' "نحن ذاهبون إلى فيجابور، نحو هذا القصر القديم." "سومان." أناند، خذ كلامي وارجع من هنا. لماذا تخاطرون بحياتكم من أجلنا؟ سوف ألكمك على وجهك وأكسر أسنانك. الصديق هو من يستطيع أن يبذل حياته من أجل الصداقة. أناند، إذا كان هناك حقًا روح ما تطارد عائلتنا.. ... لماذا ندع تلك الروح تزعجك؟ ليس هناك روح. إنه مجرد خيال والدك. وهذا يؤثر عليك أيضًا. مهلا، لماذا أوقفت السيارة؟ اللعنة! -ماذا حدث؟ - الإطار مثقوب. يرى؟ أنت بحاجة لي، أ

ليس كذلك؟ إذا بدأنا في الحصول على المشاكل قريبا جدا.. ...أعتقد أننا سنصل إلى فيجابور في حياتنا القادمة. لماذا يجب أن تنشأ هذه المشكلة الآن؟ يا إلهي! -ماذا حدث؟ لقد نسيت أن تأخذ جاك. - هل سمعت هذا؟ لا تقلق يا صديق. لماذا أنا هنا؟ افعل هذا؛ خلع الإطار. سأحاول طريقة أخرى للخروج. "رانبير سينغ! الآن حان دور ابنتك. "سوف يحدث لها نفس ما حدث لزوجتك." لا! أنت.. لا يمكنك أن تفعل ذلك.. أنت.. دامايانتي! خذها. طبيب! - أصيب السيد بنوبة قلبية. فهو يحتاج إلى الراحة الكاملة. لا يمكنه السفر إلى فيجابور في هذه الح

الة. يبدو أن هذا معبد قديم جدًا. أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا الليلة في هذا المكان المهجور. نعم. صحيح يا سومان؟ - نعم، أناند على حق. كما هو الحال، نحن جميعا متعبون جدا. يبدو أنه لا يوجد كاهن يقيم في هذا المعبد. كيف سيفعل ذلك يا أناند؟ هل هي مزحة أن تصعد وتنخفض 200 درجة كل يوم؟ قد يكون بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي. أم نعمة شيفاي! أناند، وهذا غريب حقا. -ماذا؟ ليس هناك رمح ثلاثي الشعب في يد اللورد شانكار. من سيعتني بهذا المعبد إذا لم يكن هناك كاهن؟ بال، لقد قدمنا ​​إجلالاً للرب. دعونا نشيد بالإله

أيضًا. -أي إله؟ إله الطعام. انا اتضور جوعا. الفئران ترقص في بطني. هل نذهب؟ سومان! ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لا تتكلم؟ ماذا حدث؟ - سانجاي.. أنا.. رأيت.. - نعم؟ ماذا رأيت؟ لقد رأيت جثة، سانجاي. لقد تم قطع رأسها. كانت تتحرك نحوي. أراد أن يقتلني، سانجاي. ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ سانجاي.. سمعت أصواتا غريبة جدا. أصوات غريبة؟ جسد ميت يمشي، بدون رأس أيضًا! سانجاي.. - لا شيء يا عزيزي. انت مرهق. ربما كان لديك حلم سيئ. تعال. يبدو أن هذا الرجل ينتمي إلى هذا المكان. لابد أنه يعرف الطريق إلى القصر. سآتي م

عك. - عود قريبا. - نعم. أخ! أخي، أي طريق يؤدي إلى قصر فيجابور؟ قصر فيجابور. قصر الملك هاريمان سينغ. ما هو الطريق.. شكرا.. شكرا.. - هيا. ماذا حدث؟ -يا له من رجل غريب! لقد أظهر لنا الطريق وكأنه سيقطع حناجرنا! سانجاي، لا يوجد أحد حولك. يجب أن يكون هناك بعض الحارس. كلاكما ابقوا هنا. - بخير. -سنذهب ونتحقق. رجل مراقبة! بستاني! - هل من أحد هناك؟ أناند، لقد رأيت للتو ضوء فانوس هناك. لا يوجد أحد هنا. - تعال. سانجاي! ماذا حدث يا سومان؟ - هناك شخص خلف السيارة . أناند، اسألها من هي. من أنت؟ لماذا لا تجيب؟ ا

نها غبية. إنها والدتي، مانجلي. من أنت؟ أين حارس هذا المكان؟ أنا الحارس هنا. اسمي دورجان. من أنتم جميعا؟ -لقد جئنا من مومباي. هي سومان ابنة الملك رانبير سينغ. أنا مكرم. أنه بعد وقت طويل .. ...لقد جاء شخص من العائلة المالكة إلى هنا. مرحباً. تفضل بالدخول. يأتي. تفضل بالدخول. هذا هو قصر جدها الملك براتاب سينغ. سومان! هذه صورة جدك، الملك براتاب سينغ. هذه صورة جدك الأكبر، الملك أجيت سينغ. أنتم يا رفاق تستمرون في مشاهدة صور أسلافكم. نحن ذاهبون للنوم. - أشعر بالنعاس الشديد. حسنا ليلة سعيدة. - طاب مساؤك.

وهذه صورة الملك هاريمان. جدك العظيم. ماذا حدث؟ هناك شيء غريب في هذه الصورة. أشعر كما لو كان يحاول أن يخبرني بشيء ما. - حقًا؟ يأتي. هيا سومان. كيف قضيت الليل؟ - كان ممتعا حقا. كنت أنام على سرير ملكي، وظللت أحلم بأحلام ملكية. بأنني ملك. وسابنا هي ملكتي الجميلة. سانجاي! سانجاي! - سومان، ماذا حدث؟ أنت؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ الطعام.. الطعام لم ينضج بعد، أليس كذلك؟ الموقد غير مضاء. لقد اتصل بي دورجان، لذا حصلت على جذوع الأشجار. انا ذاهب. زميل غريب! ذاهب. ما الأمر يا سيدي؟ - هل اتصلت به هنا؟ - نعم. لماذ

ا؟ كيف يمكنني طهي الطعام بدون الخشب؟ وسانجا فقط هي التي توفر جذوع الأشجار في القرية بأكملها. لا تتصل به هنا مرة أخرى، حسنا؟ هيا سانجاي. ستة سبعة ثمانية. يا لها من بحيرة جميلة! الطقس جميل جدا وهو يمارس الرياضة.. ...بدلاً من الرومانسية في هذا الجو الجميل. هل ستستمر في ممارسة الرياضة حتى تموت؟ أوقفه الآن! توقف وإلا سأرحل. - قادمة، زوجتي العزيزة. قل لي ما هو عليه؟ - لا شئ. لو اقتربت من هذا سأذوب كالشمعة.. ...ولن يبقى إلا الفتيل. -أناند! لا تعلم مدى أهميته.. ...للحفاظ على لياقة الجسم هذه الأيام. الجس

م، الجسم، الجسم! أنت دائما تفكر في جسمك. عني أبداً. إذا فكرت فيك، فسوف يزيد عدد سكان الهند. يصدم! ماذا تقول؟ انا ذاهب. -أين؟ - إلى الجحيم! هذا ليس الجحيم. إنها غابة. قد يمزقك بعض الدب. دعه! سيكون أفضل منك. استمر في ممارسة الرياضة. حسنًا عزيزي؛ يذهب. لكن اتصل بي إذا كنت بحاجة. أناند! أناند! أناند! ترك لي! اتركه! ترك لي! أناند! أيها الخنازير القذرة! كم عدد الرجال الذين كانوا هناك؟ أنا أسألك كم عدد الرجال هناك. - واحد يا سيدي. كان هناك واحد فقط، وكنتم ستة معًا. ومع ذلك عدت خالي الوفاض؟ جبناء! يلعنك

م! أيها الخنازير! سامبا كم الأجر.. ... هل أعلن الرئيس مردار عني؟ 15000 روبية. المجموع 15000. لقد شوهتم جميعًا سمعة الأحمق ماتشار سينغ. ولكن سيتم معاقبتك عليها في. ستكون. الناس يقتلون بالرصاص. ولكن سأعطيك حبة لقتلك. ساعدني. لقد سقطت بنفسك. هيا الحصول على ما يصل. سأعطيك حبة. ماذا أفعل؟ أعطيك حبة. هذه حبوب ملينة. لقد أعطينا اثني عشر شخصًا حبتين لكل منهم. ما زالوا يتجولون في الأدغال ومعهم قدح. يبدو أنك ذكي جدًا. هذا ما يرام، رئيس. ولكن ماذا عن موردار سينغ؟ مردار سينغ؟ لقد تحولت أعمى، لكنك لا تزال تت

جول كثيرًا. ساقيك قوية جدا. قوي جدا. مردار سينغ، أعطني تلك الساقين. أعطني تلك الساقين! يا زعيم لماذا أنت .. ... هل تتعرض لدق المسامير في حذائك؟ لسحق ماتشار سينغ. لقد قطع يدي. اسمي موردار سينغ. لقد أشعل نار الانتقام بداخلي. سوف أحطمه بحذاء مسمر. مششار! أعطني تلك الأيدي! أعطني تلك الأيدي! مرحبا بالرئيس مردار! مرحبا بالرئيس مردار! مرحبا بالرئيس مردار! رئيس! رئيس! لقد دمرت. لقد دمرت. ما الأمر يا باسانتي؟ - كيف أخبرك؟ أشعر بالخجل أن أقول لك. إذا كنت تشعر بالخجل بهذه الطريقة، فلن أفعل ذلك تكون قادرة ع

لى تحقيق العدالة. أخبرني. هذا الوغد سرق كرامتي. تقصد اغتصبت؟ لقد اغتصبت مرة أخرى؟ من كان هذه المرة؟ -من يمكن أن يكون في هذه القرية؟ ذلك الوغد مششار! لدغك مششار مرة أخرى؟ أيها الرئيس، إذا لدغ مرة أخرى، سيكون لدينا ملاريا في القرية. الملاريا لن تنتشر هنا سأقوم برش الـ دي دي تي في كل مكان. سأقتل مششار بالكيروسين. زيادة المكافأة بمقدار روبية واحدة. هل أقوم بإعداد الطاولة لتناول العشاء؟ - نعم. دورجان! ماذا تعرف عن هذا القصر؟ هذا القصر لغز بحد ذاته كنت أسمع حكايات.. ...من والدي وجدي حول هذا الموضوع. ل

كن حادثة مروعة حدثت هنا.. ...في عهد الملك هاريمان. ولا يزال ظلها يطارد هذا القصر. يقول الناس أن هذا القصر مرتبط ارتباطًا وثيقًا.. ...إلى معبد شانكار في باليجات. أنت؟ لماذا أنت هنا؟ احتفظ بها هناك وانطلق من هنا. كان رجل المدينة هذا يسألني عن هذا القصر منذ فترة. لا أعرف لماذا جاءوا إلى هنا لمغادرة المدينة. أنا أعلم أنه. انا افهم جيدا. لقد جاءوا للبحث عن .. ...الكنز المخبأ في هذا القصر. لا تعلم ماذا يحدث لأمك .. ... عندما أتحدث عن الكنز. والدتي تعرف الكثير عن هذا القصر، لكنها لا تستطيع التحدث. انها

غبية. لكن كم مرة قلت لك .. ...أن هناك بعض الكنز في هذا القصر؟ هناك بعض الكنز هنا. هل أنت متأكد من وجود كنز في هذا القصر؟ إذا لم يكن هناك، لماذا يأتون إلى هذا المكان المهجور؟ يأتي؛ الآن سألتقط صورتك. ليست صورة من نوع جواز السفر. إعطاء وقفة رومانسية. مثله؟ - اقترب. - من هنا؟ - أقرب. الآن لا أستطيع النظر في الكاميرا. مهلا، هل اصطدت بعض الأسماك أم لا؟ أناند، الأسماك هنا ذكية جدًا. إنهم لا يعضون على الخطاف. أناند! الخيزران؟ ماذا هي تقول؟ أعتقد أنها تقول أنها سوف تصطاد بعض الأسماك لنا. كيف سوف قبض؟ -

لقد ذهبت. أنت في ورطة، يا صديقي. دعنا نذهب من هنا. لا نريد أي سمكة. يمكننا الحصول على الأسماك في السوق. أنا جائع. أحضر لي الطعام. - اصمت، أناند. أنا جائع. أحضر لي الطعام. - اسكت. العشاء جاهز. - يا إلاهي! هل هذه سمكة أم تمساح؟ أصر سومان وأخرج هذه السمكة من السوق.. ...حتى تتوقف عن اصطياد الأسماك نهائيًا. أناند، النساء متشككات للغاية. - نعم نحن. سومان، ينزل بسرعة. الوجبة أصبحت باردة. التقاط الصور في وقت لاحق. - قادمة يا عزيزي. هذا هو الأخير. ماذا حدث؟ - تلك.. الصورة.. ماذا يوجد في تلك الصورة؟ لا ش

ئ. هيا سومان. الوجبة أصبحت باردة. ماذا حدث؟ سانجاي.. رأيت.. وجها فظيعا جدا في تلك الصورة. كان رأسه مقطوعاً وكانت رقبته تنزف. أنت عظيم، سومان! في ذلك المعبد القديم.. ...لقد رأيت جثة ليس لها رأس. وهنا في هذه الصورة.. ...رأيت رأساً ليس له جسد. يمكنها أن تصنع قصة جيدة. أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ هيا يا عزيزي. دعونا نتناول الوجبة. من هذا الحمار الذي يجلس على حمار؟ إنه ليس حماراً. إنه حصان سباق يا عزيزي هناك جائزة مالية قدرها 15000 روبية عليه. هل تقصد أنك سوف تقبض عليه؟ - بالطبع. والآن بعد أن أتينا إلى

هنا، دعونا نكسب بعض المال. شاهد فقط؛ سأمسك بهذا الحمار مع حماره خلال يومين. لقد أزعجني ناندلال على ضفة النهر. لقد أزعجني ناندلال على ضفة النهر. لقد أزعجني ناندلال على ضفة النهر. سامبا، إنها باسانتي. ربيع! يا إلهى! وعاء الخاص بك مكسور. - اسمحوا لي ان اذهب من فضلك. دعني أذهب. أتوسل لك؛ أرجوك دعنى أذهب. - أنت التسول؟ وأنت أيضا تغمز؟ لن أفعل أي شيء لك اليوم. لن أتطرق إليك. يرى؛ لقد تركتك. لكني أريد أن أرى رقصتك. الرقص؟ لكني لا أعرف كيف أرقص. أنظري هنا يا فتاة؛ لا تتصرف بذكاء معي هيا، الرقص. من هذا؟

هل هذه يد أم خرطوم فيل؟ اتركنى اتنفس. أستطيع التنفس.. أستطيع التنفس الآن.. تعال معي. -أين؟ - للرئيس مردار سينغ. سأسلمك إليه وأربح 15000 روبية. ولكن ماذا سأكسب؟ - سيتم شنقك. شنق.. شنق.. هناك يأتي. - إنه هو. - إنه هو. أحضر اللقيط. إنه عدو لرغبة المرء. ماشار سينغ! - نعم أيها المقعد؟ لقد ارتكبت جرائم خطيرة للغاية. لكنهم كانوا ممتعين للغاية. أليس كذلك؟ أترك الفتيات الجميلات في قريتي.. ...كسر قلوبهم والابتعاد عنهم.. لقد كانت لديك علاقة غرامية مع باسانتي البالغة من العمر 70 عامًا. سواء كان باسنتي يبلغ

من العمر 70 عامًا أو 16 عامًا.. ...الأمة التي يتدفق فيها نهر الجانج سيكون لها دائمًا باسانتي. بعد الوصول إلى حبل المشنقة.. - جيد. أما زلت تقرع طبول كرامتها؟ أنا فقط أقرع الطبول، لا شيء آخر. سأضربك بشدة حتى تتوقف عن ممارسة الحب هذه. خذوه بعيدا وشنقوه! لا يمكنك أن تشنقني؛ سوف أشنق نفسي. لا يوجد حبل المشنقة في العالم يمكنه خنق مششار. التراجع، أنت أصلع. ما رأيك في نفسك؟ ربيع! لقد هرب أيها الرئيس! - أنت أيضا تهرب. في المرة القادمة عندما أقبض عليه.. ...سوف أضربك أيضًا بالحذاء المسمر. من أنت؟ هل أنت س

اني ديول ؟ ما هذا الذي يحدث؟ مرحبًا.. لقد كنت غاضبًا جدًا من ذلك الرئيس. لو كان بوسعي لكنت قد حطمته. من أنت؟ انزع قناعك يا منقذي. أرني وجهك. أنت؟! لكنك أوقفتني.. - والآن أنقذتك. ولكن لماذا فعلت ذلك؟ - إنه عمل. أي نوع من الأعمال هذا؟ أخبرني. يرى؛ سلمتك إلى الرئيس وحصلت على الجائزة. ثم أنقذتك. الآن سأسلمك مرة أخرى وأفوز بالجائزة مرة أخرى. بهذه الطريقة سأستمر في الحصول على الجائزة. وما نصيبي في تلك الجائزة؟ - 25%. وسوف تأخذ بعيدا 75٪؟ هل توافق أم سآخذك إلى الرئيس؟ ثم لن أنقذك. - أنت قاسية جدا. هل ت

وافق؟ - أوافق على 75%. -ماذا؟ يعني انا موافق على 25% حسنًا، تكاتفوا. - أفعل. أفعل تماما. هذا أفضل. هنا نصيبك. ماذا حدث؟ - سومان! سانجاي! - افتحي الباب يا سومان. افتح الباب يا سومان! هذا الشيطان سوف يقتلني! هذا الشيطان سوف يقتلني! خذيني من هنا.. خذيني.. - لا يا سومان! لن نعود قبل .. ...ننهي الغرض الذي جئنا هنا من أجله. لا يوجد شيطان. هذه بعض النكتة. خدعة لجعلنا نهرب. وسوف تجيب على من لعب هذه الخدعة القذرة. يجيبني. فقلت أجبني يا درجان! لا يمكنك إثبات خطأ ما رأيته بنفسك يا سيدي. هذه ليست مزحة لبعض

الأشخاص. إنه طغيان الشيطان. إذا أردت أن تصل إلى أصل هذا الأمر.. ...سوف يساعدك سكان المستعمرة. بيجلي! الخيزران.. الخيزران.. عندي شيء مهم لنتحدث به. ارتدي ملابسك. - أنا أعرف الهندية. هذه ملابسي. يأتي. ارفعني. ارفعني. هل ستبقى معي؟ أريد أن أحتفظ بك. - احتفظ بي؟ نعم نعم ولكن أولا أنت.. هل هذا ما أحضرتني من مومباي لأراه؟ سومان، كان من الضروري بالنسبة لي أن أقابل بيجلي. أنا أعرف ما أردت. هل ستعود معي أم ستبقى مع هذه الساحرة.. سومان لقد قلت لك ذلك .. ...من المهم بالنسبة لي أن أذهب مع بيجلي. وهذا يعني..

أنني لم أعد شيئًا بالنسبة لك. إنها كل شيء بالنسبة لك. تعال، بيجلي. هذا كل شيء، بيجلي. لا تعطيني المزيد. أنا في حالة سكر بالفعل من عيونك الجميلة. لقد رأيت عيون بيجلي فقط، يا سيد. عندما يقبلك بيجلي، تشعر برغبة في البرق في جسمك. أتذكر تلك الأيام الخوالي. أتذكر تلك اللحظات القديمة. المرة التي قضيتها معك، أضمك بين ذراعي. لقد عانقتك. أنت.. .. تحتضن في شعري. أين ذهب كل ذلك؟ ولم يترك لنا الزمن سوى الذكريات. لماذا تحطمت الأحلام؟ الحياة الماضية. فرحتنا. عالم الحب. جو الرعاية. النيران المحتضرة. القلوب الن

ابضة. الأغاني التي غنيناها معًا. كل ذلك قد اختفى. لماذا تحطمت الأحلام؟ كيف يا سيد. توقف يا فتى المدينة! إذا تقدمت خطوة أقسم على بادراكالي.. ...هذا الخنجر سوف يخترق صدرك. هو أخي. كيف تجرؤ على الإمساك بيد أخت راكا؟ بيجلي، من هو هذا الصبي؟ - هو سانجاي، أخي. يريد أن يعرف منك القصر والمعبد القديم. قصر.. معبد قديم؟! إذا حاولت التورط في القصر والمعبد القديم.. ...سوف تضيع في ظلمة الموت. ظلمة الموت لا تستطيع أن تمنعني.. ...من الوصول إلى وجهتي، راكا. ما الوجهة؟ إنها ليست وجهة. إنه تدمير هذه المستعمرة. أنت

تحاول استخراج المرضى المصير الذي دُفن منذ 200 عام. لا! لا، أيها الفتى الصغير. ارجع إلى مدينتك ولا تأتي إلى هنا مرة أخرى. أو أقسم على بهادراكالي أنني سأقطع حلقك. تهديداتك لا يمكن أن تغير نيتي. واحتفظ بهذا معك. يمكنك قطع الخضار معها. سومان! هل اعتقدت ذلك حقا.. ...تركتك وذهبت مع فتاة الغابة تلك؟ لماذا لا تفهم؟ كان علي أن ألعب تلك الدراما لأكتشف سر هذا القصر. نعم سومان. لقد كانت خطة للوصول إلى سكان المستعمرة. حقًا؟ - أقسم عليك. الآن ابتسم. يبتسم! يبتسم! الآن لا أستمتع بالقليل الذي كنت أستمتع به. رج

ل متعب! كاريلا المجففة! هل تقوم بالتدليك أو التلميع؟ هل أنا حذاء ما؟ - لا. - أنا ماتشار سينغ. ظهري مثل الطوب. تدليك بقوة. لقد كانت رصاصة. انا ذاهب في غرفتي. لقد كنتم جميعاً خائفين بلا داع. إنه واحد منا. يا صديقي، ما هي الأخبار لديك؟ - إنها أخبار جيدة. والأجر عليك مضاعف . - حقًا؟ لكنهم لن يشنقوك هذه المرة - ثم ماذا سيفعلون؟ تم تغيير العقوبة الخاصة بك. - إلى ماذا؟ سيتم حبسك في قفص الدب البري. أن ويبدو جيدا. لم أر دبًا بريًا منذ عدة أيام. في قفص الدب البري؟! سوف آكل حيا. بال، فكر في خطة ما. -لماذا

انت خائفة؟ انظر، الدب الموجود في القفص لن يكون حقيقيًا. سأكون أنا تحت جلد الدب. مهلا، أنت ذكي حقا. مثل الثعلب تحت جلد الأسد.. ...سوف تكون تحت جلد الدب. سوف أقف أمامك. وأقول بكل شجاعة.. موردار سينغ، أنت جبان حقًا. انت جبان. بعد أن أحاطت بي بالرماح.. ...وحبسي في قفص مع الدب، تريد أن تقتلني. يا كاتيا، استمعي بعناية. أنت آمن في القفص. فإذا خرجت منه.. ...سأقطعك إلى قطع وأرسلك إلى بيكولا. أنا أناند. - لعلك. ماذا افعل به؟ سخيف، إنه دب حقيقي. - وأنا أيضا حقيقي. لم أتمكن من العثور على إخفاء الدب. - لم تج

د.. يجري! اهرب يا صديق! أيها الرئيس، لقد هرب مرة أخرى. - أنت أيضا تهرب مرة أخرى. إنه ظلم كبير لي. لقد هرب ماتشار سينغ بعيدًا. لقد سرقت من جميع الجهات. لا تقلق؛ سأعطيك العدالة. سأحقق مثل هذه العدالة.. ...أنه حتى الملك جهانجير سيطلب مني العفو. سوف اتزوجك. - ستتزوجنى؟ لكن كلتا يديك مقطوعتان. - لذا؟ فقط يدي مقطوعة. ما علاقة الزواج باليدين؟ سوف نذهب إلى لندن بعد أن نتزوج. على متن طائرة طيران الهند. سأحصل على يدين جديدتين ملتصقتين هناك. هذا لطيف حقا. أسناني كاذبة. سأحصل على طقم أسنان جديد هناك. أنا لم

أقول لك شيئا. أنا أصلع أيضًا. سأحصل على شعر مستعار جديد هناك. من هذا؟ من هذا؟ سوف أقتل! سأقتلك! سأقتلك! سأقتلك! سأقتلك! سومان! سومان! - سأقتلك! سأقتلك! ترك لي! سوف أقتله. - قتل من؟ - تلك الصورة. سأقتل تلك الصورة. - كفى يا سومان! لقد أخبرناك عدة مرات أنه لا يوجد شيء في تلك الصورة. هل جننت؟ تعال معي. ساقي! أناند، يبدو أنك قد جننت أيضًا مثل سومان. كيف يمكن أن يخرج الدم من الصورة؟ إذن كيف كان هناك دماء على يد سومان؟ ليس هناك أي إصابة في يدها. - لا. لقد لعب شخص ما مزحة. وهذا الكراك وراء الصورة؟ هل ه

ذه مزحة أيضاً؟ صدع؟ - نعم رأيت ذلك بنفسي. صدع له طريق خلفه. وهذا الطريق يجب أن يقود.. ...إلى قسم خاص من القصر. أناند، انظر هناك. - سأنظر إلى هذا الجانب. - نعم. لا يوجد شيء هنا. هل وجدت أي شيء؟ - لا. هذا مكان غريب! يبدو أنه لم يكن هناك أحد هنا منذ سنوات. سانجاي! انظر هناك. ترايدنت؟ أناند، ماذا يمكن أن يكون في هذا الصندوق؟ - دعنا نرى. ألم أخبرك أن هناك بعض الكنز؟ هناك رأس مقطوع في هذا الصندوق. قد يكون جنديا شجاعا.. ...التي احتفظ بها الملك بأمان كتذكارات. غدا سنطلب من دورجان بناء هذا الجدار مرة أخر

ى. سوف يأتون مرة أخرى في صباح اليوم التالي لأخذ الكنز. دعونا نأخذها الآن قبل أن يتمكنوا من ذلك. - لا لماذا؟ الليلة عندما يذهبون جميعًا للنوم، سأنتظرك.. ...في الجانب الخلفي من القصر بعربة. خذ الكنز بعناية وتعال إلى هناك. حسنًا.. حسنًا.. هيا، لننتظرهم ليطفئوا الأضواء. سابنا! افعل ذلك بخفة. يبدو أنها قد التواء ساقها. نعم، يجب أن ترتاح لمدة 2-3 أيام. لن تمشي، حسنًا يا سومان؟ -لماذا؟ سومان سوف يمشي ويتجول. رأيت هذا الكرسي المتحرك في الطابق السفلي، لذلك حصلت عليه. شكرا لك أناند. لقد فات الأوان. يجب أن

نذهب إلى النوم. طاب مساؤك. عدم.! لا! لا، لا تفعل ذلك. قف! قلت توقف! لا! نذل! قف! توقف أيها الوغد! قف! لقد قتلت والدتي. لن أسمح لك بالعيش. لن أسمح لك بأخذ الصندوق لن أعطيك الكنز. لن أسمح لك بأخذ الكنز. سيد! سيد! سيدي، لقد كانت هناك مأساة! سيد! سيدي، لقد كانت هناك مأساة! سيدي، لقد كانت هناك مأساة! ماذا حدث يا دورجان؟ لماذا تصرخ كثيرا؟ سيدي، أوقف سانجا. إنه يتجه نحو المعبد القديم بهذا الرأس. انزل على الفور يا سيدي. توقف عن سانجا. انزل بسرعة يا سيدي. ينزل بسرعة. سيدي.. - ولكن لماذا يأخذ سانجا ذلك ا

لرأس نحو المعبد؟ يا سيدي لو كان رأس الشيطان السمري هنا في القصر.. ...ربما تم دفن جثته في مكان ما بالقرب من المعبد. فإذا اجتمع الجسد والرأس.. …سيعود الشيطان إلى الحياة من جديد. سيدي، اذهب بسرعة وأوقف سانجا. اذهب يا سيدي. يذهب. فرع! سريع! أسرع! فرع، توقف! فرع، توقف! أسرع! أسرع! أسرع! سابنا! سابنا! اين ذهبت؟ دورجان، أين سابنا؟ - لقد كانت هنا للتو. ما هذه الأصوات؟ لا تقلق يا طفل. ابق هنا. سأعود فورًا بعد إغلاق البوابة الرئيسية للقصر. فرع! فرع! أناند، دعنا نتحقق من المنطقة المحطمة في الخلف. - تعال. ف

رع! - فرع! فرع! أناند! أناند، التابوت. سابنا! سابنا! سابنا! سابنا! سابنا! سومان! ماذا حدث؟ -أناند! - نعم هذا انا. ماذا حدث؟ أناند.. لقد كان هنا - من كان هنا؟ - أناند، سوف يقتلني. من سيقتلك؟ ماذا حدث هنا؟ أين تقع سابنا؟ - سابنا.. - أين هي؟ إنها ليست في أي مكان. لقد تركتنا سابنا. -ماذا؟ -أناند! سعيد! -ماذا حدث؟ سابنا.. سابنا! سابنا، توقف! سابنا، لا تقترب منه. قف! قلت توقف! - سابنا، لا تقترب من ذلك الشيطان. سابنا، توقف! سابنا، توقف! لا تذهب. سابنا! الصبر! سامري! أنا لست خائفا من الموت. تظهر أمامي!

قلت اخرج! لن أشفق عليك. لن أشفق عليك. لن أشفق عليك. لن أشفق عليك. لن أشفق عليك. سابنا! لماذا حدث هذا يا سابنا؟ ماذا حدث؟ ماذا حدث يا أخي؟ لماذا تبدو خائفا جدا؟ أنا.. لقد حلمت للتو بحلم سيء للغاية. لدي خوف غريب. دامايانتي، حياة سومان في خطر. - لا نعم. لن نبقى هنا للحظة واحدة. سنذهب إلى فيجابور اليوم فقط. اليوم فقط. واخيرا استيقظت.. ...الشيطان الذي كان نائما لسنوات. الآن ستكون هناك عاصفة الموت. وأنت المسؤول عن ذلك هو الدمار. أقسم ببادراكالي أن هناك طريقة واحدة فقط.. ... لننقذ أنفسنا من هذا الدمار.

للتضحية بكمما لبادراكالي. حائل بهادراكالي! الشخص الذي جننت بعده يجب أن يموت اليوم. سأصفي حساب الخائن اليوم. الشخص الذي جننت بعده يجب أن يموت اليوم. سأصفي حساب الخائن اليوم. يا عزيزي، سوف تموت الآن. سأفي بوعدي الآن. الذي جننت بعده.. لقد تغير الزمن بنار الانتقام. هل تستطيع الفراشة أن تنقذ نفسها من اللهب؟ لقد تغير الزمن بنار الانتقام. هل تستطيع الفراشة أن تنقذ نفسها من اللهب؟ عليها أن تحرق نفسها. هذه هي العادة القديمة. الشخص الذي جننت بعده يجب أن يموت اليوم. سأصفي حساب الخائن اليوم. الذي جننت بعده

.. هناك الآلاف من المخاطر على طريق الحب. التجارة بعناية هنا. هناك الآلاف من المخاطر على طريق الحب. التجارة بعناية هنا. احصل على إشارتي ووافق علي. أحيانًا يكون النصر، وأحيانًا الهزيمة. الشخص الذي جننت بعده يجب أن يموت اليوم. سأصفي حساب الخائن اليوم. يا عزيزي، سوف تموت الآن. سأفي بوعدي الآن. الذي جننت بعده.. اهرب يا سيد! - اتركه. سرطان! أقسم على بهادراكالي سأقطع هذه الفتاة إلى قطع. سأقدم دمها إلى الإلهة بنفسي. إذا كنت تريد إنقاذها، عليك أن تقاتلني. Raka! Hail Raka! لا يا راك! كهرباء! انتظر! أريد أ

ن يكون فتى المدينة حياً أو ميتاً. لابد أنهم يختبئون في مكان ما. تعال معي. سانجاي! سانجاي، لن نبقى هنا بعد الآن. لن نبقى هنا. سوف نعود إلى مومباي على الفور. نعم سومان.. لكن.. علينا أن نجد أناند أولاً. لابد أنه ذهب.. ...نحو المعبد القديم متطلعًا إلى الشيطان. تعال. أين صديقك؟ أين أخفيته؟ أين قاتل أختي؟ أخبرني. دعني أذهب. لا أعرف. قل لي أيها الوغد. أو سوف أقشر جلدك. قلت لك أنني لا أعرف. قلت اتركني. قلت اتركني. أنا غاضب من الغضب. كنت على وشك الموت. نذل! - دعني أذهب. قلت دعني أذهب. قلت دعني أذهب. حائل

بهادراكالي! أهلاً.. بدرة.. أناند! أناند! أناند! أناند! أناند! أناند! لا! سيكون عليك أن تقاتلني قبل أن تصل إليهم. سانجاي، اذهب بعيدا من هنا مع سومان. سأتعامل معه. لا يا أناند، لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك. لا تكن عنيدًا. لقد كان هذا الشيطان يقتل أفراد عائلتها. سوف يقتل سومان. - لا يا أناند، لا أستطيع أن أتركك تموت. سنعيش معًا، وسنموت معًا أيضًا. - اذهب من هنا! اذهب بعيدا مع سومان. - سومان.. - اذهبي.. اذهبي من هنا. يذهب! يذهب! اذهب من هنا! اذهب بعيدا مع سومان. أناند! "الصديق هو الذي يستطيع أن يبذل

حياته من أجل صديق." بابا! بابا، أنظر ماذا حدث. لقد ضحى أناند بحياته لإنقاذ حياتنا. وهذا الشيطان قتل سابنا أيضًا. وليس في قدرة الإنسان أن يواجه هذا الشيطان. قوة إلهية واحدة فقط يمكنها هزيمته. وهو ربنا العزيز بهوليناث. نعم.. هيا بنا.. هيا نتوسل إليه من أجل حياتنا. شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شامبو بهوليناث! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! أنت تعطي الحياة للجميع. أنت المنقذ.

أنت تعطي الحياة للجميع. أنت المنقذ. أنت الشاطئ.. أنت الشاطئ لأولئك العالقين في العاصفة. يا رب، هذا العالم يحيا بقوتك. شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شامبو بهوليناث! أنت حامي حياتنا. أنت أبونا، أنت أمنا. شرفك هو أعظم من كل شيء. شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شامبو بهوليناث! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! شيفا شيفا شانكار! شيفا شيفا شامبو! يا حامي أنت سندا لنا. المحب الخاص بك يدعو لك. يا حامي أنت

سندا لنا. المحب الخاص بك يدعو لك. افتح يا رب.. افتح عينيك يا رب. أعطنا نعمة الحماية. هذا هو المعبد القديم الخاص بك. لقد أحيينا ذلك مرات عديدة. أين هو ترايدنت الخاص بك المفقودة؟ هل قبلت الهزيمة أمام الشر؟ هذا هو المعبد القديم الخاص بك. لقد أحيينا ذلك مرات عديدة. أين هو ترايدنت الخاص بك المفقودة؟ هل قبلت الهزيمة أمام الشر؟ أخبرنا أيها القوي. أخبرنا يا رب. هذا هو المعبد القديم الخاص بك. لقد أحيينا ذلك مرات عديدة. أخبرنا! أيها القوي. أخبرنا يا رب! سومان! سومان، أريد ذلك الرمح ثلاثي الشعب. ترايدنت؟

- نعم سومان. أن اللورد شانكار. يمكننا أن نقتل هذا الشيطان بذلك. لقد رأيت ذلك الرمح ثلاثي الشعب في مكان ما في القصر. هذا هو المعبد القديم الخاص بك. لقد أحيينا ذلك مرات عديدة. هذا هو المعبد القديم الخاص بك. لقد أحيينا ذلك مرات عديدة. كان هنا! سومان، ذلك الرمح الثلاثي كان هنا. هنا بالظبط. سانجاي، انظر هناك. سومان، لقد رأيت هذا التابوت في المعبد القديم. في المعبد القديم؟ - نعم.. ولكن كيف جاء إلى هنا؟ سومان، ذلك الرمح الثلاثي يجب أن يكون هنا. يجب أن يكون في مكان ما في القصر. سومان! سومان! سومان! سوما

ن! سانجاي سانجاي - سومان! لا تنظر في عينيه. سومان، لا تنظر في عينيه. سومان، توقف! سومان، توقف! سومان! سانجاي.. ما هذه الأصوات؟ - دعنا نرى. لكن هذا الشيطان؟ لا يمكنه الخروج حتى يصبح رمح اللورد شانكار بالداخل. تعال. يأتي. احرق هذا القصر! أحرقه إلى رماد! دع هذا الشيطان يحترق بهذا القصر المشؤوم. يا شعب فيجابور، توقفوا! لا يمكنك إشعال النار في هذا القصر. أريد حدًا زمنيًا قدره نصف ساعة فقط. وبعد ذلك سأخرج ذلك الشيطان بنفسي.. ...واحرقوه حتى الموت أمام أعينكم. سوف أحرقه. ماذا لو لم تتمكن من هزيمة هذا ال

شيطان خلال نصف ساعة؟ ثم يمكنك إشعال النار في هذا القصر. - نعم! - بخير! سانجاي! سانجاي! يأتي. القرويين! أبعدوا هذا الشيطان.. ... وأحرقوه إلى رماد وسط القرية. افتحه. افتحه! أشعل النار! دع هذا الشيطان يحترق. احرقه! أنا فخور بك يا طفل. لقد قضت على سوء الحظ.. ...الذي كان يطارد عائلتي لمدة 200 عام. أنا.. أنا فخور بك حقًا يا ابني. يرحمك الله. يرحمك الله. مترجم بواسطة: Raj Videos Corrections بواسطة: قناة الأفلام الهندية والإنجليزية الدولية