Unlocking Language Success: A Polish Student's Journey to Mastering Russian 🇵🇱🇷🇺

مرحبا اصدقاء! مرحبًا بكم في قناتي "بالروسية من بعيد"، وكما هو الحال دائمًا، سيرجي معك، لكنني اليوم لست وحدي. اليوم يزورني صديقي العزيز والطالب سيباستيان. -مرحبًا! مرحبا اصدقاء! -هنا، سيباستيان، يمكنك تقديم نفسك. - اسمي سيباستيان، وأنا من بولندا، وكما قال سيرجي بالفعل، كنت أدرس اللغة الروسية منذ عامين تقريبًا، لا أعرف، كما يبدو لي. ونعم، أستخدم مواد سيرجي. بفضل سيرجي، أعتقد أنني قمت بتحسين لغتي الروسية. نعم شكرا جزيلا. -لو سمحت. حسنًا، حسنًا سيباستيان، أود اليوم أن أتحدث معك عن كيف بدأت تعلم اللغ

ة الروسية، ما الذي دفعك للقيام بذلك؟ ما هو الدافع الخاص بك؟ -حسنًا، أعتقد أنني قررت أن أتعلم اللغة الروسية لأنني، وفي البداية كنت دائمًا أحب تعلم اللغات الأجنبية، وبعد الفرنسية اعتقدت أنني الآن أريد أن أتعلم نوعًا ما من اللغة السلافية، وأكبر لغة سلافية هي الروسية. اعتقدت نعم، سأحاول. وأعتقد أنه من المهم جدًا العثور على محتوى مثير للاهتمام، لأنه إذا لم تجد محتوى مثيرًا للاهتمام، فستكون مهمة صعبة للغاية. -هذا صحيح. -ولقد وجدت محتوى مثيرًا للاهتمام، وكذلك قناتك، وكذلك بعض القنوات الأخرى. اعتقدت، نع

م، هذا مثير للاهتمام للغاية بالنسبة لي الآن. -مممم.. عظيم! هل يمكنك أن تشارك مشاهدينا ما هي المصادر الأخرى، وما المحتوى الآخر الذي تستخدمه؟ لا أخشى الإعلان للآخرين، فهذا أمر جيد لأن الناس بحاجة إلى معرفة ما الذي يعجبك أيضًا؟ بعض الصحف؟ هل هناك مجلات أو قنوات؟ حسنا، ماذا تشاهد؟ المدونة الصوتية؟ -نعم، من حيث المبدأ، أستخدم القنوات على اليوتيوب. أنا أستخدم قناتك أيضًا. أنا أتعلم أيضًا، أستخدم قناة مثل قناة Russian With Max، وهي أيضًا محتوى رائع جدًا، على ما أعتقد. هناك بعض القنوات الأخرى. نعم، وعلى

سبيل المثال، في بولندا لدينا هذا، لا أعرف، يمكنك قول متجر. مجلة. نعم، إنها مجلة. هناك مجلة تسمى "أوقفوا روسيا". -أوقفوا روسيا؟ - نعم، روسيا تتوقف، وهناك الكثير من المقالات هناك، وحيث توجد تفسيرات. نعم هناك بعض الكلمات الصعبة، ويمكنك قراءة هذه المقالة أولا، ثم يكون لكل مقالة ملف mp3. ملف MP3، نعم، ومن ثم يمكنك الاستماع إلى هذه المقالة. وفي النهاية (في النهاية) هناك بعض الكلمات الصعبة. نعم، ومن الجيد أيضًا أنني لا أستطيع سماع المحتوى فقط. حسنًا، نعم، بالطبع لديك أيضًا ملفات mp3، وهذا أيضًا مهم جد

ًا - نعم، شكرًا على الإعلان عن المحتوى الخاص بي؛ نعم، إذا كنتم ترغبون أيضًا في تعلم التحدث باللغة الروسية، تمامًا مثل سيباستيان، فمن المؤكد أن تصبحوا رعاة، اتبعوا الرابط. سيكون هناك رابط في مكان ما في الزاوية، فوق رأس سيباستيان. -حسنًا، انظر يا سيباستيان، كم لغة تتحدث؟ -حسنًا، كما قلت، تعلمت الفرنسية عندما كنت في المدرسة الثانوية، نعم. وبالطبع اللغة الإنجليزية لأنها لغة عالمية. ثم الصينية، بشكل عام، زوجتي من الصين، والبولندية، لأنها لغتي الأم. -نعم، ومن بين كل اللغات التي درستها، ما هي الأصعب با

لنسبة لك؟ -الأصعب... -الصينية، على الأرجح، أليس كذلك؟ -حسنًا، يبدو لي أن اللغة الصينية قد تكون هي الأصعب، لكنها لم تكن صعبة بالنسبة لي، لأنني درستها عندما كنت في الجامعة. لقد درست اللغة الصينية كل يوم تقريبًا. ويبدو لي أنه بعد مرور عام، أصبح لدي مستوى جيد من اللغة. لقد فهمت الكثير، ويمكنني التحدث، وقد زرت الصين بالفعل، وقد سافرت بالفعل في جميع أنحاء الصين. نعم، لكن يبدو لي أنه هو نفسه صعب، ولكن من حيث المبدأ، عندما كنت في الجامعة، كان لدي أيضًا مدرسون جيدون، نعم. -حسنًا، حسنًا، ولكن لو أمكنك تقد

يم ثلاث نصائح للأشخاص الذين يدرسون اللغات الأجنبية. على سبيل المثال الروسية أو أي لغة أخرى. ما هي الأشياء التي تنصح بها؟ هنا ثلاثة أشياء. -ثلاثة أشياء. نعم، أعتقد أن نصيحتي هي، على سبيل المثال، النصيحة الأولى تبدو لي أن هذا، كما قلت بالفعل، محتوى جيد. عليك أن تجد، نعم، عليك أن تجد، ولكن هذا أيضًا محتوى مختلف باختلاف الأشخاص. نعم، لأن هناك بعض المحتوى الذي يعجبني، وقد يكون هناك بعض المحتوى الذي يعتقد الناس أنه ممل جدًا، نعم. ولهذا، نعم، تحتاج إلى العثور على محتوى جيد. ثانيًا، ثانيًا، يبدو لي أنني

لا أعرف، هل يمكنك أن تقول النظامية باللغة الروسية؟ -منهجي، نعم، نعم، نعم. -من المهم جدًا أيضًا أن تتمكن من القيام بذلك حتى لمدة 10 أو 15 دقيقة، يبدو أنها ليست طويلة جدًا، لكنك تحتاج إلى الاستماع، على سبيل المثال، إلى اللغة الروسية كل يوم. نعم، وسيكون الأمر على هذا النحو، ويبدو لي أنه سيكون سريعًا جدًا. يمكنك الارتقاء إلى مستوى جيد بالفعل. - هل تعتقد أنه من المهم أن يكون لديك الدافع أو الانضباط عندما يتعلق الأمر بالمنهجية؟ لأن بعض الناس يقولون أنه ليس لدي أي دافع اليوم، فكيف يمكنني تحفيز نفسي؟ و

يقول آخرون، نحن لا نحتاج إلى التحفيز، نحتاج فقط إلى الانضباط. - وأعتقد أنني أتفق مع هؤلاء الذين يقولون إن هذا هو الانضباط. نعم، لأنه في بعض الأحيان، بالطبع، مثل أي شخص، أحيانًا "لا أريد ذلك، نعم، "أنا متعب بالفعل،" نعم، وهذا مهم جدًا جدًا. -حسنا، حسنا، لأنه لدي أيام أشعر فيها أنني لا أريد أن أفعل أي شيء. ولكن عندما أبدأ، على سبيل المثال، في تعلم لغة ما، أو الاستماع إلى شيء ما، أو قراءة شيء ما، فبينما أفعل هذا، فإنني، إذا جاز التعبير، أطور اهتمامًا ورغبة. على الرغم من أنني في البداية لم أرغب في ف

عل أي شيء. -أعتقد أن لدي نفس الشيء، كما يبدو لي. على سبيل المثال، في بعض الأحيان لا أريد ذلك على الإطلاق، ثم أبدأ، وعلى سبيل المثال بعد 5 دقائق، أفكر "نعم، الآن أشعر أنني أريد ذلك". نعم، وأحيانًا أفعل المزيد، نعم، كنت متعبًا في البداية، ثم فكرت بنعم. "هيا سيباستيان!" -نعم، هيا سيباستيان! أنت تستطيع! -وهناك المزيد. نعم، أستطيع أن أدرس أكثر. نعم بالطبع. -مثير للاهتمام. أي أن النصيحة الأولى هي محتوى جيد، محتوى مثير للاهتمام ومهم بالنسبة لك، والثانية هي المنهجية، أي أنك تحتاج إلى القيام بذلك باستمرا

ر، على الأقل قليلاً، على الأقل 15 دقيقة، نعم، حاول، كل يوم، وماذا تقول سيكون هناك الثلث؟ -ثالث. نعم، الثالث سيكون صعبا. -ألا تعلم؟ - لا أعرف ماذا أقول أكثر من ذلك، لأنه يبدو لي أن هذا هو أهم شيء قلناه بالفعل. وبعد ذلك، أعتقد أن الشيء الثالث يمكن أن يكون بعض التطبيقات، بعض التطبيقات الجيدة التي يمكن لجميع الناس استخدامها في تعلم اللغات الأجنبية. على سبيل المثال، بدأت الآن في تعلم اللغة الإسبانية. لقد وجدت هذا، هذا التطبيق. يبدو لي أن هذا التطبيق على نظام Mac هو قاموس إسباني، نعم، وهذا، وهناك أيضً

ا الكثير من بطاقات الفلاش هناك. نعم، هناك أيضًا مثل هذه الأشياء، ومن حيث المبدأ أعتقد أن بعض بطاقات الفلاش وما شابهها تعمل أيضًا، نعم. اعتقد نعم. - أخبرني، هل تتفق معي في أن كل شخص له طريقته الخاصة، طريقته الخاصة، أود أن أقول ليس طريقة، ولكن إذا جاز التعبير، نهج لتعلم اللغة؟ لأن بعض الناس يقولون أنك بحاجة إلى إنشاء هذه البطاقات التعليمية. نعم، هذه البطاقات موجودة على أنكي. نعم، آخرون يقولون ما لا ينبغي عليك فعله، وآخرون يقولون أنك بحاجة إلى دراسة النحو، وآخرون يقولون أنك لا تحتاج إلى دراسة النحو

، ولكن يبدو لي أن الأهم هو أن تكون على اتصال دائم باللغة، اول شيء. احصل على شيء يزيد من مستوى الصعوبة قليلاً، نعم. بحيث يكون هناك شيء، شيء تفهمه. -بالتأكيد. -إذا أخذت بعض المواد التي لا يوجد فيها شيء واضح، فهذا أمر صعب للغاية. - سيكون الأمر صعبًا، نعم، نعم، نعم. - ونعم، وثالثًا، افعل ما تريد، كل ما تريد، الشيء الرئيسي هو أن تجعل الأمر ممتعًا بالنسبة لك وأن تستمر في القيام بذلك. -نعم، بالطبع، حتى أنني سمعت في مكان ما أنه لكي تكون الدراسة فعالة، عليك أن تفهم، من حيث المبدأ، ما لا يقل عن 80٪، نعم،

من المحتوى أو أكثر، قد يكون هناك 90٪، نعم. وسوف تكون فعالة. -نعم، أنا أتفق معك تمامًا، نعم، 80-90% هو الأمثل، إذا جاز التعبير، لأن محاولة فهم 100% من المحتوى، نعم، قد يكون الأمر صعبًا للغاية. لأن بعض الكلمات الصغيرة، بعض الكلمات التي نادرًا ما تستخدم، ستحاول التمسك بها. لكن عليك فقط أن تفهم أن 80٪ جيد بالفعل، وبعد ذلك يمكنك المضي قدمًا. إذا فهمت 50%، حسنًا، فأنت بحاجة إلى القراءة والمشاهدة والاستماع والترجمة. نعم؟ عندما ترتفع إلى 80-90٪، يمكنك المضي قدمًا. حسنًا، لقد حددت ذلك بنفسي نوعًا ما، لا

أعرف. - نعم، نعم، أتفق معك تماماً، نعم. -جيد جيد. بعد ذلك سننتهي من الجزء اللغوي، وأريد أيضًا أن أتحدث لبضع دقائق بشكل عام، قليلا عن هذا الجزء بين بولندا وروسيا. - نعم، هذا موضوع مثير للاهتمام للغاية. -نعم، موضوع مثير للاهتمام. إذن، ما رأيك، هنا في روسيا يقول الكثير من الناس أن "البولنديين لا يحبوننا، البولنديون، كيف يمكنني أن أقول، نعم، أفكر دائمًا بشكل سيء في روسيا" هل هذا صحيح، ما رأيك؟ هل هناك شيء من هذا القبيل أم لا؟ - بالطبع، حتى أنني سمعت عنها، نعم، لأنني أحيانًا أشاهد بعض وسائل الإعلام ا

لروسية، ويتحدثون عنها كثيرًا. وبشكل أساسي، حسنًا، أعتقد أنه ربما يكون لدى جيل والدي ، هذا النوع من المظهر، لا أعرف. نعم، قد يكون هناك مثل هذا الرأي، لأنه بالطبع التاريخ بولندي روسي، والتاريخ معقد للغاية، وغير عادي للغاية. ويبدو لي ذلك، لكن جيل الشباب، أعتقد أنهم أكثر غليانًا. -يفتح! -نعم، هم أكثر انفتاحا. نعم، إنهم أكثر انفتاحًا، ونعم، أعرف الكثير من الأشخاص، على سبيل المثال، من روسيا، نعم، وليس لدي أي مشاكل على الإطلاق. طبعا وجهة نظري للحكومة مختلفة، وهذا موضوع مختلف. ولكن بشكل عام، بالنسبة للش

عب الروسي، فهو مختلف تمامًا أيضًا. نعم، أعتقد أنني التقيت بالفعل بالكثير من الروس الجيدين، نعم الشعب الروسي، ونعم، هؤلاء رجال جيدون جدًا. - عظيم، عظيم. استمع، حسنًا، لديك شيء أخير لتقوله لمشاهدينا الذين يدرسون اللغة الروسية أيضًا، لكنهم يشعرون دائمًا أن الأمر صعب عليهم، فهم يفتقدون شيئًا ما، وهذا ما يمكنك تقديمه، في الكلمة الأخيرة. - الكلمة الأخيرة، ولكن يا رفاق، استمعوا، يبدو لي أن سيرجي لديه الكثير من المحتوى الذي ستجد بالتأكيد شيئًا مثيرًا للاهتمام. -محاولة. - وطبعًا أنا لا أشاهد كل الفيديوها

ت، ويبدو لي أنني لست بحاجة لمشاهدتها. إذا كنت تعتقد... -لست بحاجة لمشاهدة جميع مقاطع فيديو سيرجي. - نعم، في بعض الأحيان أعتقد، حسنًا، الأمر ليس مثيرًا للاهتمام، سأفكر في الأمر، سأشاهد بعض القنوات الأخرى .. - قناة أخرى. -نعم، حسنًا، لا، أعتقد أنها قد لا تكون قناة أخرى، بل بعض مقاطع الفيديو الأخرى من قناتك. وهناك الكثير، ويبدو لي أن هناك الكثير من المحتوى الذي بالطبع يمكن لأي شخص العثور على شيء مثير للاهتمام. -شيء يحبه.. -شيء يحبه..طبعا نعم. - حسنًا، شكرًا جزيلاً لكم أيها الأصدقاء على وجودكم معنا

اليوم! لقد أجرينا محادثة قصيرة اليوم، جاء سيباستيان لزيارتي، لذا سنواصل الآن المشي والاسترخاء وقضاء وقت ممتع. لذا تعال لزيارتي أيضًا، وسنذهب في نزهة معك أيضًا. هذا كل شيء، نراكم قريبا، وداعا! -أراك لاحقًا!