Ask a Buddhist Teacher: What can I do when I see animals suffer?

當動物受苦，我們能做什麼呢？ 這是非常好的問題，那是源於愛和慈悲。 當然，動物的性命很重要，我們希望幫助牠們。 例如，在《如何轉化你的生命》，尊貴的格西 格桑嘉措說，正如我們的生命很重要， 所以我們也應該明白，包括昆蟲在內，動物的生命亦很重要。 出於慈悲，我們想幫助動物， 方式主要有兩種 - 外在的或內在的。 從外在來說，意思是什麼？ 這是指我們一般的認識。 從外在做一些事情，例如提供食物、提供保護、拯救動物的生命。 不過，我們也可以用自己的心做很多事情，例如，出於愛和慈悲，我們可以持咒。 咒語的意思是保護。以愛和慈悲去持咒，有助眾生經驗平靜， 心靈平靜，這樣對於受苦的眾生和垂死的動物尤其有效。 其中一句非常非常有力的咒語便是慈悲佛陀的咒語 “唵嘛呢貝美吽”。 當動物受苦，我們懷著愛和慈悲念誦咒語：“唵嘛呢唄美吽”， 便能夠幫助該眾生在現在與將來體驗平靜。 尤其當動物瀕臨死亡，這有助牠安詳地離世，並且獲得有福報的投生。 還有一件需留意的重要事項，便是往往我們看到別人受苦， 也許痛苦是由其他人造成的，例如人類傷害了動物。 我們很容易對傷害動物的惡人生起瞋怒。 但我們亦必須記住，如果我們對

某人生氣，亦無法阻止他傷害他人。 因此，明智的幫助方法是，理解一個人乃是出於疑惑，才傷害別人的。 出於疑惑。如果我們能夠對一切眾生都生起慈悲，包括人類，便能帶來和平， 這樣便有助我們去幫助每個人了。 謝謝。